Translation of "destabilize" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Destabilize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They destabilize our collective security. | 这种局面动摇了我们的集体安全 |
Disasters had set back development agendas and could destabilize social and political structures. | 灾害推迟了发展进程 并能够破坏社会和政治结构的稳定性 |
Unfulfilled promises have the potential to destabilize the situation and exacerbate frustrations and alienation. | 没有兑现的保证有可能破坏局势的稳定 令人们更感失望 使其更加疏远 |
Besides causing human and economic losses, disasters also can destabilize social and political structures. | 除了造成人员和经济损失外, 灾害还能够破坏社会和政治结构的稳定 |
These weapons fuel, intensify and prolong conflicts, frustrate peace initiatives and destabilize regimes emerging from conflict. | 小武器给冲突火上浇油 使其变本加厉并长期存在 阻挠和平主动行动并破坏冲突后政权的稳定 |
They are better organized, better funded and more clearly aim to destabilize the Afghan political transition. | 他们组织更完善 经费更充足 而且更明显地以破坏阿富汗政治过渡为目标 |
That mix of contrasts has the potential to seriously destabilize our societies and ways of living. | 这种反差混合极有可能破坏我们各国社会的稳定和生活方式 |
That would require identifying those activities of private companies that did not further destabilize weak States. | 这将有必要确定私营公司没有进一步动摇弱国的那些活动 |
Human settlements in watersheds may modify hydraulic systems and destabilize slopes, thereby increasing flood and landslide hazards. | 水域的人类住区可能会改变水系 破坏斜坡的稳定 因而增加了发生洪水和塌方的危险 |
The Government urges them not to respond in ways that would further destabilize security in the region. | 澳大利亚政府敦促这些国家不要用可能会进一步扰乱这个区域安全的方式来做出响应 |
I therefore reiterate my strong appeal to both parties to refrain from any action that could destabilize the situation. | 因此 我再次强烈呼吁双方不要采取任何可能破坏稳定局势的行动 |
We condemn all acts of terrorism that adversely affect the people of Iraq and risk to destabilize the political process. | 我们谴责给伊拉克人民造成不利影响并有可能破坏政治进程稳定的一切恐怖主义行为 |
These murders of police officers have been condemned by President Préval, who called them an attempt to destabilize the State. | 普雷瓦尔总统谴责了这些谋杀警察事件 认为是一项破坏国家稳定的行为 |
Arms smuggling and illicit arms sales tend to destabilize the domestic political and social order of States and impair regional security. | 武器走私和非法贩卖武器正在产生扰乱各国国内社会政治秩序和损害区域安全的趋势 |
Structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes as they impede the fulfilment of those expectations. | 不考虑社会现实的结构改革会破坏民主进程的稳定,因为这种改革会阻碍这种期望的实现 |
The continued use of terrorism by Palestinian terrorist organizations threatens to further destabilize the region and make the prospects for peace even more distant. | 巴勒斯坦恐怖组织继续进行恐怖主义行动会使该地区更加不稳定 使和平前景更为遥远 |
I should like to say the conflict in Transdniester could destabilize the political and military situation, and threatens subregional and regional peace and security. | 外德涅斯特冲突可能使政治和军事形势不稳,威胁分区域和区域的和平与安全 |
SADC countries further renewed their resolve to work together to ensure that their territories were not used as springboards to undermine and destabilize Angola. | 南部非洲共同体各国进一步再度下定决心,共同致力于确保其领土不被用作破坏和颠覆安哥拉的跳板 |
Moreover, since their aim was not to punish innocent populations or destabilize economies, careful consideration should be given to any effects that they might have. | 此外 因为制裁目的不是惩罚无辜的人口或扰乱经济 所以应认真考虑制裁可能带来的任何影响 |
The Arria formula meetings are particularly useful tools since they provide the Security Council with independent information concerning situations that could potentially destabilize a country. | 阿里亚办法会议是特别有用的工具 因为它们向安全理事会提供了可能在一个国家造成潜在动乱的局势的独立信息 |
The missile and bomb strikes do not solve the problem they cause the death of innocent civilians and destabilize the situation in the entire region. | 进行导弹和炸弹攻击并不能解决问题的实质 而只会造成平民伤亡 并且破坏整个区域的局势 |
There must be commitment by the international community to fight the menace of drug abuse otherwise it would destroy the fabric of society and destabilize nations. | 国际社会必须要有对付药物滥用威胁的承当 否则,它就会破坏社会结构 引起国家动乱 |
There could be no justification for such acts, which sowed terror among the public in order to undermine the foundations of society and destabilize its institutions. | 对这种行为不可能提出理由依据 它们为了破坏社会的基础和颠覆其体制机构而在公众中散布恐怖的种子 |
Israel calls upon the international community to prevent such dangerous developments which will further destabilize the Middle East and pose a grave threat to many countries. | 以色列呼吁国际社会防止这类将进一步破坏中东稳定和对许多国家构成严重威胁的危险事态发展 |
All these measures have done is destabilize the parties involved, poison their respective relations and relegate all prospects of genuine and constructive dialogue to a distant future. | 所有这些措施所产生的效果是动摇有关政党 毒化它们各自之间的关系并使真正和建设性的对话的所有前景变得遥遥无期 |
We are concerned that humanitarian emergencies linked to natural and man made disasters, such as food insecurity, population movement and cholera, continue to destabilize West and Central Africa. | 我们感到担心的是 与粮食不安全 人口流动和霍乱等天灾人祸相连的人道主义紧急情况 仍然在破坏西非和中非的稳定 |
At this critical juncture, on behalf of the Committee, I call on the Government of Israel to refrain from taking any action that might further destabilize the situation. | 在这个关键时刻 我代表本委员会呼吁以色列政府 不要采取任何可能进一步破坏局势稳定的行动 |
Cutting off aid could have calamitous humanitarian consequences for the nation s 80 million people. It could also destabilize a fragile region, sparking fresh wars with neighboring Somalia and Eritrea. | 对那些关心埃塞俄比亚的人权和民主问题的人士来说 他们一直处在一个两难的境地 终止救援就会影响到8000万人民的生活 造成该国地区的不稳定 引发埃塞俄比亚和邻国索马里和厄立特里亚新一轮的冲突 |
According to the Sudanese media, a statement issued on 13 January by the Legislative Assembly of Western Darfur State condemned the attempts to instigate riots and destabilize the situation. | 据苏丹报界称 西达尔福尔州议会1月13日发表的声明谴责有人试图煽动骚乱和破坏稳定 |
Although there is no evidence of any external threat to the country, inter ethnic tensions within the country and in the region retain the potential to destabilize the situation. | 虽然该国没有面临任何外部威胁的迹象,但该国内部及该区域存在的种族紧张关系有可能造成局势不稳定 |
All of the security forces the national police and the National Defence Force are working hard to put an end to such actions, which could destabilize our hard won peace. | 所有的安全力量 国家警察和国防力量 正在努力终止这些可能破坏我们来之不易的和平的行为 |
It is alleged that recruitment was made on behalf of the son of a former president of Guinea, Sékou Touré, in an effort to destabilize the present Government of Guinea. | 71. 据称 招募工作是以几内亚前总统塞古 托雷的儿子的名义进行的 目的是给几内亚现政府制造不稳 |
Governments fear that they will lose credibility with financial markets. Where their obligations are held by foreigners, and by foreign banks in particular, writing them down may only destabilize other countries. | 政策制定者不愿意走这条路 这是可以理解的 契约神圣 政府担心失信于金融市场 如果债权人主要来自国外 尤其是外国银行 减记只会连累其他国家 |
Drug dealers were allegedly paid by Israeli authorities to visit pubs and other places in the occupied Golan in order to attract Arab youth and thus destabilize family and community ties. | 据称贩毒者由以色列当局支付工资 让他们到被占领戈兰的酒吧和其他地方引诱阿拉伯年轻人 以此破坏家庭和社区稳定 |
They had always worked for foreign Governments and under contract so far, but could become a real threat if they decided to work for armed opposition movements attempting to destabilize Governments. | 至今为止它们一直根据合同为外国政府服务 但如果它们决定为试图推翻政府的武装反对派运动服务 就有可能成为一种真正的威胁 |
Inaction was not an option in the face of today s destructive conflicts, which could destabilize entire regions and generate such problems as illegal arms flows, terrorism, drug trafficking and environmental degradation. | 当今的摧毁性的冲突可能会使整个区域动荡不安,并且引起诸如非法武器流入 恐怖主义 贩毒和环境恶化等问题 |
If the global economy remains on its current trajectory, a period of intense volatility could destabilize a number of emerging economies, while undermining development efforts worldwide. That s why policymakers must act now. | 如果全球经济继续沿着当前轨迹运行下去 那么一段时间的剧烈波动可能动摇许多新兴经济体 也破坏全球发展努力 因此 决策者必须立刻行动起来 |
The combination of ethnic and sectarian fears and rivalries, historical memories, and willful blindness among outside powers seems almost predestined to destabilize the entire Middle East again. Turkey is resurgent yet troubled | 血统和信仰的担心和对立 历史记忆以及外部大国的视而不见 这些因素组合在一起 几乎早就注定了再次动摇整个中东的宿命 土耳其有所复苏但仍麻烦缠身 伊拉克被入侵并被抛弃 伊朗被孤立并被威胁 以色列焦虑而好战 而阿富汗和巴基斯坦存在内部失衡 政治上十分脆弱 |
They took special exception to the potential threat of infiltration into their countries of the Taliban brand of Islamic fundamentalism, which they feared would inevitably destabilize their political, social and cultural foundations. | 他们对塔利班式的伊斯兰原教旨主义渗入其国家的潜在威胁特别反感,他们害怕这种原教旨主义不可避免地将破坏他们国家的政治 社会和文化基础 |
Moreover, democracy alone will not convert the current crop of extremist jihadis to peaceful change. If anything, too rapid a democratic transition may destabilize governments and enhance the extremists opportunities to wreak havoc. | 不仅如此 单靠民主的力量无法和平地改变目前极端主义吉哈德分子所播下的种子 如果硬要找出有什么不同 那就是民主过渡太快会威胁政府的稳定 为极端分子进行破坏提供更好的机会 |
First, they are weary of renewed Iranian attempts to destabilize Iraq. Security forces recently intercepted suicide bombers entering Iraqi Kurdistan from Iran, with, Kurdish leaders believe, the support and training of Iranian intelligence. | 而伊拉克国内的政治精英之所以反对马利基连任 原因二 第一 他们对伊朗不断试图制造伊拉克国内不稳定局势的行为十分反感 伊拉克安全部队最近截获了企图从伊朗进入伊拉克库尔德地区的人肉炸弹 而库尔德领导人则认为这些人肉炸弹是伊朗情报机构资助和培训出来的 |
If, however, the authorities continue their efforts to destabilize the Russian economy, today s disturbing tendencies may actually take root. Russia can then forget about attaining the fast, sustainable growth that China has achieved. | 然而 如果政府继续不遗余力地破坏俄罗斯经济 那么目前这种令人担忧的趋势将会扎根于俄罗斯 到彼时 俄罗斯就该彻底忘掉中国所取得的快速持续的经济增长 取而代之是发现自己正在全力避免一场日益迫近的经济危机 |
It is undeniable that a possible escalation of violence and an increase in political strife could destabilize the situation and interrupt the process that is necessary to determine the future status of Kosovo. | 不可否认的是 可能的暴力升级和政治争斗的增加会破坏局势稳定和干扰对于确定科索沃今后地位所必需的进程 |
Let us also learn what experience has to teach us, be it in Iraq, in the Middle East, in Côte d'Ivoire, Afghanistan or Haiti, and in all the regional crises that destabilize the world. | 还让我们从我们的经历中吸取教训 无论是在伊拉克 在中东 在科特迪瓦 在阿富汗或海地 还是在造成世界不稳定的所有区域危机中的经历 |
(d) Democracy, which is spreading everywhere, has raised development expectations everywhere, that their non fulfilment risks rekindling non democratic forces, and that structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes | (d) 民主到处传播 所到之处发展期望都已提高 不能实现发展 非民主力量就会卷土重来 不顾及社会现实的体制改革可能使民主化进程陷于动荡 |