Translation of "destabilization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Destabilization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
C. Destabilization campaigns and civil war | C. 破坏稳定运动和内战 |
C. Destabilization campaigns and civil war 16 23 7 | C. 破坏稳定运动和内战... 16 23 7 |
It is an important factor in the continued destabilization of Somalia. | 这是造成索马里持续不稳定的一个重要因素 |
During the election period, further destabilization activities are expected in this region. | 预期在选举期间会发生更多动乱 |
The conflict in Western Sahara was an essential element in the destabilization of the region. | 30. 西撒哈拉冲突是导致该地区动荡的核心因素 |
Both Israel and Lebanon regularly declare their desire to avoid confrontation and destabilization of the area. | 以色列和黎巴嫩经常宣示希望避免冲突 避免该地区出现不稳定 |
It impedes sustainable development through the destabilization of States, particularly emerging democracies and nations in transition. | 它给一些国家 尤其是新兴的民主国家和处于过渡时期的国家造成不稳定 阻碍可持续发展 |
Lebanon and the region from which we come need tranquillity and stability, not further destabilization and suffering. | 黎巴嫩和我们所属的该区域需要平静和稳定 而不是进一步的动荡和痛苦 |
International responses to such destabilization are essential, but cannot be limited to combat operations on the ground. | 对这种破坏稳定行动作出国际反应是非常必要的 但这种反应不能只限于实地作战行动 |
28. It recommended closer cooperation among the countries of Central Africa to avoid destabilization of the subregion. | 28. 委员会建议中部非洲各国加强合作,以避免分区域的稳定受到破坏 |
The sinister aim of this clandestine activity is the destabilization of Ethiopia, using Eritrean nationals residing in Ethiopia. | 这种隐密活动的邪恶目的是利用居住在埃塞俄比亚境内的厄立特里亚国民来颠覆埃塞俄比亚 |
Such NGO engagement helps to avoid the risk of conflict and possible destabilization of the region as a whole. | 非政府组织的这种参与有助于避免冲突风险 有助于避免整个地区可能出现的不稳定局面 |
In its turn, such destabilization might have a negative impact on the situation in the Caucasus as a whole. | A 53 50ꆣ |
The nature of the conflict thus changed from being an essentially externally constructed destabilization campaign into a genuine civil war. | 因此这种冲突的性质从基本上外部策划的破坏稳定运动转变成真正的内战 |
While terrorists sow panic and xenophobia in our societies, deprivation, hunger, disease and environmental degradation continue to fuel insecurity and destabilization. | 当恐怖分子在我们社会中传播恐慌与仇外心理时 贫困 饥饿 疾病及环境退化继续助长不安全和不稳定 |
Child pornography has the potential for social destabilization and must be confronted on the same footing as the above mentioned issues. | 儿童色情有可能破坏社会的稳定 因此 必须象对待上述问题那样认真对待 |
Most were people who did not know how to do anything but make war, and they represented a definite potential for destabilization. | 他们多数人除了作战以外 一无所知 他们无疑是不稳定的潜在因素 |
15. It stressed the need for States of the subregion to refrain from serving as bases for the destabilization of neighbouring States. | 15. 此外,刚果代表团坚称次区域各国必须避免被人用作颠覆邻国的基地 |
The political and economic destabilization of the Congo would have adverse effects which would compromise peace throughout the region for a long time. | 刚果的政治和经济不稳定会带来不良后果,使整个区域的和平长期受到影响 |
Notwithstanding the individual and collective efforts of African States to achieve socio political transformation, acts of destabilization continue to pose a serious threat to these countries. | quot 尽管非洲国家为实现社会 政治变革作出了单独和集体的努力,破坏稳定的行为继续对这些国家构成严重威胁 |
It is essential that, in order to preserve their legitimacy and fairness, we do everything possible to prevent October's elections from being manipulated by the forces of destabilization. | 为了保护十月选举的合法与公平 我们确实必须尽一切可能防止选举受各种破坏稳定的力量的操纵 |
(d) Seeking the destabilization or ouster of a regime in the target State that the sender State views as resistant to its wishes or opposed to its interests. | (d) 웳춼웆뮵쒿뇪맺뗄컈뚨믲헟췆랭쒿뇪맺뗄웤헾좨,틲캪쪵쪩쪵쪩맺죏캪룃헾좨랴뾹뻜웤틢풸췻믲헟럁몦랴뛔웤샻틦ꆣ |
Effective safeguard mechanisms must be implemented to ensure that financial openness would not result in the marginalization of domestic financial institutions and the destabilization of the financial system. | 必须促进建立有效的保护机制 以免金融开放排斥本国金融机构 或使金融制度处于不稳定状态 |
1. All present, as well as former United States pressures, in fact represent support to separatism and terrorism in Kosovo and Metohija and cause destabilization in the region. | 1. 美国所有的目前和以前的压力,事实上都是在支持科索沃和梅托希亚的分离主义和恐怖主义,并造成这个区域的动荡不安 |
Finally, with regard to the Republic of the Congo, the heads of State supported the reconstruction and national reconciliation efforts and condemned the destabilization manoeuvres originating outside the country. | ퟮ뫳,맘폚룕맻릲뫍맺,룷맺풪쫗횧돖훘붨뫍쏱ퟥ뫍뷢뗄얬솦,늢잴퓰살ퟔ췢맺뗄웆뮵컈뚨믮뚯ꆣ |
The more cooperation there is with the leadership of regional organizations, the better will be their ability to provide solutions vis à vis the forces of destabilization in the region. | 与区域组织的领导人开展的合作越多 他们针对区域内破坏稳定势力提出解决办法的能力就越高 |
There is also a need to promote favourable conditions for achieving international stability in private capital flows and to prevent the destabilization arising from swift movements of private capital flows. | 也需要创造有利的条件,以实现私人资本流动的国际稳定,以及防止私人资本流动迅速移动产生的不稳定 |
In pursuing both practical activities and a lasting solution to this conflict, UNOMIG continues to play an important and relevant role in preventing a destabilization of the situation on the ground. | 32. 在开展实际活动以及寻求这一冲突的持久解决方案的过程中 联格观察团继续在防止当地出现不稳定局势方面发挥重要作用 |
I do not understand how a limited number of combatants, however ferocious they may be, could have caused such tragic consequences 1.5 million displaced persons and a contribution to regional destabilization. | 我不明白 如何一小撮战斗人员 不管他们多么凶猛 却能造成这般悲剧性后果 150万人流离失所 整个地区陷入动荡 |
It was therefore important to establish favourable conditions for the stability of international private capital flows and to prevent the destabilization that might result from the rapid movement of such capital. | 因此必须为国际私人资本流入的稳定创造有利的条件,并防止这种资本的迅速转移可能导致破坏稳定的作用 |
The absence of inclusive and responsive institutions, as well as states committing human rights violations can contribute to political and social exclusion and discontent, destabilization and, in some cases, violence, including terrorism. | 缺乏包容的 有回应的机构 国家犯下了侵犯人权的行为等都会助长政治和社会的排斥和不满 破坏安定 并在某些情况下引发暴力 包括恐怖主义 |
43. The second concern involves what may be termed the destabilization effects of globalization in other words, there is a fear that the growth brought by globalization is inherently and dangerously destabilizing. | 43. 第二种忧虑涉及可称为全球化的 quot 破坏稳定 quot 的作用 换言之,就是担心全球化带来的增长正在内在地 危险地起着破坏稳定的作用 |
13. The Ministers expressed their profound concern regarding the conflict in the Democratic Republic of the Congo, which carries within it the seeds of serious risk of destabilization of the entire subregion. | 13. 部长们对刚果民主共和国境内的冲突表示深感忧虑,因其蕴藏着破坏整个分区域稳定的严重危险 |
The Eurosystem has been rendered more fragile and subject to destabilization. Other European finance ministers will have to answer for agreeing to forward to their leaders a provisional draft containing Schäuble s destructive language. | 星期一清晨 欧洲领导人同意将 暂停 一词从最新援助协议中删除 但这扇门已经打开 再想关上它绝非易事 欧元系统 Eurosystem 变得更加脆弱 极易受到动摇 其他欧洲财政部长将不得不同意向他们的领导人递交包含朔伊布勒的破坏性用词的方案草案 |
Under that policy, the GVH may waive fully or partially the fine to be imposed on those undertakings that cooperate in the detection of secret cartels and in the destabilization of functioning collusions. | 根据这项政策 任何企业 凡为发现秘密卡特尔和打破正在进行的串通提供合作的 匈牙利竞争管理机构可全部或取消对它罚款 |
The physical or moral violence that exists in every country of the world to varying degrees, obviously is a fact of life that the international community cannot ignore without risking long term destabilization. | 世界每一个国家显然在不同程度上存在着肉体和道德上的暴力,这国际社会不能忽视的活生生的事实,否则,它就会面临长期不稳定的危险 |
An order based on the dangerous doctrine of mutual deterrence, was not, however, replaced with a system founded on cooperation and interdependence. Destabilization and chaos followed, accompanied by a sense of uncertainty and unpredictability. | 世界的秩序没有随着以上的变化而变得有序和相互关联 不稳定因素和骚乱随时可能发生 |
In the case of Guam, political status was a critical issue because the Territory s continuing colonial status dramatically affected and impeded its political and economic development and exacerbated the destabilization of its social order. | 对于关岛来说 政治地位是具有决定性意义的问题 因为现存的殖民地地位严重干扰和阻碍了关岛政治和经济的发展并加剧了关岛社会秩序的不稳定 |
7. It was claimed in some quarters that allowing States to make reservations to treaties led to the destabilization of the law, which could be a matter of particular concern where normative treaties were concerned. | 7. 一些人认为,允许国家对条约作出保留造成法律的不稳定性,对规范性的条约来说特别引起关切 |
Considering that the proliferation and illicit circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, | 考虑到小武器的扩散 非法流通和贩运阻碍发展 威胁各国人民和国家及区域安全 是造成国家不稳的因素之一 |
Considering that the illicit proliferation and circulation of and traffic in small arms impede development, constitute a threat to populations and to national and regional security and are a factor contributing to the destabilization of States, | 考虑到小武器的非法扩散 流通和贩运阻碍发展 威胁各国人民和国家及区域安全 是造成国家不稳定的因素之一 |
Accordingly, South Africa engaged in a full scale destabilization campaign against Mozambique, by providing training camps, airlifts, arms and equipment to the rebels, as well as conducting its own commando and air force raids on Mozambique. | 因此南非对莫桑比克展开全面的破坏稳定运动 向叛乱分子提供训练营 空运 武器和设备 并动用其本国的突击队和空军对莫桑比克进行袭击 |
Thus, in 1994, the General Assembly adopted, for the first time, a resolution resolution 48 75 F recognizing the threat posed by small arms to national and regional security and their contribution to the destabilization of States. | 因此 1994年大会首次通过决议 第48 75F号决议 承认小武器和轻武器所构成的威胁,及其对国家稳定的破坏 |
As funding problems recur in the recession hit economies, governments may resist bailing in and the associated losses. Civil unrest and political destabilization could erupt into financial and social crises that ultimately threaten the monetary union s survival. | 追求同时深化衰退和削弱信心的战略无法解决债务危机 由于衰退经济体一再爆发融资问题 政府可能会抵制 自救 以及相应的损失 社会动荡和政治动荡可能转化为金融和社会危机 最终威胁货币联盟的生存 |
At the same time, ways must be found, including through the International Monetary Fund (IMF), to tackle problems arising from the potential volatility of some of the private capital flows and the resulting destabilization in recipient countries. | 这一切都应在世界货币基金的指导下进行 以便处理由私人资本不稳定性所产生的问题 |