Translation of "downsizing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Downsizing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 任务 特派团缩编 随后清理结束 |
Mandate downsizing and subsequent liquidation of the Mission | 管理 特派团缩编 随后清理结束 |
Reduced due to the downsizing of the mission. | 模缩小而减少 丧葬事务 |
However, downsizing should not be an end in itself. | 但是,裁减本身不应该是目的 |
The downsizing of the Mission had proceeded more rapidly than anticipated. | 79. 该特派团的缩编进行得比预期的快 |
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 27. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 29. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 30. 所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
The opening of new missions and downsizing missions will result in surges of activity. | 开办新的特派团和缩小特派团规模都将导致活动量急剧增加 |
MINUSTAH received some of its hardware from closed or downsizing missions (MINUGUA and UNAMSIL). | 联合国利比里亚观察团(联利观察团) |
(a) To receive, inspect repair and store surplus assets from closing or downsizing missions | (a) 뷓쫕ꆢ볬닩ꆢ탞샭ꆢ럖엤뫍뒢님틑뷡쫸뫍(믲)쯵킡맦쒣뗄쳘엉췅뗄쪣폠닺 |
The budgets for 2005 2006 took into account the downsizing of UNAMSIL and UNMIK, the liquidation of UNMISET and the planned downsizing of UNMIL on the assumption that elections would be completed in October 2005. | 2005 2006年的预算考虑到联塞特派团和科索沃特派团裁减人员 东帝汶支助团清理结束和假设2005年10月选举结束利比里亚特派团计划裁减人员等因素 |
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 32. 所需资源减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements are a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 35. 所需费用减少 因为特派团缩编以及随后清理结束 |
During the period under review, the downsizing of the entity armies was completed as planned. | 在报告所审查的期间 按计划完成了实体军队的裁减 |
(a) Finalizing the draft staffing policy, including downsizing, career development, mobility, promotion and selection of staff | 减 附表11所列按比例分摊的后勤基地和支助账户费用 (138 380) |
4. Support for voluntary activities does not imply support for government downsizing or for replacing paid employment. | 4. 支持志愿活动并不意味着支持政府减员或取代有酬工作 |
Women who are pregnant or raising children under 12 months are not subject to the downsizing policy. | 不得精简正在怀孕的妇女及正在哺育未满12个月婴儿的妇女 |
In fact, the Department initiated a reform process well before the financial crisis made downsizing an imperative. | 事实上,新闻部早在财政危机使裁减成为必要之前已展开改革进程 |
The reduction is due to completion of elections in Haiti and the subsequent downsizing of the mission. | 这是由于海地选举已完成,特派团便随之缩编人员之故 |
The launching, downsizing, reorganization and liquidation of many peacekeeping operations all required significant involvement of the Base. | 许多维持和平行动的展开 减缩 改组和清结必然都需要后勤基地参与其事 |
As a result of this severe insecurity, the downsizing of MONUA s military component has been temporarily suspended. | 由于这种严重不安全的情况,联安观察暂停裁减军事人员的工作 |
When a peacekeeping mission enters the liquidation (or the downsizing) stage, a logistics base fulfills two vital roles. | 当维持和平特派团进入清洁(缩小规模)阶段,后勤基地执行两项重要任务 |
Related programme trends reflect real downsizing of operations in the Asia and Pacific region and the Americas region. | 有关的方案趋势表现出亚太区域和美洲区域业务活动的实际缩减 |
The net reduction of 50 civilian police is a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 构成部分3 民警 |
The reduced requirements for facilities and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 28. 设施和自我维持项下所需费用减少,因为特派团缩编并随后清理结束 |
The reduced requirements for communications and self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 31. 通信和自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
It includes combatants affected by force downsizing, armed groups allied to the signatories of the agreement and foreign armed groups. | 其中包括受部队缩编影响的战斗员 与协定签署方结盟的武装团体及由外国提供武装的团体 |
In recent years, growing demand by United Nations clients, coupled with UNOPS corporate downsizing, has enabled this process to begin. | 近年来 由于联合国客户的需要不断增加 加之项目厅缩减规模 使得这一进程业已开始 |
A variety of successful unilateral measures and mutual agreements on the downsizing of nuclear stockpiles have been put in place. | 各式各样成功的削减核武库的单方面措施和双边协议已在实施之中 |
Furthermore, the support account seemed not to reflect the downsizing of missions or gains from investment in information technology and training. | 此外 支助账户似乎没有反映特派团缩编的情况或信息技术和培训投入的效益 |
In many cases, adjustment policies and the downsizing of the public sector have led to a hollowing out of the middle class. | 在许多情况下 调整政策和公共部门裁员致使中产阶级出现空洞化 |
It should not mean cost cutting, downsizing and divesting the Organization of its roles reflecting the purposes and principles enshrined in the Charter. | 改革不应当是减支 裁员及剥夺联合国所发挥的 反映 宪章 各项宗旨和原则的作用 |
Several delegations pointed to the recommendations on consultants and asked for clarification regarding UNHCR apos s use of consultancies in a period of downsizing. | 几个代表团提到关于顾问的建议 并要求难民署在裁减人员阶段聘用顾问的问题给予解释 |
The reduced requirements for medical services, medical supplies, medical equipment and troop self sustainment are attributable to the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 33. 医疗事务 医疗用品 医疗设备和部队自我维持项下所需费用减少 因为特派团缩编并随后清理结束 |
Owing to the downsizing of the force, UNAMSIL required only 9,609 flying hours, with related reduced requirements for petrol, oil, lubricants and liability insurance charges. | 由于军力削减 有关汽油 机油和润滑剂以及责任保险费的相关所需经费减少 联塞特派团仅需要9 609飞行小时 |
The performance oriented changes embodied in administrative reforms have nearly always been accompanied by budget cuts, downsizing and substantial reorganization of government structures and agencies. | 行政改革在进行面向业绩的变革的同时 几乎总是会裁减预算 减少人员和大规模改组政府机构 |
The housing sector has experienced a growing demand due to the downsizing of households, and social exclusion has been on the increase in the sector. | 由于家庭规模缩小,住房行业面临需求不断增加的情况,该行业中的社会排斥现象有所增加 |
Forty eight staff members did not meet this criteria, due either to the anticipated downsizing or to closure of the mission in which they were serving. | 因预计的缩编 或特派团结束 有四十八名工作人员不符合这一标准 |
During 1995, UNDCP initiated the downsizing of project activities located at headquarters, leading to a reduction from 92 to 32 posts as of 31 December 1995. | 134. 1995年内 禁毒署开始缩减总部的项目活动规模 截至1995年12月31日 有关的职位已从92个裁减至32个 |
6. Another objective of the Logistics Base was to receive, inspect, repair as necessary, and stock surplus assets from the closure or downsizing of peacekeeping operations. | 6. 后勤基地的另一个目标是接收 检查 必要时修理 存储维持和平行动结束或缩小后的剩余资产 |
The reduced requirements are attributable to the repatriation of all 141 military observers by December 2005 in line with the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 20. 所需资源减少 因为特派团缩编并随后清理结束 到2005年12月遣返所有141名军事观察员 |
The reduced requirements are due to the repatriation of all civilian police by December 2005 as a result of the downsizing and subsequent liquidation of the Mission. | 22. 所需资源减少 因为特派团缩编以及随后清理结束 到2005年12月将遣返所有民警 |
The increase is partially offset by reduced requirements ( 170,000) for the operations of the United Nations medical clinic at Kigali following the downsizing of the Kigali office. | 基加利办公室减员后 基加利联合国医务室业务所需经费减少 170 000美元 部分抵消了上述增加部分 |
Also, the government of southern Sudan faces the challenge of raising funds from foreign and local sources to pay for its army and to achieve proportional downsizing. | 另外 南部苏丹政府还面临一项挑战即需要从外国和地方来源筹资 支付军队薪水以及实现按比例缩减 |
Related searches : Corporate Downsizing - Engine Downsizing - Downsizing Engine - Staff Downsizing - Downsizing Strategy - Downsizing Trend - Downsizing Strategies - Downsizing Of Staff - Downsizing Of Engines