Translation of "directly out of" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The arbitral tribunal may hear and determine counterclaims arising directly out of the subject matter of the dispute. | 仲裁法庭可就争端的主题事项直接引起的反诉听取陈述并作出裁决 |
And Vint Cerf points out that Sputnik led directly to ARPA, and the Internet, and, of course, NASA. | 并且温顿.瑟夫认为人造卫星 直接导致了ARPA以及互联网 和NASA的诞生 |
1.2 The requirements directly attributable to the Secretary General are set out in subsection B. | 1.2 在B分款下编列了秘书长的直接所需经费 |
They pointed out that the decisions of those bodies affected directly or indirectly all countries, yet they had no representation of developing countries. | 他们指出 这些机构的决定直接或间接影响到所有国家 而发展中国家却没有代表权 |
General tax deductions are now paid out directly to the dependent partner instead of as under the old system to the breadwinner. | 一般减税额目前直接付给受抚养的配偶而不是像原有制度那样付给养家糊口者 |
Directly. | 马上就来 |
Sometimes OSCE activities are directly set out in the Council's resolutions this is the case in Kosovo and Georgia. | 有时 安理会决议直接规定了欧安组织的活动 科索沃和格鲁吉亚的情况就是如此 |
They handed out these dark plastic viewers that allowed us to look directly at the sun without damaging our eyes. | 人们发放那些暗塑料观景器 让我们能直视太阳 而又不会伤害眼睛 |
Furthermore, Brazil abstains from carrying out, promoting or authorizing, directly or indirectly, or from participating, in any way, in any of the said activities. | 还有 巴西从不直接或间接地从事 促进或批准或以任何方式参与任何上述活动 |
This measure arises directly out of compliance with Recommendation No. 2, which suggests that Brazil clarify the situation of international treaties in the hierarchy of Brazilian laws. | 这一措施是为了遵守第2号建议 该建议提出巴西应澄清国际条约在巴西各级法律中的地位 |
I posed other hypotheticals, now directly related to international trade. Suppose John had driven Nicholas out of business by importing higher quality inputs from Germany? | 我紧接着提出了另一个与国际贸易直接相关的假设 如果约翰是通过从德国进口高质量产品的方式把尼古拉斯挤出市场 或是将业务流程外包到劳工权益尚未完善的中国 又或是在印尼雇佣童工 这次对转变的赞同度则随着上述选项依次递减 |
Bosnia and Herzegovina acceded to 15 international human rights conventions, out of which 6 human rights conventions which refer directly to human and social rights. | 194. 波斯尼亚和黑塞哥维那加入了15项国际人权公约 其中有6项直接涉及人权和社会权利 |
Fr fraction of tank directly heated 0.01 | Fr 罐体直接加热的部分 |
Send SMS directly | 直接发送短消息Save SMS to mobile phone memory |
Her bed was next to the window, and she could look out and see directly into the boy's room across the street. | ﺓﺬﻓﺎﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﺠﺑ ﻥﺎﻛ ﺎﻫﺮﻳﺮﺴ، ﺝﺭﺎﺨﻠﻟ ﺮﻈﻨﺗ ﻥﺃ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺎﻛﻭ ﻲﻓ ﺙﺪﺤﻳ ﺎﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻯﺮﺗﻭ ﻉﺭﺎﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺔﻠﺑﺎﻘﻤﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺪﻟﻮﻟﺍ ﺔﻓﺮﻏ. |
Most importantly, the text responds directly to the request of the Government of Iraq, as set out in the letter of Prime Minister al Jaafari to the Security Council. | 最为重要的是 案文对贾法里总理给安全理事会的信中所提出的伊拉克政府的请求直接作出了回应 |
I directly run to my home office, sit at my computer, I type in the ideas, I sketch things out and I keep a database of ideas. | 我直接跑到书房去 坐在计算机旁边 输入下我的点子 我勾画出来的东西 我有一个点子数据库 |
1. From 1989 to 1994 the Women in Solidarity Programme promoted the carrying out of 3,580 activities with women in the rural sector, directly benefiting 158,514 women. | 1ꪱ듓1989쓪훁1994쓪내헕ꆶ짹풮뢾얮랽낸ꆷ랢웰3,580듎짹풮얩듥뢾얮믮뚯ꎬ횱뷓쫜틦뢾얮듯158,514죋ꆣ |
This directly concerns you. | 这与你有直接关系 |
Burn the image directly | 直接刻录映像 |
In the case of ozone depleting substances with high global warming potential, greenhouse gas emissions can also be directly avoided or reduced through accelerating the phase out of such substances. | 29. 就那些具有高度全球升温潜值的耗氧物质而言 可通过加速对各种温室气体的逐步淘汰来直接避免或减少此类气体的排放 |
All these activities are linked both directly and indirectly with the Organization's substantive activities carried out in conformity with the corporate strategy and MTPF. | 所有这些活动都直接和间接地与本组织按照公司型战略和中期方案纲要开展的重要活动有关 |
And that directly connects to ideas of city making. | 这与城市规划与建造直接相关 |
I wouldn't really be directly in control of it. | 我却不能直接按照我的意志控制它 |
Some of these activities are supported directly by ESA. | 欧空局直接支助了其中的一些活动 |
(a) The question of conscientious objection is raised directly | (a) 튻킩쯟쯏낸볾횱뷓짦벰믹폚솼탄뻜럾뇸틛뗄컊쳢 |
Of these, 54 relate directly to poppy crop reduction. | 其中54个项目直接与减少罂栗产量有关 |
We can't see them directly. | 是无法被看见的 |
Point directly at his forehead. | 直接指着他的前额, |
Connect to the Internet directly. | 直接连接到 Internet |
Connect to the Internet directly | 直接连接到 Internet |
I'll call directly you're settled. | 等你安顿好 我再打电话给你 |
I shall be there directly. | 我马上过去 |
Of the total resources of UNTSO, 10,194,000 relates to resources directly under the operational control of UNDOF and 5,919,200 relates to resources directly under the operational control of UNIFIL. | 在停战监督组织的所需总资源中 10 194 000美元是直接归观察员部队实际控制的资源 5 919 200美元是直接归联黎部队实际控制的资源 |
In addition, matters of importance will be identified and brought to their attention, activities mandated by them will be carried out, and follow up will be directly pursued and monitored. | 另外 将查明重要事项 并提请这些机构注意 将开展这些机构授权开展的各项活动 而且直接落实所涉的后续行动并进行监测 |
Most costs of such units are charged directly to projects. | 这类单位的大多数费用直接由项目支付 |
13. The importance of cooperation can be seen directly in | 13. 可在下列方面直接看到合作的重要性 |
Expenditures directly attributable to the incident of 18 April 1996 | 直接因1996年4月 事件导致的开支 |
The Special Committee also addressed the Government of Israel directly. | 特别委员会还直接致函以色列政府 |
We dealt directly with the representative of the Grand Duchess. | 我们直接与大公夫人的 代表处理了这件事 |
These are the two large pivoting doors that allow people to move directly from the outside, in or from the inside, out, performers or audience alike. | 这是两扇大转门 可以让人们直接从外面进到 里面 自由进出 表演者 观众都可以 |
The directors and senior managers directly responsible and any other person directly responsible shall be imposed a fine of RMB10, 000 up to RMB50, 000. | 第八十五 条 证券 公司 未 按照 规定 为 客户 开立 账户 的 , 责令 改正 情节 严重 的 , 处以 二十万 元 以上 五十万 元 以下 的 罚款 , 并 对 直接 负责 的 董事 , 高级 管理人员 和 其他 直接 责任 人员 , 处以 一万 元 以上 五万 元 以下 的 罚款 . |
Directly edit your entire configuration database | 直接编辑您的整个配置数据库 |
Another technique is directly questioning people. | 另一种方法是直接提问 |
And that directly increased student wellbeing. | 并且可以直接提升学生的幸福感 |
Related searches : Reach Out Directly - Out Of - Directly Contact - Directly After - Directly Applicable - Directly Associated - Reporting Directly - Directly Below - Directly From - Directly Adjacent - Directly Afterwards - Liaise Directly - Directly Address