Translation of "due for" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

School was closed for the day due to the snow.
学校因大雪停课一天
The due date for submitting the application is this Friday.
提交申请的最后期限是星期五
Concessionaires are responsible for complying with regulations and calculating taxes due.
特许权获得者必须遵守条例和计算所欠税款
At the same time, the proposed budgets contain provisions for anticipated increases due to inflation and adjustments due to changes in the rates of exchange.
同时 拟议预算编列了经费以应付预计由于通货膨胀出现的增额 或由于汇率变动出现的调整数
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
因我 們還軟 弱 的 時候 基督 就 按 所 定 的 日期 為 罪人 死
For when we were yet without strength, in due time Christ died for the ungodly.
因 我 們 還 軟 弱 的 時 候 基 督 就 按 所 定 的 日 期 為 罪 人 死
persons that are temporary incapable for work due to illness or injury,
(a) 因生病或受伤而暂时无法工作的人
Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection.
3. 由于妇女身体脆弱 因此感染的风险更大
For the period of temporary inability to work due to accidents at work or professional illnesses For the period of temporary inability to work due to illness or complications that are the result of pregnancy or birth For the period of temporary disability due to transplantation of live tissue or organs to another person.
由于工伤事故或职业病而暂时失去工作能力的阶段 由于怀孕或生育引起疾病或并发症而暂时失去工作能力的阶段 由于向他人移植体内组织或器官而暂时失去工作能力的阶段
Due process
适当法律程序
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
他 捨 自己 作萬 人 的 贖價 到 了 時候 這事必 證明 出來
Who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
他 捨 自 己 作 萬 人 的 贖 價 到 了 時 候 這 事 必 證 明 出 來
(b) Introducing due diligence and know your customer rules for Internet Service Providers
(b) 提出因特网服务提供商务必尽职和了解客户规则 以及
Submission of this document has been delayed due to the need for consultations.
本文件迟交 是因为需要进行磋商
People said the kids' problem is due to helicopter parents, due to lack of good education in schools, due to the whole education system.
我聽到好多社會上嘅討論嘅 噉有啲人就話呀港孩現象嘅出現 係因為有怪獸家長
The late submission is due to the need for additional consultations concerning the dates for future meetings.
13. 大会的有关决议
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
当他们量给别人或称给别人的时候 他们不称足不量足
but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
當他們量給別人或稱給別人的時候 他們不稱足不量足
Much of the credit for this is due to Arab institutions and Arab businessmen.
这主要归功于阿拉伯机构和阿拉伯商人的努力
Forests have deteriorated, due to illegal harvesting and encroachment for agriculture and settlement.13
由于非法采伐以及为农业活动和建立居住区而侵占森林的行为 森林已经退化
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
这种努力必须在适当遵守国际法和尊重人权的情况下进行
Only 29 of PCRs due have been received for completed regional licensing system projects.
对于业已完成的区域许可证发放制度而言 仅提交了29 的已完成项目的报告
The training publications are due for completion in the current fiscal year 2004 05.
各种训练出版物定于本2004 05财政年度完成
The costs are estimated at 1,587.8 million, including a 470.5 million increase due to phasing, construction cost escalation and redesign and 68.3 million due to increased requirements for swing space.
费用估计为15.878亿美元 其中包括因分阶段翻修 建筑费用上涨和重新设计而增加的4.705亿美元以及因需要更多的周转房而增加的6 830万美元
The lifting of the ban was due to the high demand for timber for rehabilitation and reconstruction activities.
取消禁令的原因是 用于复原和重建活动的木材需求量很大
Parties also identified possible adverse effects on fisheries due to changes in temperature and salinity, and loss of productive habitats for many species due to sea level rise and associated flooding.
42. 缔约方汉确认了气温和盐度变化可能对渔业产生的不利影响 海平面上升及其引起的洪水使许多物种的繁殖地失去
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
這都 仰望 你 按時給 他 食物
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
萬民 都 舉目 仰望 你 你 隨時給 他 們食物
These all wait for you, that you may give them their food in due season.
這 都 仰 望 你 按 時 給 他 食 物
The eyes of all wait for you. You give them their food in due season.
萬 民 都 舉 目 仰 望 你 你 隨 時 給 他 們 食 物
Sentencing for this case is due to take place on 24 September in El Fasher.
此案的宣判定于9月24日在法希尔举行
We went due north.
我們朝著正北走去
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire for so I am commanded.
你 們要 在 聖處喫 因為 在 獻給 耶和華 的 火 祭 中 這是 你 的 分 和 你 兒子 的 分 所 吩咐 我 的 本 是 這樣
And ye shall eat it in the holy place, because it is thy due, and thy sons' due, of the sacrifices of the LORD made by fire for so I am commanded.
你 們 要 在 聖 處 喫 因 為 在 獻 給 耶 和 華 的 火 祭 中 這 是 你 的 分 和 你 兒 子 的 分 所 吩 咐 我 的 本 是 這 樣
For producers, there are increased costs due to multiple certifications, more paperwork, loss of production or increased costs due to the use of inappropriate standards, delays in marketing, and dependency on importers.
对生产商而言 由于多重认证 更多的书面工作 生产上的损失 或由于使用的标准不当 营销方面的延误造成成本上升 以及由于需要依靠进口商而带来的成本上升
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
王 為 歌唱 的 出 命令 每 日 供給 他 們必 有 一定 之 糧
For it was the king's commandment concerning them, that a certain portion should be for the singers, due for every day.
王 為 歌 唱 的 出 命 令 每 日 供 給 他 們 必 有 一 定 之 糧
The variance is due to the increased requirement for security guards, from 200 for 2004 05 to 555 for 2005 06.
产生差异在原因是警卫所需经费增加 警卫由2004 05期间的200名增至2005 06期间的555名
The Board also notes that the closing balances of the UNDP inter fund, inter office voucher and due to due from accounts in the previous financial system used by UNOPS, IMIS, were transferred to the due to due from accounts in Atlas.
委员会还指出 开发计划署基金之间和办事处之间转账凭单 以及项目厅原先使用的财务系统 综管信息系统 的应付 应收账户的期末余额 已转移到阿特拉斯系统应付 应收账户
And we believe that doing emotional due diligence is just as important as doing financial due diligence.
我们认为 培养感情 和赚钱 是一样重要的
The additional requirements were due mainly to a higher than budgeted number of recruitments and repatriations for United Nations Volunteers (UNVs) due to the unexpected high turnover of UNVs during the reporting period.
16. 经费增加的主要原因是本报告所述期间 联合国志愿人员的更替率出乎意料地高 促使招聘和返国的人数比预算的高
(i) To uphold due process of law rights and to end impunity for human rights violations
(i) 维护享有适当法律程序的权利 终止侵犯人权行为不受处罚的现象
It has responded in due time and comprehensively to the Tribunal's requests for documents and witnesses.
它及时和全面地对法庭提出的提供文件和证人的要求作出了反应
The second aspect I would like to raise today is related to respect for due process.
我今天要提出的第二个方面涉及尊重适当程序
Every financing contract should provide for effective inspection and follow up due diligence by the IsDB.
(b) 每项供资合同都应规定伊斯兰开发银行进行有效的检查和后续相当注意工作