Translation of "disputation" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Disputation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | 在首饰中长大 且不能雄辩者 难道他们以她归真主吗 |
| Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? | 在首飾中長大 且不能雄辯者 難道他們以她歸真主嗎 |
| They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us. Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.' | 他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人 |
| They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us. Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.' | 他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人 |
| And they say are our gods better, or is he? They mention him not to thee save for disputation. Aye! they are a people contentious. | 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 |
| And they say are our gods better, or is he? They mention him not to thee save for disputation. Aye! they are a people contentious. | 他們說 我們的眾神靈更好呢 還是他更好呢 他們只是為強詞奪理而舉他為例 不然 他們是好辯的民眾 |
| And they say, Are our gods best, or he? This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people. | 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 |
| And they say, Are our gods best, or he? This they set forth to thee, only by way of disputation yea, they are a contentious people. | 他們說 我們的眾神靈更好呢 還是他更好呢 他們只是為強詞奪理而舉他為例 不然 他們是好辯的民眾 |
| They said O Noah! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful. | 他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人 |
| They said O Noah! Thou hast disputed with us and multiplied disputation with us now bring upon us that wherewith thou threatenest us, if thou art of the truthful. | 他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人 |
| And they say Are our gods better, or is he? They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people. | 他们说 我们的众神灵更好呢 还是他更好呢 他们只是为强词夺理而举他为例 不然 他们是好辩的民众 |
| And they say Are our gods better, or is he? They do not set it forth to you save by way of disputation nay, they are a contentious people. | 他們說 我們的眾神靈更好呢 還是他更好呢 他們只是為強詞奪理而舉他為例 不然 他們是好辯的民眾 |
| They said O Nuh! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us now bring us that wherewith thou threatenest us, if thou be of the truth tellers. | 他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人 |
| They said O Nuh! surely thou hast disputed with us and hath multiplied the disputation with us now bring us that wherewith thou threatenest us, if thou be of the truth tellers. | 他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人 |
| And assuredly vouchsafed unto Musa the Book, and disputation arose thereabout and had not a word preceded from thy Lord, it would have been decreed between them. And verily they are concerning that in doubt disquieting. | 你对这等人所崇拜的 偶像 不要怀疑 他们只像他们的祖先那样崇拜 我必定要把他们的份儿完全无缺地赏赐他们 |
| And assuredly vouchsafed unto Musa the Book, and disputation arose thereabout and had not a word preceded from thy Lord, it would have been decreed between them. And verily they are concerning that in doubt disquieting. | 我確已把經典賞賜穆薩 但人們對那部經典有分歧 假若沒有一句話從你的主預先發出 他們必受裁判 他們對於它確是在使人不安的懷疑之中 |
| When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. | 保羅 巴拿巴 與 他 們 大大 的 分爭辯論 眾門徒 就 定規 叫 保羅 巴拿巴 和 本會 中 幾個人 為所辯 論的 上 耶路撒冷 去 見使徒 和 長老 |
| When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question. | 保 羅 巴 拿 巴 與 他 們 大 大 的 分 爭 辯 論 眾 門 徒 就 定 規 叫 保 羅 巴 拿 巴 和 本 會 中 幾 個 人 為 所 辯 論 的 上 耶 路 撒 冷 去 見 使 徒 和 長 老 |
| The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him. He hurls thunderbolts, striking with them whom He wills while they are engaged in disputation concerning Allah. He is Mighty in His contriving. | 雷霆在赞颂真主超绝万物 众天神因为畏惧他而赞颂他 他发出霹雳以击杀他所意欲者 他们为主而争论 而他是有强大谋略的 |
| The thunder celebrates His praise and holiness, and the angels, too, celebrate His praise for awe of Him. He hurls thunderbolts, striking with them whom He wills while they are engaged in disputation concerning Allah. He is Mighty in His contriving. | 雷霆在讚頌真主超絕萬物 眾天神因為畏懼他而讚頌他 他發出霹靂以擊殺他所意欲者 他們為主而爭論 而他是有強大謀略的 |
| It was standard pre modern practice to overcome such differences with a formal disputation. In the early sixteenth century, the German princes attempted to settle the philosophical challenge presented by Protestant reformers by engaging Martin Luther to debate a prominent orthodox Catholic theologian, Johannes Eck. | 当然 解决哲学争论也不是不可能的 通过正式辩论克服这些困难是前现代的标准做法 在十六世纪初 德国贵族试图解决新教改革家带来的哲学挑战 他们的办法是把马丁 路德请进争论 与最著名的正统天主教神学家约翰 艾克 Johannes Eck 辩论 |
| And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury) but say, We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you Our Allah and your Allah is one and it is to Him we bow (in Islam). | 除依最优的方式外 你们不要与信奉天经的人辩论 除非他们中不义的人 你们应当说 我们确信降示我们的经典 和降示你们的经典 我们所崇拜和你们所崇拜的是同一个神明 我们是归顺他的 |
| And dispute ye not with the People of the Book, except with means better (than mere disputation), unless it be with those of them who inflict wrong (and injury) but say, We believe in the revelation which has come down to us and in that which came down to you Our Allah and your Allah is one and it is to Him we bow (in Islam). | 除依最優的方式外 你們不要與信奉天經的人辯論 除非他們中不義的人 你們應當說 我們確信降示我們的經典 和降示你們的經典 我們所崇拜的和你們所崇拜的是同一個神明 我們是歸順他的 |
| Some will say 'They were three their dog was the fourth' Others, guessing at the Unseen, will say 'They were five and their dog was the sixth' And yet others 'Seven their dog was the eighth' Say 'My Lord knows best their number. Except for a few none know their number' Therefore, do not dispute with them except in outward disputation, and do not ask any of them concerning them. | 有人将说 他们是三个 第四个是他们的狗 有人将说 他们是五个 第 六个是他们的狗 这是由于猜测幽玄 还有人将说 他们是七个 第八个是他们的狗 你说 我的主是最知道他们的数目的 此外 只有少数人知道 关于他们的事情 只可作表面的辩论 关于他们的事情 不要请教任何人 |
| Some will say 'They were three their dog was the fourth' Others, guessing at the Unseen, will say 'They were five and their dog was the sixth' And yet others 'Seven their dog was the eighth' Say 'My Lord knows best their number. Except for a few none know their number' Therefore, do not dispute with them except in outward disputation, and do not ask any of them concerning them. | 有人將說 他們是三個 第四個是他們的狗 有人將說 他們是五個 第六個是他們的狗 這是由於猜測幽玄 還有人將說 他們是七個 第八個是他們的狗 你說 我的主是最知道他們的數目的 此外 只有少數人知道 關於他們的事情 只可作表面的辯論 關於他們的事情 不要請教任何人 |
| (They will say, 'Three and 'their dog was the fourth of them.' They will say, 'Five and their dog was the sixth of them, guessing at the Unseen. They will say, 'Seven and their dog was the eighth of them.' Say 'My Lord knows very well their number, and none knows them, except a few.' So do not dispute with them, except in outward disputation, and ask not any of them for a pronouncement on them. | 有人将说 他们是三个 第四个是他们的狗 有人将说 他们是五个 第 六个是他们的狗 这是由于猜测幽玄 还有人将说 他们是七个 第八个是他们的狗 你说 我的主是最知道他们的数目的 此外 只有少数人知道 关于他们的事情 只可作表面的辩论 关于他们的事情 不要请教任何人 |
| (They will say, 'Three and 'their dog was the fourth of them.' They will say, 'Five and their dog was the sixth of them, guessing at the Unseen. They will say, 'Seven and their dog was the eighth of them.' Say 'My Lord knows very well their number, and none knows them, except a few.' So do not dispute with them, except in outward disputation, and ask not any of them for a pronouncement on them. | 有人將說 他們是三個 第四個是他們的狗 有人將說 他們是五個 第六個是他們的狗 這是由於猜測幽玄 還有人將說 他們是七個 第八個是他們的狗 你說 我的主是最知道他們的數目的 此外 只有少數人知道 關於他們的事情 只可作表面的辯論 關於他們的事情 不要請教任何人 |