Translation of "digitally" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Digitally - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
This is all created digitally. | 这全是用数码方式创造出来的 |
5. Attribution of digitally signed messages | 118. 工作组根据下列条款草案进行了讨论 |
But that's exactly what's happening, only digitally. | 但是那确实是现在正在发生的事 不过是在数字层面上 |
Digitally extract tracks from an audio CD | 从音频 CD 中进行数字抓轨 |
Vinay Venkatraman Technology crafts for the digitally underserved | 威内 卡特拉曼 |
5. Attribution of digitally signed messages 118 124 37 | 5. 数字签字电文的归属 |
So you have been digitally preserved in about four minutes. | 你们在四分钟的时间内 全部被数字化保存了 |
The process made it easier to fill out the forms digitally. | 这一过程使得用数字填写表格更加简便 |
Select the OpenPGP key which should be used to digitally sign your messages. | 请选择用于签名您自己的信件时所使用的 OpenPGP 密钥 |
The German intertitles were taken from extant prints and flashtitles restored digitally from the negatives. | 以及負片上的記錄樣本進行了數碼修復 |
where we are looking to find alternate visions of how to create a digitally inclusive society. | 哥本哈根互动设计机构的成员们一直在尝试研究 改变对于如何创造一个包罗万象的电子社会的一些看法 |
Surface features in images could be digitally classified using a range of supervised and unsupervised approaches. | 20. 采取一些有人监督和无人监督的做法 可对图象的表面特征进行数字式分类 |
Four of these studios also have audio workstations in which material can be edited and mixed digitally. | 其中有四个播音室,还有音频工作台,可用数字显示方式将材料编辑和混合 |
Boys' brains are being digitally rewired in a totally new way for change, novelty, excitement and constant arousal. | 男生的大脑被以全新的方式数字化重组 为了变化 新奇感 激动以及经常性的兴奋 |
Satellite data for an area in southern Chiapas were digitally processed to generate a map of landscape elements. | 62. 恰帕斯南部一个地区的卫星数据被数字化处理 以生成一个景观要素图 |
In addition, the production of high quality prints of the digitally enhanced images would require access to large format printers. | 除此之外 要高质量地印制数字增强图像则需要大各式打印机 |
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details. | 需要把出价发给 管理员 同时卖方把盗来的信用卡信息发给管理员 |
And we created a project we call the CyArk 500 Challenge and that is to digitally preserve 500 World Heritage Sites in five years. | 我们设立了一个 数字方舟500挑战 的计划 旨在未来五年间 数字化保存下五百个 世界遗产 |
And what he's done is he's actually reshaped, digitally, all of the contours of the mountains to follow the vicissitudes of the Dow Jones index. | 他所做的是 他实际上数字化地重塑了 所有山峰的轮廓 以遵循道琼斯指数的变化 |
Digital mammography is still an X ray of the breast, but the images can be stored and manipulated digitally, just like we can with a digital camera. | 数码乳房X光造影仍然使用X光 但是图像 可以储存并进行数码操纵 就像我们用数码相机一样 |
Two years ago, we were approached by a partner of ours to digitally preserve an important heritage site, a UNESCO heritage site in Uganda, the Royal Kasubi Tombs. | 两年前 一个遗产数字化保存工程的合作伙伴 为一个重要的遗迹找到我们 这是一个位于乌干达的联合国教科文组织认证的遗迹 卡苏比皇陵 |
This is the technology that's going to allow the rest of the world's talents to be shared digitally, thereby launching a whole new cycle of crowd accelerated innovation. | 这一技术 允许全球有聪明才智的人得以用数字化的手法交流 因而将群体加速创新推入了 一个新的循环 |
At TEDxUSC, computer graphics trailblazer Paul Debevec explains the scene stealing technology behind Digital Emily, a digitally constructed human face so realistic it stands up to multiple takes. | 计算机图形界的先驱保罗 德贝维奇 Paul Debevec 为我们阐述了备受关注的数字虚拟人物艾米丽 Emily 的幕后制作技术 动态化写实面部表情捕捉 |
So it's very much like in a Hollywood movie where a guy flies through the air, supported by wires, and then they take the wires away digitally so you're flying through the air. | 所以这就跟好莱坞电影很像 一个男人佩戴保护线从空中飞过去 然后用数码技术把保护线移除 你就看到他确实在空中飞翔 |
Laser micro machining essentially 3D printers that digitally fabricate functional systems, all the way up to building buildings, not by having blueprints, but having the parts code for the structure of the building. | 还有是激光微对准机器 事实上就是 可以实现数字制造的3D印刷机 甚至可以做出房子来 不是从图纸开始 而是让部件自身去完成房子的编码与构建 |
Consider the real world case of someone shouting Fire! in a crowded theater. Could something similar happen digitally, with a spark of misinformation igniting a conflagration and wreaking havoc before the truth is revealed? | 社交媒体的好处已是众人皆知 但假消息的风险鲜有人提及 我们可以用现实世界中的例子打比方 好比有人在拥挤的戏院大喊 着火啦 数字世界中会发生类似的事件吗 假消息会在真相暴露前点燃恐慌之火吗 |
Ed Ulbrich, the digital effects guru from Digital Domain, explains the Oscar winning technology that allowed his team to digitally create the older versions of Brad Pitt's face for The Curious Case of Benjamin Button. | Ed Ulbrich 这位来自Digital Domain的数字特效牛人 解释一项获得奥斯卡奖的技术 使得他的团队能够为电影 本杰明 巴顿奇事 数字化的创造布拉德皮特年幼与老年时的面像 |
But what's key here is, the reason these groups have been able to connect is because their work output is of the type that can be easily shared digitally a picture, a music file, software. | 而这里关键是 这些群体之所以可以链接起来 是因为他们的作品是 可以用数字方式共享的产品 例如照片 音乐文件 和软件 |
MELBOURNE Scholars have long dreamed of a universal library containing everything that has ever been written. Then, in 2004, Google announced that it would begin digitally scanning all the books held by five major research libraries. | 墨尔本 一座网罗一切书面资料的环球图书馆早已是学者们的梦想 2004年 谷歌宣布将开始数字化扫描五大研究图书馆的全部馆藏 突然间 乌托邦式的图书馆似乎已触手可及 |
However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source. | 但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性 |
The legal person shall only be regarded as the originator having approved the sending of the message if the message is also digitally signed by the natural person authorized to act on behalf of that legal person. | 如果电文也由被授权代表该法人行事的自然人以数字方式 签字 该法人只应被视为该电文的 发端人 批准了电文的发送 |
In addition, it has provided practical tools for business users worldwide such as the GUIDEC (General Usage for International Digitally Ensured Commerce) which provides guidelines for ensuring trustworthy digital transactions over the Internet and describes how parties should use digital signatures. | 此外 工作队还为全世界商业用户提供实用工具 如 国际数字保证商务通则 该通则为确保互联网上值得信赖的数字交易提供了指南 并说明了各方应当如何使用数字签名 |
In the 1988 earthquake in Armenia, it had taken three months to set up the requested telemedicine assistance in the country, whereas after Hurricane Katrina, it had taken only four days to assist a digitally equipped NASA facility caring for 4,000 people. | 在1988年的亚美尼亚地震 历时三月才应要求设置好对该国的远距医学援助 而在卡特里娜飓风之后 只用四天就协助国家航空和宇宙航行局安装了一个配备数码设备的设施 为4 000人提供服务 |
It became clear from the discussion that several critical grey areas remained, including the issue of how to respond to cases where pornographic images were digitally created, as well as the difficulties of determining the age of victims in cases involving child pornography. | 从讨论中可清楚地看到 仍存在一些关键的灰色领域 其中包括如何应对色情图像是以数字方式制作的情形以及难以在涉及儿童色情的情况下确定被害人的年龄 |
Mostly it's been a person to person thing, a teacher student, performer audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one. | 大多数时候 这是人于人之间的事情 是介意老师 学生 表演者 听众之间的事 而到了1880年出现了一种新技术 开始是机械的 然后是模拟电路 然后是数字电路 开创了新的 奇迹般的方式 传承事物 虽然不是在个人层面上 |
For example, the question of applicable law is a priority issue in copyright in cyberspace given the ease and speed with which it is possible to digitally transmit perfect copies of copyrighted materials to and from anywhere in the world with or without the authorization of the copyright holder. | 例如 由于可以简便快速地经过或不经过版权所有者的授权 以数字化方式从世界任何地方向世界任何地方传送拥有版权的材料的完好复制件 适用法问题成为网络空间中版权的一个优先问题 |
It was explained that the existence of such evidence might be of importance in the event that questions arose between the certification authority and such interested party as to whether the interested party had verified the validity of a certificate prior to relying on a digitally signed message. | 根据解释 假如验证局和有关方面对于该方在依靠一份数字签字电文之前有没有核实证书的有效性发生问题的话 这种证据的存在可能会很重要 |
With respect to the possibility that the issue of attribution of digitally signed messages might be dealt with by way of presumptions, whether rebuttable or not, it was suggested that further distinctions might need to be made according to the kind of transaction for which digital signatures might be used. | 121. 关于数字签字电文的归属问题是否可能可以通过推定 不论是否无法反驳 来加以处理的问题 有人建议 或许应根据可能使用数字签字的交易的种类作出进一步的区分 |
NEW YORK Many factors underlay the ongoing upheavals in the Middle East decades of corrupt and authoritarian rule, increasingly literate and digitally connected societies, and skyrocketing world food prices. To top it off, throughout the Middle East (as well as Sub Saharan Africa and most of South Asia), rapid population growth is fueling enormous demographic pressures. | 发自纽约 其实早已有众多因素促成了今日中东的乱局 长达数十年的腐败与专制 教育程度不断提高且经由网络串联起来的社会 以及飙升的全球食品价格 最后 整个中东地区 以及撒哈拉南部非洲以及南亚地区 人口数量的快速增长也带来了巨大的人口压力 |
Today, for example, a patient in New York may have his MRI sent digitally to, say, Bangalore, where a highly skilled radiologist reads it for one quarter of what a New York based radiologist would cost. But how long will it be before a computer software can read those images faster, better, and cheaper than the radiologist in Bangalore can? | 比如 如今 纽约的病人可以将其核磁共振成像通过数字格式传给 比如 班加罗尔 由那里的高技能放射科医生来查看 其成本只有纽约放射科医生的四分之一 但电脑软件能够以比班加罗尔放射科医生更快 更好 更廉价地查看成像还需要多久 |
But now, after years of investments, digital empowerment is underway, owing to a confluence of factors, including growing network coverage, more capable devices, and an expanding catalogue of applications. As more people obtain access to better and cheaper digital technology, an inflection point is eventually reached, at which the benefits of providing digitally services like banking and health care clearly outweigh the costs. | 但现在经过多年的投资 由于各种因素的综合作用 数字赋权正经历着蓬勃发展 这其中包括日益完备的网络覆盖 功能更强的设备以及不断扩展的软件清单 随着越来越多人用上更好更便宜的数字技术 终于达到了提供银行和医疗保健服务的好处明显超过相应成本的盈利拐点 企业愿意为建设新系统进行投资 而用户也能够接受改变行为模式的过渡成本 |
It was stated that the establishment of digital signature laws, together with laws recognizing the actions of certifying authorities (hereinafter referred to as certification authorities ), or other persons authorized to issue electronic certificates or other forms of assurances as to the origin and attribution of messages signed digitally, was regarded in many countries as essential for the development of electronic commerce. | 有人指出 许多国家认为 制订关于数字签字的法律 并制定承认 quot 验证局 quot 以下称 quot 验证局 quot 或受命就以数字方式 quot 签字 quot 的文件的来源和归属颁发电子证明或其它形式保证的其他人员的行动 对发展电子贸易来说是不可或缺的 |
However, IHO has informed IMO that an analysis of the data in the third edition of its special publication No. 55, The Status of Hydrographic Surveying and Nautical Charting Worldwide , which had been promulgated digitally and covered 80 per cent of the coastal waters of the world, revealed a number of high risk areas where modern survey coverage and implementation of the global maritime distress and safety system were seriously deficient. | 但是 水文学组织通知海事组织 在分析了其第55号特别出版物 世界水道测量和海图制作现况 第三版 该出版物经以数字方式公布 覆盖80 全球近岸水域 所提供的数据后发现若干高风险地区 这些地区的现代化测量勘探工作和全球海上遇险和安全系统的实施严重不足 |
After discussion, the Working Group agreed that a revised provision on attribution of digitally signed messages was necessary for further consideration by the Working Group and that such a provision might be developed along the lines of paragraph (1) of draft article E. It was generally felt that appropriate comments might be needed to clarify the relationship between article E and articles 7 and 13 of the Model Law. | 124. 经讨论 工作组同意 修订数字签字电文归属的条款对工作组今后审议来说是必要的 而且可以沿着E条草案第(1)款的方式拟订这项规定 普遍认为 需要提出适当的评论以澄清E条和 示范法 第7和13条之间的关系 |
Digitally enabled health care, or mHealth, is one area that has been slow to emerge, because it is difficult to build a great platform and then convince everybody in a health system that it is worth using. If some health workers use cellphones to send information to a central database, but others do not see the value, the digital system is incomplete and thus just as flawed as the current paper system. | 数字化医疗保健 也叫mHealth的发展相对缓慢 因为很难建立一个庞大的平台 并说服卫生系统中的所有人它值得使用 倘若一部分医疗工作者用手机向中央数据库传输信息 而另一部分人则看不到这样做的价值 那么这套数字系统就称不上完善 因此也像目前的纸面系统一样具有缺陷 |
Related searches : Digitally Enhanced - Digitally Savvy - Digitally Connected - Digitally Driven - Digitally Processed - Digitally Rendered - Digitally Literate - Digitally Created - Digitally Recorded - Digitally Remastered - Digitally Printed - Digitally Controlled - Digitally Signed - Digitally Enabled