Translation of "dismantlement" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Dismantlement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Dismantlement of warheads and their components | (b) 拆除弹头及其部件 |
| They noted that such a dismantlement is a Palestinian obligation under the road map. | 他们指出 这种消除行动是巴勒斯坦根据路线图所承担的义务 |
| (e) The lack of progress on the security front (disarmament, demobilization and reintegration, dismantlement of militias etc.) | (e) 安全方面缺乏进展 解除武装 复员和重返社会 解散民兵等等 |
| In the case of North Korea, our goal is to preserve the NPT by insisting on the complete, verifiable and irreversible dismantlement of both the plutonium and the uranium nuclear weapons programmes in that country, as well as the dismantlement of all nuclear weapons. | 在北朝鲜问题上 我们的目标是维护 不扩散条约 坚决要求该国彻底 可核查和不可逆转地拆除钚和铀两个核武器计划 并拆除所有核武器 |
| (j) A study assessing the costs and benefits of implementing arms reduction and disarmament agreements including the dismantlement of weapons | (j) 一项评估包括销毁武器在内的执行军备裁减和裁军协定的费用和益处的研究 |
| At the 2004 Preparatory Committee meeting the United Kingdom paper4 concentrated primarily on issues associated with the dismantlement of nuclear warheads and their components. | 5. 在2004年筹备委员会会议上 联合王国的文件 主要重点阐述了与拆除核弹头及其部件有关的问题 |
| Any such solution must include permanent cessation of Iran's enrichment and reprocessing efforts and the dismantlement of equipment and facilities related to such activities. | 任何解决办法都必须包括永久停止伊朗的浓缩铀和再加工努力 拆除有关这类活动的设备和设施 |
| In this connection, Japan would like to continue to play its part in assisting the Russian Federation with the dismantlement of its nuclear arsenals. | 듋췢,놾뻶틩닝낸냼몬튻킩컒쏇늻횧돖뗄탂쓚죝ꆣ |
| 3. Takes note of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein , | 3. 注意到以色列撤离加沙地带内部和西岸北部部分地区及拆除这些地区内的定居点 |
| The international community welcomed the Israeli withdrawal and dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank in the late summer. | 国际社会欢迎以色列今年夏天撤出并拆除在加沙地带和西岸北部部分地区的定居点 |
| The International Court of Justice had found the Wall to be illegal and had called for its dismantlement in its advisory opinion of 9 July 2004. | 国际法院认为隔离墙是违法的 并在其2004年7月9日的咨询意见中要求拆除此墙 |
| 3. Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials | 3. 뮶펭퓚닰돽뫋커웷랽쏦헽퓚뷸탐뗄얬솦,늢힢틢떽낲좫폐킧뗘맜샭평듋뗃떽뗄쇑뇤닄쇏뗄훘튪탔 |
| 6. Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials | quot 6. 欢迎在拆除核武器方面正在进行的努力,并注意到安全有效地管理由此得到的裂变材料的重要性 |
| 6. Welcomes the ongoing efforts in the dismantlement of nuclear weapons, and notes the importance of the safe and effective management of the resultant fissile materials | 6. 欢迎在拆除核武器方面正在进行的努力,并注意到安全有效地管理由此得到的裂变材料的重要性 |
| There can be no doubt that the new sense of calm prompted the withdrawal of Israeli troops from the Gaza Strip and the dismantlement of Jewish settlements. | 毫无疑问 这种新的平静感促成了以色列部队从加沙地带撤出以及犹太定居点的拆除 |
| This bold and decisive move had been welcomed by all parties and considered a watershed, constituting the first dismantlement by Israel of settlements in the occupied territory. | 这一勇敢而果断的举措受到所有方面的欢迎 被认为是一个分水岭 这是以色列首次在被占领土上拆除定居点 |
| We insist on the end of terror and the dismantlement of its infrastructure, for the safety of our citizens, and so that our peace efforts can succeed. | 为了我们公民的安全 也为了我们的和平努力能够成功 我们坚持要结束恐怖行动 拆除其基础设施 |
| The international community welcomed the Israeli withdrawal and the dismantlement of settlements in the Gaza Strip and parts of the northern West Bank in the late summer. | 国际社会欢迎以色列夏末撤出加沙地带和约旦河西岸北部部分地区并拆除那里的定居点 |
| Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein , | 注意到以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 |
| Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein, | 注意到以色列必须从加沙地带和西岸北部部分地区撤出 并拆除其中的定居点 |
| Taking note of the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of the settlements therein , | 注意到以色列必须撤离加沙地带内部和两岸北部部分地区以及拆除这些地区内的定居点 |
| We also call for the complete dismantlement and immediate end of all illegal Israeli settlement activities in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and in the occupied Syrian Golan. | 我们还要求立即终止以色列在包括东耶路撒冷在内的被占领巴勒斯坦领土以及被占领叙利亚戈兰的一切非法定居活动 并完全撤除这些定居点 |
| At the regional level, it was essential that the Democratic People's Republic of Korea should make a commitment to the complete, verifiable and irreversible dismantlement of all its nuclear programmes. | 28. 在区域一级 朝鲜民主主义人民共和国必须承诺以可核查和不可逆转的方式彻底废除所有核方案 |
| This is not to minimize the important and necessary bilateral negotiations such as the START process under which significant warhead reductions and details for their dismantlement have been agreed to. | 这并不是要贬低象美苏裁减战略武器会谈那样重要和必不可少的双边谈判 |
| Work on dismantlement involved consideration of the processes associated with dismantling any particular warhead, recognizing that many of these could be specific to the warhead, although some were likely to be generic. | 54. 拆除工作需要考虑与拆除任何特定弹头有关的程序 认识到虽然其中某些程序可能是一般性的 但很多程序可能仅适用于这个特定的弹头 |
| The Democratic People's Republic of Korea is of the view that nuclear disarmament is the essence of disarmament and that disarmament efforts should be oriented towards the complete dismantlement of nuclear weapons. | 朝鲜民主主义人民共和国认为 核裁军是裁军的精髓 裁军努力应当面向彻底销毁核武器 |
| Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5 欢迎以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出和拆除了那里的定居点 这是朝向执行路线图迈出的一步 |
| Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 3. 欣见以色列自加沙地带和西岸北部部分地区撤出及拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5. 欢迎以色列已从加沙地带和西岸北部部分地区撤出并已拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5. 欢迎以色列作为实施路线图的一个步骤 撤离加沙地带和西岸北部部分地区并拆除该地定居点 |
| 3. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 3. 欣见以色列自加沙地带和西岸北部部分地区撤出及拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| 5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5. 欢迎以色列已从加沙地带和西岸北部部分地区撤出并已拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| 5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5 欢迎以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出和拆除了那里的定居点 这是朝向执行路线图迈出的一步 |
| 5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5. 欢迎以色列作为实施路线图的一个步骤 撤离加沙地带和西岸北部部分地区并拆除该地定居点 |
| 5. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5 注意到以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出并拆除了那里的定居点 这是朝向执行路线图迈出的一步 |
| 9. Notes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 9. 注意到作为实施路线图的一个步骤 以色列已从加沙地带以内及西岸北部部分地区撤离 并且拆除了那里的定居点 |
| 3. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 3. 欣见以色列自加沙地带和西岸北部部分地区撤出及拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| 5. Welcomes the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the dismantlement of the settlements therein as a step towards the implementation of the road map | 5. 欢迎以色列已从加沙地带和西岸北部部分地区撤出并已拆除其中的定居点 以之作为落实路线图的第一步 |
| The United States is the key country engaged in proliferation and should announce dismantlement of all its nuclear weapons within its borders and abroad, once and for all, before saying anything about non proliferation. | 美国是进行扩散的关键国家 因此 它应该在谈论不扩散之前 断然宣布拆除它在其本国境内和海外的所有核武器 |
| Israel, the occupying Power, has completed its disengagement from the Gaza Strip with its withdrawal of the settlers, its dismantlement of the settlements there and the departure of the Israeli forces from that territory. | 占领国以色列已经完成从加沙地带的脱离 撤出了其定居者 完成了在那里定居点的撤销和以色列部队从该领土的离去 |
| A consequence of their dismantlement and of the withdrawal of government intervention in agricultural markets is that there is no longer any instrument available to smooth out farm incomes during periods of volatile prices. | 抵消销售局和取消政府对农产品市场的干预的结果是 不再有任何手段能用来在价格波动时期稳定农民的收入 |
| Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 注意到以色列从加沙地带内和西岸北部部分地区撤离 并注意到必须拆除这些地区内的定居点 作为落实路线图的一项步骤 |
| Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 注意到以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出以及拆除那里的定居点的重要性 这是朝向执行路线图迈出的一步 |
| Noting the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and the importance of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 注意到以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出以及拆除那里的定居点的重要性 这是朝执行路线图迈出的一步 |
| Acknowledging the importance of the Israeli withdrawal from within the Gaza Strip and parts of the northern West Bank and of the dismantlement of settlements therein as a step towards the implementation of the road map, | 确认以色列从加沙地带和西岸北部一些地区撤出和拆除那里的定居点的重要性 这是朝向执行路线图迈出的一步 |
