Translation of "defensible" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Defensible - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This is hardly a defensible position.
这一论点是几乎站不住脚的
Big idea, but I think highly defensible.
很大胆的想法 不过我认为非常值得支持
MELBOURNE Is Israel s military action in Gaza morally defensible?
墨尔本 mdash 以色列的加沙军事行动在道德上站得住脚吗
Now, during the Cold War, that may have been a defensible position for the United States to take.
那么 在冷战期间 也许可以说是美国 采取一种防御的态度
As such, any recommendation on the matter must be defensible from both a technical and a legal standpoint.
因此,关于这个问题的任何建议在技术和法律上是站得住的
I don't think that's defensible, but I'd really be pleased to get your answers on that any reactions to that later.
我不认为这是一个站得住脚的理论 但是我很乐意听到任何对这件事上的评论 但请等我讲完
One is whether a person has a right to refuse life sustaining medical treatment. The other is whether voluntary euthanasia is ethically defensible.
韦尔比提出了需要澄清的两大问题 第一 人们是否有权拒绝维持生命的医疗手段 第二 自愿的安乐死是否在道德上合情合理
Conscious of its vulnerability to rocket attacks, Israel knows that needs a defensible state, safe from external aggression. Removing Syria as a threat is a key element in achieving this strategic objective.
通过与敌人的沟通 以色列也能获益良多 在意识到其在火箭袭击下的脆弱性后 以色列明白它需要成为一个不受外来侵扰 可以防卫的国家 消除来自叙利亚的威胁是实现这一战略目标的关键因素
The Special Rapporteur believes that the clumsy attempts to conceal their use in the jails he visited can be interpreted as indirect evidence that the Government no longer finds the practice defensible.
特别报告员认为 在他所参观的监狱中企图掩盖镣铐使用的笨拙做法可被解释为是政府不再认为能够为这一做法进行辩护的间接证据
Perhaps the most challenging issue that has not been considered quantitatively so far is surmounting the difficulty of disentangling the uses of NTBs that are discriminatory from those that are defensible (on legal grounds).
28. 在数量方面迄今未考虑的最具挑战的问题 可能是如何克服将非关税壁垒的歧视性使用与在法律上的合理使用相区别的困难
Every terrorist saw himself as a freedom fighter and wanted to achieve some sort of political end through the random murder of civilians, on the pretext that such action was defensible in the circumstances.
40. 每一个恐怖分子都视自己为自由斗士 都想通过滥杀平民实现某种政治目的 并借口此类行动为势所迫 情有可原
In this context, the Draghi put was a highly defensible action. Refusing to consider any amount of monetary financing, and continuing to adhere to a strict inflation target, would have been much more difficult to justify.
在这种背景下 德拉吉对策就是一个拥有高度防御性的举动 因此拒绝考虑任何数额的货币融资 并继续坚定维护一个严格通胀目标的做法则更加难以被认为是正当的
However, I must emphasize one fact there will be no compromise on the right of the State of Israel to exist as a Jewish State, with defensible borders, in full security and without threats and terror.
然而 我必须强调一个事实 以色列国作为一个拥有可防卫边界的犹太国家 有权在充分安全 不受任何威胁和恐怖状态下生存 这一点不容妥协
But this does not necessarily mean that we are witnessing the end of the US Israel special relationship. Even a revolutionary president will not depart from America s core commitments to an Israel that fights for reasonable and morally defensible positions.
虽然如此 这并不意味着我们能够看到美国以色列 特殊关系 的终结 即使一个具有革命性的总统也不会偏离美国对以色列政策核心的承诺 那就是为了保卫以色列的安全 美国可以合理且防御性地进行战斗
Such condescension may have been defensible when South Korea s military dictatorship needed America s political protection and security guarantee, but now the country is a beacon of democracy in East Asia. So, while South Koreans understand the need for compromise and cooperation, they believe that the time is right for a more balanced partnership.
在美韩关系的全盛时期 美国政客曾把韩国形容为 美国伸出的手臂 如此屈尊俯就的姿态在韩国军事独裁政权需要美国给予政治保护及安全保障时或许还勉强站得住脚 可现在韩国已经成为了东亚地区的民主范例 因此尽管韩国人理解妥协与合作的重要性 但他们仍然相信现在是时候建立更加平衡的伙伴关系
The Indonesian genocide and it deserves to be so described, even if its impulse was ideological rather than ethnic, religious, or national is an alarming case study in the politics of mass murder. It shows what leaders can get away with when they demonize opponents, achieving conceivably defensible ends by morally atrocious means.
印尼种族灭绝 必须这样描述它 即使它的目的是意识形态而非种族 宗教或民族 是大屠杀政治的一个令人警醒的案例研究 它表明领导人在妖魔化反对者能够逃避什么 通过无耻手段达到想要的辩护目的 这只是印尼的屠杀运动需要获得更多国际关注和谴责的一个原因 它目前所得到的关注和谴责实在太少了
Politicians, however, prefer to couch the objective in more uplifting and persuasive terms than that of crassly increasing consumption. In the US, the expansion of home ownership a key element of the American dream to low and middle income households was the defensible linchpin for the broader aims of expanding credit and consumption.
与其通俗直白的称之为增加消费 政客们更倾向于使用高雅 有说服力的词句来陈述其政策的意义 在美国 美国梦的核心因素 拥有自己的住宅 便被政府加以利用 政府以向广大低收入及中等收入家庭提供房贷为说辞 来掩盖其扩大信贷及消费的意图
Ah yes, in a world in which ten million children die every year from avoidable, poverty related causes, and greenhouse gas emissions threaten to create hundreds of millions of climate refugees, we should be visiting Paris boutiques and feeling the clothes. If people were really concerned about defensible moral values, they wouldn t be buying designer clothes at all.
每年有一千万儿童死于可避免的与贫穷有关的原因 温室气体的排放威胁着将数以亿计的人们变为气候难民 活在这样一个世界里 啊是的 我们是应该走进巴黎精品时装店亲手感觉一下服装 如果人们真的为值得捍卫的道德价值而担心 那他们根本就不该去买名牌服装 但是 Nathalie Rykiel 或法国 意大利 美国富裕的精英们 有多少可能认同这些价值观呢
In September 1938, Hitler threatened to attack Czechoslovakia in order to bring the ethnic Germans living near the German border under his rule. The Munich Agreement gave this region, referred to by the Nazis as the Sudetenland, to Germany, leaving Czechoslovakia without defensible borders and paving the way for the Nazi invasion and partition of the country the following March.
1938年9月 希特勒扬言攻打捷克斯洛伐克 将生活在德国边境附近的德意志族纳入自己的统治之下 慕尼黑协议将这块纳粹称之为苏台德的地区划给了德国 致使捷克斯洛伐克边界无险可守 从而为第二年3月纳粹侵略并瓜分该国铺平了道路
The left has had an easy task in dominating the debate, partly because the intellectual right s attempt to place all the blame for the crisis on government is thoroughly implausible. It is far more defensible and correct to argue that everyone bankers, households, regulators, and politicians contributed to (and took credit for) the boom while it lasted, only to point fingers at one another when it collapsed.
左派轻而易举地就主导了争论 这部分是因为思想右派将所有危机肇因归咎于政府的做法实在站不住脚 更有力也更正确的观点是 所有人 银行家 家庭 监管者和政客 都在泡沫的持续发展中起了作用 当泡沫破裂时 他们开始玩起相互指责的游戏来
But, to the hawks who now control Israeli politics, the key to Israel s security depends on depth of defense, for which expansion of the settlements is indispensable. The hawks recipe for survival is threefold continued military and economic support from the US, defensible frontiers through a strategic settlement program, and the carve up of the Palestinian West Bank into disconnected bantustans, or subordinate authorities, incapable of concerted opposition to Israeli policy.
但在目前把持以色列政局的鹰派人物看来 以色列安全与否直接取决于防御深度 因此扩建定居点成为必不可少的一步 鹰派提出了层层推进的三重生存计划 继续争取美国的军事和经济支持 借助战略定居点计划修建可防御边界 以及将巴勒斯坦西岸地区割裂成互不相连的班图斯坦 或者是无力联合反对以色列政策的孤立政权
In the private sector, BRIC index funds have proliferated, though Goldman Sachs has radically hedged its own BRIC bet by introducing a second term the Next 11, or N 11 to the debate. This grouping addsBangladesh,Egypt,Indonesia,Iran,Mexico,Nigeria,Pakistan, thePhilippines,South Korea,Turkey, andVietnam to the economic radar, and, together with the four BRIC countries, probably comprises a more logical and defensible first tier of emerging economies.
对于私营经济来说 金砖四国指数开始盛行 虽然高盛又引入了一个新的概念 下一个11国 这包括了孟加拉国 埃及 印度尼西亚 伊朗 墨西哥 尼日利亚 巴基斯坦 菲律宾 韩国 土耳其加上越南等11个国家 把他们也当做经济变化的晴雨表 加上先前的金砖四国 或许形成了一个更具有说服力的新兴国家 第一梯队
By far the most defensible rationale for military action is and has been from the outset the humanitarian objective the responsibility to protect populations at risk of genocide, ethnic cleansing, and other major crimes against humanity and war crimes. I have argued that all of the conditions necessary in this context have been satisfied, and this will continue to be the case so long as the Islamic State maintains its horrifying modus operandi.
目前 军事行动最有力的理由 一开始就是如此 是人道主义目标 保护人民免受种族灭绝 种族清洗或其他严重人道和战争罪行的伤害 我已经指出 这方面的所有必要条件都已满足 而只要伊斯兰国继续其恐怖作案 这些条件就会一直满足
In its report (A 59 565 and Corr.1, paras. 157 160), the High level Panel on Threats, Challenges and Change noted that the inability of Member States to agree on a draft comprehensive convention on international terrorism, including a definition of terrorism, was preventing the United Nations from exercising its moral authority and from sending an unequivocal message that terrorism would never be an acceptable tactic, even for the most defensible of causes.
20尽管存在一些明显的差距 包括网络恐怖主义以及用手持武器实施的谋杀和攻击 当这种武器不在 制止恐怖主义爆炸事件的国际公约 涵盖的范围 或者预期受害者不在保护飞机和船只旅客 外交人员或人质的各种公约的涵盖范围 现行法律制度的适当性与其说是一个法律问题 不如说是一个政治问题

 

Related searches : Defensible Position - Defensible Space - Legally Defensible - Defensible Market Position