Translation of "ego" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Tickling his ego. | 去拍他马屁 |
So no ego problems. | 这可不是狂妄自大 |
Haven't you an ego? | 你不是很自負 |
Head is ego, body id. | 头脑是自我 身体是本能 |
He had a gargantuan ego. | 他极为自负 |
Your ego is absolutely colossal. | 你真是太自大了 |
Indulge yourself. Stroke your ego. | 再放纵我自己 任你们的自私滋长 |
We have reached a stage in human history that we have no option we must, we must lower our egos, control our egos whether it is individual ego, personal ego, family ego, national ego and let all be for the glorification of the one. | 我们已经处于人类历史的一个关口 我们已别无选择 我们必须放低我们的心中自我 控制我们的 心中自我 不论是个体的自我 还是个人的自我 家庭的自我 还是国家的自我 让一切归于真主的荣耀 |
I don't have ego involved in this. | 我可不是自尊心的问题喔 |
You can never have too much ego. | 你永远都不能太自我 |
But of course. I forgot your ego, Mr. Bond. | 当然 我忘了你的尊严 |
Imam Faisal Abdul Rauf Lose your ego, find your compassion | 伊玛目费思勒 阿布杜 鲁尔夫讲述 去除心中自我 找到心中慈悯 |
I'm going to jump up and down on your ego. | 我会无情践踏你们的自尊心 |
The ego is not supposed to be involved in graphic design. | 自我并不应该 包含在平面设计作品中 |
Another title to please your fancy, flatter your ego. Nothing more. | 所言不差 |
Something that goes beyond what we know in our ego bound existence. | 一些超越 我们所知的自我约束的东西 |
Ego conjungo vos in matrimonium, in nomine Patris et Filii et Spiritus Sanctis. | (拉丁语)我以圣父圣子圣灵名义宣布你们结为夫妻 |
Ego, vanity, hoodwinking the whole world and having a wonderful time doing it. | 自負,空虛, 欺騙全世界... 從中享受到樂趣. |
Better to turn them off than turn them on. It feeds my ego. | 最好让她们感到厌烦 而不是兴奋 那样才会让我开心 |
The purpose of influence is not to build your ego, or your net worth. | 影响力的目的不是为了膨胀你的自我 或者你的净价值 |
He said, That is the battle of the self, the battle of the ego. | 先知说 那是对自我的战争 消除心中自我的战争 |
We also see just a relaxing of ego, and sort of a dismantling of artifice. | 我们也只看到一个放松的自我 以及拆穿各种诡计 |
I think both you boys have a great deal of talent, but too much ego. | 我觉得你们都很有才华 但是太自负了 |
The pack has got to be able to swallow its ego, be cooperative and pull together. | 团队必须能忍气吞声 能协作并齐心协力 |
We understand the scientific basis for the interrelatedness of life but our ego hasn't caught up yet. | 我们虽理解物种关联性的科学依据 但本身的自我意识却还未成熟 |
You can see that in this alter ego portrait by Robbie Cooper of a gamer with his avatar. | 你们可以从这个游戏玩家Robbie Copper的自我意识的画像 和神的化身中看出 |
But she didn't flatter his ego as much as she brought out certain tendencies he kept quiet about. | 但她从来没有屈服于他的自我主义下 她坚持她的见解 他没有什么好说的 |
Because as I started to say, I don't think you're given money or fame for your own ego, ever. | 因为我开始说 我认为上帝给你金钱或者名望 并不是为了膨胀你的自我 永远不是 |
Listen here. The solitary ego that revolves around itself and feeds upon itself, ends up strangled by a great cry or a great laugh. | 听这段 孤独的岁月 一直在重复 从不间断 结局总是哭泣 或者狂笑 |
And I think what's important is, when we first unveiled the building, the public thought saw it as being totally about our whim and ego. | 我认为重要的是 当我们首次展示这个建筑 公众普遍认为 这只是我们一时的野心和兴致 |
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. But can a man act against his deepest nature? | 对一个决心要进行改革的总统来说 少可以成多 少是指少一些好斗和自负 但是 一个人可以违反他最深层次的本性吗 答案可能是否定的 |
And so it transpired that a horse was killed, a god was made sin free, a Brahmin's ego was appeased, a woman ... was ruined, and a one eyed monkey was left ... | 这罪行就此便蒸发了 只有一匹马被杀死了 一个神的罪即被免去 一个婆罗门的尊严得到了安抚 一个妇人 被糟蹋了 剩下一只独眼猴子 |
And what I mean by that is a lot of room, in my case I can't speak for anybody else but in my case, a lot of room for another big ego. | 我的意思是 在我看来 还有很大的空间 我不能说别人也这样看 但我认为 指的是容纳更多自负的空间 |
They're careerists, they also care about getting credit there's ego involvement, they want to be seen as important in shaping the outcome, or as important, if it's their druthers, to block an outcome. | 这些决策人也是干事业的 他们关心自己的信誉 成就感是一个因素 他们希望别人把他们看成促成决策结果的重要人物 或者 成为阻碍决策结果的产生的重要人物 |
That, apparently, was too much for the president s fragile ego. Amid mounting repression and growing Western protest, Lukashenko vowed in his inauguration address in January that he would tolerate no threat to stability. | 这个现实显然对总统脆弱的自尊造成了打击 在不断的镇压和西方逐渐增多的抗议声中 卢卡申科在1月的就职演说中声称自己不会容忍对 稳定 的任何威胁 |
You can think of this nagging inner voice as sort of the brain's equivalent of the Catholic Church, if you're an Austrian like me, or the super ego, if you're Freudian, or your mother, if you're Jewish. | 你可以把这个唠叨的内在声音 当成是大脑里的 天主教教堂 如果你跟我一样是奥地利人的话 或者可以把它当成佛洛依德学说中所说的 超我 如果你是犹太人 或者可以把它当成你的 母亲大人 |
Why? Because in compassion, when we feel with the other, we dethrone ourselves from the center of our world and we put another person there. And once we get rid of ego, then we're ready to see the Divine. | 为什么这样说呢 因为当我们以仁爱之心对待他人 我们会把他人而不是自己看做是世界的中心 一旦我们不再唯我独尊 我们就能看见神灵 |
So where my work as a graphic designer was to follow strategy, my work now follows my heart and my interests with the guidance of my ego to create work that is mutually beneficial to myself and a client. | 当我作为平面设计师的时候 我遵循商业战略 我现在的作品 遵循我的内心 和我的喜好 在自我意志的引导下 我创造了能使我和客户共同收益的作品 |
These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority. They follow nothing but assumptions, and what the ego desires, even though guidance has come to them from their Lord. | 这些偶像只是你们和你们的祖先所定的名称 真主并未加以证实 他们只是凭猜想和私欲 正道确已从他们的主降临他们 |
These are nothing but names, which you have devised, you and your ancestors, for which God sent down no authority. They follow nothing but assumptions, and what the ego desires, even though guidance has come to them from their Lord. | 這些偶像只是你們和你們的祖先所定的名稱 真主並未加以証實 他們只是憑猜想和私欲 正道確已從他們的主降臨他們 |
I'm sure, probably all of you here, or certainly the very vast majority of you, have had what you might call a spiritual experience, a moment in your lives when, for a few seconds, a minute perhaps, the boundaries of your ego dissolved. | 我确信 可能在座的你们 或者你们中的大部分人 曾经有过一段所谓的精神体验 在你生命中的某一时刻 几秒钟 也可以是几分钟 你们的自我意识消失了 |
Don't judge others, we have the spectacle of Christians endlessly judging other people, endlessly using Scripture as a way of arguing with other people, putting other people down. Throughout the ages, religion has been used to oppress others, and this is because of human ego, human greed. | 不要妄断他人 我们的基督徒们仍旧我行我素的对他人妄加推测 没完没了的拿着圣经要跟别人一争高下 直到打倒别人 这么多年来 宗教一直被当做打压他人的武器 而这完全是出于人类的自负和贪婪 |
Just think Who apart from God can show the way to him who deifies his ego into his god, whom God allows to go astray knowingly, and seals his ears and heart, and covers over his eyes with a veil? Why then do you not contemplate? | 你告诉我吧 以私欲为主宰的人 真主使他明知故违地迷误 并封闭他的耳和心 在他的眼上加翳膜 真主使他迷误之后 谁还能引导他呢 难道你们不觉悟吗 |
Just think Who apart from God can show the way to him who deifies his ego into his god, whom God allows to go astray knowingly, and seals his ears and heart, and covers over his eyes with a veil? Why then do you not contemplate? | 你告訴我吧 以私欲為主宰的人 真主使他明知故違地迷誤 並封閉他的耳和心 在他的眼上加翳膜 真主使他迷誤之後 誰還能引導他呢 難道你們不覺悟嗎 |
Either you go up there and tell him it was you who did it and chop it off clean so he never comes crying to you again or you hold his hand, wipe his poor, perspiring brow fan his smoldering, dampened ego so it can burst up into flames and burn... | 要么你过去告诉他 说是你干的 把一切都解决干净 省得他再来找你哭诉 要么你就握住他的手 擦擦他那可怜得冒汗的脸颊 |