Translation of "destabilize" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Destabilize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They destabilize our collective security. | 这种局面动摇了我们的集体安全 |
| These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. | 小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定 |
| They are better organized, better funded and more clearly aim to destabilize the Afghan political transition. | 他们组织更完善 经费更充足 而且更明显地以破坏阿富汗政治过渡为目标 |
| That mix of contrasts has the potential to seriously destabilize our societies and ways of living. | 这种反差混合极有可能破坏我们各国社会的稳定和生活方式 |
| That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States. | 这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动 |
| Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. | 水域的人类住区可能会改变水系 破坏斜坡的稳定 因而增加了发生洪水和塌方的危险 |
| We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process. | 我们谴责给伊拉克人民造成不利影响并有可能破坏政治进程稳定的一切恐怖主义行为 |
| The continued use of terrorism by Palestinian terrorist organizations threatens to further destabilize the region and make the prospects for peace even more distant. | 巴勒斯坦恐怖组织继续进行恐怖主义行动会使该地区更加不稳定 使和平前景更为遥远 |
| Moreover, since their aim was not to punish innocent populations or destabilize economies, careful consideration should be given to any effects that they might have. | 此外 因为制裁目的不是惩罚无辜的人口或扰乱经济 所以应认真考虑制裁可能带来的任何影响 |
| We are concerned that humanitarian emergencies linked to natural and man made disasters, such as food insecurity, population movement and cholera, continue to destabilize West and Central Africa. | 我们感到担心的是 与粮食不安全 人口流动和霍乱等天灾人祸相连的人道主义紧急情况 仍然在破坏西非和中非的稳定 |
| Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea. | 对那些关心埃塞俄比亚的人权和民主问题的人士来说 他们一直处在一个两难的境地 终止救援就会影响到8000万人民的生活 造成该国地区的不稳定 引发埃塞俄比亚和邻国索马里和厄立特里亚新一轮的冲突 |
| All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace. | 所有的安全力量 国家警察和国防力量 正在努力终止这些可能破坏我们来之不易的和平的行为 |
| It is alleged that recruitment was made on behalf of the son of a former president of Guinea, Sékou Touré, in an effort to destabilize the present Government of Guinea. | 71. 据称 招募工作是以几内亚前总统塞古 托雷的儿子的名义进行的 目的是给几内亚现政府制造不稳 |
| Governments fear that they will lose credibility with financial markets. Where their obligations are held by foreigners, and by foreign banks in particular, writing them down may only destabilize other countries. | 政策制定者不愿意走这条路 这是可以理解的 契约神圣 政府担心失信于金融市场 如果债权人主要来自国外 尤其是外国银行 减记只会连累其他国家 |
| Drug dealers were allegedly paid by Israeli authorities to visit pubs and other places in the occupied Golan in order to attract Arab youth and thus destabilize family and community ties. | 据称贩毒者由以色列当局支付工资 让他们到被占领戈兰的酒吧和其他地方引诱阿拉伯年轻人 以此破坏家庭和社区稳定 |
| If the global economy remains on its current trajectory, a period of intense volatility could destabilize a number of emerging economies, while undermining development efforts worldwide. That s why policymakers must act now. | 如果全球经济继续沿着当前轨迹运行下去 那么一段时间的剧烈波动可能动摇许多新兴经济体 也破坏全球发展努力 因此 决策者必须立刻行动起来 |
| The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled | 血统和信仰的担心和对立 历史记忆以及外部大国的视而不见 这些因素组合在一起 几乎早就注定了再次动摇整个中东的宿命 土耳其有所复苏但仍麻烦缠身 伊拉克被入侵并被抛弃 伊朗被孤立并被威胁 以色列焦虑而好战 而阿富汗和巴基斯坦存在内部失衡 政治上十分脆弱 |
| Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists opportunities to wreak havoc. | 不仅如此 单靠民主的力量无法和平地改变目前极端主义吉哈德分子所播下的种子 如果硬要找出有什么不同 那就是民主过渡太快会威胁政府的稳定 为极端分子进行破坏提供更好的机会 |
| First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | 而伊拉克国内的政治精英之所以反对马利基连任 原因二 第一 他们对伊朗不断试图制造伊拉克国内不稳定局势的行为十分反感 伊拉克安全部队最近截获了企图从伊朗进入伊拉克库尔德地区的人肉炸弹 而库尔德领导人则认为这些人肉炸弹是伊朗情报机构资助和培训出来的 |
| If, however, the authorities continue their efforts to destabilize the Russian economy, today s disturbing tendencies may actually take root. Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved. | 然而 如果政府继续不遗余力地破坏俄罗斯经济 那么目前这种令人担忧的趋势将会扎根于俄罗斯 到彼时 俄罗斯就该彻底忘掉中国所取得的快速持续的经济增长 取而代之是发现自己正在全力避免一场日益迫近的经济危机 |
| It is undeniable that a possible escalation of violence and an increase in political strife could destabilize the situation and interrupt the process that is necessary to determine the future status of Kosovo. | 不可否认的是 可能的暴力升级和政治争斗的增加会破坏局势稳定和干扰对于确定科索沃今后地位所必需的进程 |
| (d) Democracy, which is spreading everywhere, has raised development expectations everywhere, that their non fulfilment risks rekindling non democratic forces, and that structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes | (d) 民主到处传播 所到之处发展期望都已提高 不能实现发展 非民主力量就会卷土重来 不顾及社会现实的体制改革可能使民主化进程陷于动荡 |
| Secondly, with regard to northern Uganda, we agree that the conflict there has important regional dimensions with the potential to further destabilize the already fragile security in the region and to disrupt the ongoing humanitarian efforts. | 第二 对于乌干达北部的情况 我们同意那里的冲突具有重要的区域层面 很可能进一步动摇该区域已经脆弱的安全局势并破坏正在进行的人道主义努力 |
| Only the rule of law, backed by well trained Iraqi forces, supported by a thriving infrastructure and economy and energized by a free and fair elections process could defeat those who wished to destabilize the country. | 只有在拥有训练有素的伊拉克部队 基础设施和经济充满活力并举行自由公平的选举的情况下 实行法制 才能击败那些希望这个国家陷入动乱的人 |
| Were the US to succeed in using its military strength, it would create a new, democratic Middle East. But were it, despite its military might, to fail, it would create a power vacuum and destabilize the region. | 美国成为中东霸主可能带来两种结果 如果美国成功地施展其军事力量 将会缔造出一个崭新 民主的中东 可如果军事霸权遭受失败 带来的必将是地区的动荡和权力的真空 后一种情况从战争一开始就可以预见 现在果然变成了现实 |
| Why do those countries that send suicide bombers not send their young people to do humanitarian work to contribute to the reconstruction of Iraq instead of sending them to kill children, to destabilize Iraq and its security? | 那些派遣自杀炸弹攻击者的国家为什么不将他们的年轻人送去开展人道主义工作 为重建伊拉克做贡献 相反派遣他们去屠杀儿童 颠覆伊拉克和破坏其安全 |
| But safer, less indebted banks are better able to continue lending without becoming distressed or needing support. As a result, they are less likely to destabilize the global financial system or impose harm on most shareholders and the public. | 但更安全 负债更少的银行才能更好地继续放贷而不致陷入困境或寻求支持 这些银行因此也不大可能破坏全球金融系统稳定或损害大部分股东和公众的利益 |
| What is more, the presence of the Lord's Resistance Army in the Sudan and, more recently, in the Democratic Republic of the Congo, illustrates the potential for that conflict to destabilize and impede peaceful transitions in the entire region. | 更有甚者 上帝抵抗军在苏丹的存在以及最近在刚果民主共和国的存在表明 这场冲突有可能破坏整个区域的稳定并阻碍其和平转型 |
| We are confident that Syria will fully cooperate with the Commission, as it has demonstrated, and that it will seek to resolve the issue in a diplomatic manner and avoid circumstances that could possibly destabilize both Syria and Lebanon. | 我们相信 叙利亚将如其所展示的那样 与该委员会全力合作 并寻求以外交方式解决该问题 避免出现可能影响叙利亚和黎巴嫩稳定的情况 |
| After all, trouble in emerging economies would destabilize the entire global economy, threatening the fragile recoveries of advanced economies, including the US. And, given China s rise, it is clearly in America s interest to maintain a balance of economic power in Asia. | 互换额度也将为美国利益服务 毕竟 新兴经济体的问题会动摇全球经济 威胁包括美国在内的发达经济体脆弱的经济复苏 而且 考虑到中国的崛起 在亚洲保持经济力量均衡显然符合美国的利益 |
| We welcome the December 2002 Kabul Declaration on Good Neighbourly Relations and are encouraged by the efforts of neighbouring States to work cooperatively with Afghanistan to solve the pressing domestic and transnational problems which threaten to further destabilize the country. | 我们欢迎2002年 喀布尔睦邻关系宣言 并对邻国努力同阿富汗进行建设性合作以解决有可能进一步破坏该国稳定的紧迫国内和跨国问题感到鼓舞 |
| There may be a legal rationale for this neo imperial elitism. The so called C 6 might argue that, given their price stability mandate, only central banks of countries whose economic fate might destabilize domestic prices should receive privileged access to domestic currency. | 这一新帝国主义精英论或许有其法律上的合理性 所谓的C 6会说 在价格稳定使命的前提下 只有经济前景可能破坏国内价格稳定的国家的央行才应该拥有获得本币的特权 |
| It is equally important that Pakistan and India engage in an open dialogue that can establish trust and transparency in their respective policies concerning Afghanistan. Today, this dialogue hardly exists, and their mutual maneuvering, fueled by mistrust, could easily destabilize their weaker neighbor. | 同样重要的是 巴基斯坦和印度可以加入公开对话 以建立各自阿富汗问题政策的信任和透明度 如今 这样的对话几乎不存在 而印巴两国出于互不信任而进行的相互示威极有可能动摇它们脆弱的近邻 |
| With the US on the way to achieving energy independence, there is a risk that America and its Western allies will consider the Middle East less strategically important. That belief is wishful thinking a burning Middle East can destabilize the world in many ways. | 美国正在迈向能源独立 有一种可能是美国及其西方盟友不再认为中东具有如此大的战略重要性 这种想法纯属臆断 战火纷飞的中东可能以多种方式动摇世界 |
| Likewise, short of initiating a major war, Putin has few options for driving up oil prices. Moreover, even before the oil price collapse, crony capitalism had brought growth to a halt and any serious effort to change the system would destabilize his power base. | 类似地 除了掀起一场大战 否则普京很难推高油价 此外 即使在油价崩溃前 权贵资本主义已经导致俄罗斯经济增长陷入停滞 而任何改变制度的重大措施都会动摇他的权力基础 |
| To be successful, Asia s leaders must not allow diplomatic distractions including territorial disputes in the region, which intensified in 2012 to destabilize further an already uncertain economic and geopolitical environment. Given current global economic uncertainties, there is no room for this kind of disruption. | 要想成功 亚洲领导人就必须排除外交干扰 包括2012年有所加剧的地区领土纠纷 进一步动摇已然不确定的经济和地缘政治环境 在当前全球经济充满不确定性的环境下 没有空间处理此类破坏 持续的地缘政治动荡将推迟 如果不是阻挠的话 世界级新亚洲的崛起 |
| Ironically, an Iranian civilian nuclear program would enhance US and world energy security by making more oil and gas available in the global market. But America s determination to destabilize Iran and the Iranian government s determination to retain power reduce the likelihood of this scenario. | 不无讽刺的是 伊朗的民用核计划会通过使更多的石油和天然气供应到全球市场从而增强美国和世界的能源安全 但美国搅乱伊朗的决心和伊朗政府获得控制权的决心却大大降低了这种情况出现的可能性 |
| As long as the EU s life threatening political crisis continues, its financial crisis will continue to destabilize it. At the heart of resolving the crisis lies the certainty that the euro and with it the EU as a whole will not survive without greater European political unification. | 只要关系到欧盟生死的政治危机得不到解决 欧盟的稳定就会继续遭到金融危机的破坏 化解危机确定的核心问题是 如果不实现欧洲政治统一 欧元和作为整体的欧盟就无法继续存在 |
| Without disputing the need for some deleveraging, a new incarnation of the Vienna Initiative Vienna 2.0 seeks to make the process orderly. After all, excessive and chaotic deleveraging by lenders to emerging Europe and the ensuing credit crunch would destabilize this economically and institutionally fragile region. | 新的维也纳计划 维也纳2.0避免了打扰去杠杆化需要的做法 而是寻求让去杠杆化过程更加有序 毕竟 新兴欧洲贷款人的过度 混乱的去杠杆化 及其所能造成的信贷动荡 会动摇这一经济和制度颇为脆弱的地区 |
| Report of Reuters on November 5 in Nagoya Haruhiko Kuroda, the president of the Bank of Japan said on Monday that the bank realized that the long term implementation of ultra easing monetary policy could squeeze the profit margins of financial institutions and destabilize the banking system of Japan. | 路透名古屋11月5日 日本央行总裁黑田东彦周一表示 该央行意识到长期实施超宽松货币政策可能挤压金融机构利润率 并可能破坏该国银行系统的稳定 |
| But those leading the effort have already indicated its likely conclusion Nemtsov's murder was an attempt to destabilize Russia. We can be all but certain that some culprit or another will be found, and that his crime will be part of a conspiracy by the CIA or Ukrainian authorities. | 普京已宣布将亲自挂帅对此次暗杀的调查 但早已有人指出了可能的结论 谋杀涅姆佐夫是有人试图动摇俄罗斯 我们可以确定 总会有这样或那样的凶手被 发现 并且这一罪行时美国中情局或乌克兰当局阴谋的一部分 |
| BOGOTÁ During the Cold War, tensions between the West and the Soviet Union affected virtually all countries worldwide. As a result, throughout Latin America, guerrilla groups emerged, seeking to destabilize military dictatorships and attain democracy, freedom, and policy reform goals that they believed could not be achieved peacefully. | 波哥大 冷战时期 西方和苏联间的紧张局势影响着全球几乎所有国家 结果导致拉美各地组建游击队 宗旨是推翻军事独裁政权并实现民主 自由和政策改革 他们坚信无法通过和平手段实现这些目标 |
| But will they also prevent him from succeeding? Will the spirit of hope that brought Obama to power triumph over the winds of economic and social despair, or will fear in the West of the looming global recession spread to Asia and destabilize its giants, China and India? | 巴黎 特殊的环境 也就是深重而急迫的金融和经济危机 已经为巴拉克 奥巴马这位特殊人物当选美国总统做出了贡献 但同样的外部环境是否也会阻止他取得成功 让奥巴马当选总统的 希望精神 能否击败经济和社会的绝望风气 抑或是西方国家对日趋迫近的全球衰退的恐惧会蔓延到亚洲 破坏中国和印度这两个大国的稳定局势 |
| My delegation strongly urges the Council to do everything in its power to prevent an eruption of violence in any form in the countries bordering Iraq, as such an occurrence could totally destabilize the entire region, an eventuality whose consequences would be dire for the rest of the world. | 我国代表团强烈敦促安理会尽其所能地防止与伊拉克接壤的国家爆发任何形式的暴力 因为发生这种情况可能完全破坏整个地区的稳定 而这一局面将对世界其它地区产生可怕后果 |
| As we have documented before, Hizbullah, with the sponsorship of Syria and Iran, is seeking to destabilize the region and undermine any hopes of peace, and it is using the networks it has developed with Palestinian terrorist organizations operating in the West Bank and Gaza to achieve this end. | 正如我们过去记述的 真主党在叙利亚和伊朗的支持下 想方设法破坏本地区的稳定 扼杀和平希望 并利用它伙同西岸和加沙的巴勒斯坦恐怖组织发展起来的网络实现这一目的 |