Translation of "elevate" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Elevate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

All religions try to elevate and glorify human beings.
所有宗教都试图实现人类的升华并为其带来光荣
The air incursions elevate tension and disrupt the fragile calm along the Blue Line.
空中入侵增加紧张 破坏蓝线一带脆弱的平静
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
點解我哋唔為呢的特殊例子 創造就業嘅人去鼓掌 反而對佢地視而不見?
So why wouldn't we celebrate and elevate these change makers and job creators rather than overlook them?
我们为什么不称赞并鼓励 这些变革者 这些创造就业者 而是忽视她们呢
That was Our argument which We gave to Abraham against his people. We elevate by degrees whomever We will. Your Lord is Wise and Informed.
这是我的证据 我把它赏赐易卜拉欣 以便他驳斥他的宗族 我将我所意欲的人提升若干级 你的主 确是至睿的 确是全知的
That was Our argument which We gave to Abraham against his people. We elevate by degrees whomever We will. Your Lord is Wise and Informed.
這是我的証據 我把它賞賜易卜拉欣 以便他駁斥他的宗族 我將我所意欲的人提升若干級 你的主 確是至睿的 確是全知的
The current human rights machinery is in need of reform, and we welcome efforts to elevate the position of human rights in the United Nations system.
目前的人权机制需要改革 我们欢迎开展努力 提升人权在联合国系统内的位置
Now, we know that refined grains and starches elevate your blood sugar in the short run, and there's even reason to believe that sugar may lead to insulin resistance directly.
我哋知道加工嘅穀物同澱粉 會短時間內增加血糖 而且有理由相信 糖份可能會直接導致抗胰島素
Australia agrees with him on the vital need to elevate and to mainstream consideration of human rights in the United Nations system and looks forward to further discussions on that.
澳大利亚同意他的看法 即迫切需要加强联合国系统内对人权问题的审议 并使其主流化 同时期望对该问题开展进一步讨论
Ms. Davtyan (Armenia) said that the decision to create the Human Rights Council was a milestone which, hopefully, would help to elevate human rights in the work of the United Nations.
29. Davtyan女士 亚美尼亚 说 设立人权理事会是一个具有里程碑意义的决定 希望这一决定有助于在联合国工作中提高人权的地位
There is nothing in Magna Carta that prevents the enactment and enforcement of unjust laws but it does elevate the law above the ruler s will. Unfortunately, that idea still is not accepted in many countries.
大宪章没有阻止制定和实施不公正法律的内容 但它确实让法律位于统治者的意志之上 不幸的是 这一思想尚未被许多国家接受 此外 美国关塔那摩湾监狱一直存在 这表明 即使在以大宪章为政治制度源泉的国家 安全威胁感也削弱了除依法行动之外不得逮捕任何人 正义不得拖延的要求
A key theme that emerged in all the interactive sessions was the emphasis on a human rights based approach to development, peace and security and the need to elevate human rights within the United Nations.
10. 各场互动会议提出的一个关键主题是要强调以人权为基础的发展 和平与安全方针 有必要提高人权在联合国中的地位
And we should be developing things we should be developing packaging for ideas which elevate people's perceptions and respect for the things that we dig out of the earth and translate into products for everyday use.
我们必须发展事物 我们必须为创意发展造形, 来提升人们的知觉 并尊敬我们取之于地球的事物 将它转换为日常生活用品
So let's step back from these cases and see how they shed light on the way we might improve, elevate, the terms of political discourse in the United States, and for that matter, around the world.
现在让我们反思这些案例 看看能从中得到什么启发 现在让我们反思这些案例 看看能从中得到什么启发 来帮助我们提升改进美国乃至世界的政治辩论状况 来帮助我们提升改进美国乃至世界的政治辩论状况 来帮助我们提升改进美国乃至世界的政治辩论状况 来帮助我们提升改进美国乃至世界的政治辩论状况
What I'm going to argue today is that because there's no copyright protection in the fashion industry, fashion designers have actually been able to elevate utilitarian design, things to cover our naked bodies, into something that we consider art.
今天 令我生气的是 在时装业 没有版权保护 时装设计师们事实上有能力使 功利化的设计 遮盖我们裸露的身体的东西 升华为艺术
Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood. Upon taking office, she swore allegiance not only to the constitution, but to Him (Kirchner) as well.
在阿根廷 1973年庇隆的重掌大权带来了一场灾难 尽管如此 18年后 庇隆主义在20世纪80年代梅内姆总统任期内卷土重来 接着是基什内尔总统以及随后其妻 现任总统费尔南德兹 费尔南德兹夸张的演说显然意在将其已故丈夫提升到圣人的地位 一如庇隆神化其妻艾薇塔 执政以来 她不但宣誓效忠于宪法 也宣誓效忠于 他 基什内尔
True, the cabinet is being reshuffled to elevate younger ministers. But the process points to a continuation of the tradition whereby most ministers are appointed on the basis of their loyalty to the Gandhi family rather than their merit and accomplishments.
诚然 内阁已被洗牌 为提拔年轻不长做好了准备 但这一过程延续了一个传统 即大部分部长被任命的原因并不是是否能够胜任和所取得的成就 而是他们是否对甘地家族忠诚
Its overall objectives are (a) to mainstream environmental economic accounting and related statistics (b) to elevate the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) to an international statistical standard and (c) to advance the implementation of the SEEA in countries.
委员会总的目标是 (a) 把环境经济核算和有关统计纳入主流 (b) 提高 综合环境和经济会计制度 使之成为国际统计标准 (c) 推动在各国执行综合环境和经济会计制度
The high growth countries (China and India) are large and getting larger relative to the rest. That alone will tend to elevate global growth compared to the world where industrial countries, and the US in particular, were in the growth driving seat.
这些负面的影响会在接下来的几年里体现出来 一些快速增长的国家 例如中国和印度 对其他国家的影响要大一些 他们对世界经济回暖的贡献要大于一些发达国家 但美国无疑还是全球经济回暖的龙头
Unlike conventional antidepressants which are used to elevate concentrations of the neurotransmitters serotonin, dopamine, or noradrenaline ketamine influences the glutamate system. Glutamate, the major excitatory neurotransmitter, plays a central role in mediating nearly all forms of brain function, including learning, memory, cognition, and emotion.
临床医生并非唯一研究克他命潜在效果的群体 神经学家把克他命称为抑郁症药物研究50年来的第一次突破 传统抗抑郁药物用来提高血清素 多巴胺或去甲肾上腺素等神经递质的浓度 与此不同 克他命影响谷氨酸系统 谷氨酸是主要兴奋性神经递质 在传递几乎所有形式的大脑功能方面都起着核心作用 包括学习 记忆 认知和情绪
One is that research shows that once you have all of your material needs taken care of which most of us, all of us, here in this room do research shows that there are very few things in life that can actually elevate your level of happiness.
第一 研究显示 一旦 你不必再担忧你的物质需求 我相信在座的所有人都不需担忧 研究说 还有几件事 可以让你的幸福感飙升
President Vladimir Putin, perhaps hoping to elevate the presidential summit talks in St. Petersburg in July, has laid out an ambitious agenda. He plans to lead his colleagues in erudite conversations about education, infectious diseases, and to make sure that no one dozes off energy security.
俄国 一贫如洗却盛产石油 为使自己作为8国精英集团主席的地位受到世人的重视 俄国可谓使出了浑身解数 也许是抱着提升7月圣彼得堡总统高峰会谈地位的目的 普京总统制定了一套雄心勃勃的计划 他将带领同僚们展开对话 其内容涵盖教育 传染病等诸多议题 而且为了确保没人打瞌睡¾¾对话中还将就 能源安全 问题展开讨论
Everyone knew about the underinvestment, over exploitation, and lawlessness that characterize Putin s Russia, but no international power was interested in discussing, let alone combatting, it. Only when the Russian state decided in 2014 to elevate kleptocracy to a principle of foreign policy did Putin s system of government become an international concern.
乌克兰危机揭示了俄罗斯与西方间的长期合作如何破坏了现代世界秩序的重要原则 所有人都知道普京领导下的俄罗斯投资不足 过度盘剥和违法 但没有哪一股国际势力愿意就此进行探讨 更不用说予以打击了 只有当俄罗斯政府在2014年决意将窃盗统治提升为外交政策原则的时候 普京的执政制度才引起了国际社会的关注
But whose consumption? If almost everyone agrees that more investment is needed to elevate and sustain growth, but most believe that someone else should pay for it, investment will fall victim to a burden sharing impasse reflected in the political process, electoral choices, and the formulation of fiscal stabilization measures.
但问题是推迟谁的消费 如果几乎所有人都同意提振并保持经济增长需要更多投资 但大部分人都认为为此付出代价的应该是别人 那么投资就会成为推卸责任僵局的牺牲品 这一点早就在政治进程 选举选择和财政稳定措施的规划中表现了出来
At its preliminary meeting, the Committee agreed on its overall objectives, namely (a) to mainstream environmental economic accounting and related statistics (b) to elevate the System of Integrated Environmental and Economic Accounting (SEEA) to an international statistical standard 1 and (c) to advance the implementation of SEEA at the global level.
4. 专家委员会的预备会议商定了总目标 (a) 把环境经济核算和有关统计纳入主流 (b) 提高 综合环境和经济会计制度 环经会计制度 水平 使其成为国际统计标准 (c) 在全球推广环经会计制度
Schools have the power to be little more than enclaves from the corrosive strength of social influences on how the mind works. Similarly, while Tocqueville thought that pursuing virtue as the ancients did, or having a religious faith, could sometimes elevate the soul, both conflict with the democratic ideal if they become officially prescribed in public life.
托克维尔相信 对于这一趋势没有有效的长期性制约 地方民主或小型社会 政府制衡机制或民权等都无法防止看似由民主所造成的思辨衰落 学校的力量只不过是社会影响人们思考方式腐蚀性力量之外的飞地而已 同理 托克维尔认为像古人一般追求美德或者宗教信仰或许有时可以升华灵魂 但是如果二者在公共生活中得以正是规定 那么他们就会与民主理想发生冲突
So he began with their bags, before his brother's bag. Then he pulled it out of his brother s bag. Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed. We elevate by degrees whomever We will and above every person of knowledge, there is one more learned.
优素福在检查他弟弟的粮袋之前 先检查了他们的粮袋 随后 在他弟弟的粮袋里查出了那只酒杯 我这样为优素福定计 按照国王的法律 他不得把他弟弟当作奴仆 但真主意欲他那样做 我把我所意欲者提升若干级 每个有知识的人上面 都有一个全知者
So he began with their bags, before his brother's bag. Then he pulled it out of his brother s bag. Thus We devised a plan for Joseph he could not have detained his brother under the king s law, unless God so willed. We elevate by degrees whomever We will and above every person of knowledge, there is one more learned.
優素福在檢查他弟弟的糧袋之前 先檢查了他們的糧袋 隨後 在他弟弟的糧袋裡查出了那隻酒杯 我這樣為優素福定計 按照國王的法律 他不得把他弟弟當作奴僕 但真主意欲他那樣做 我把我所意欲者提升若干級 每個有知識的人上面 都有一個全知者
Rather than attempting to build a monetary bloc in Asia, China appears to be seeking to elevate the renminbi to the status of a true global currency that might one day rival the dollar. Given the advantages of having more than one emergency lender and multiple sources of international liquidity, this can only be a good thing for the rest of the world.
事实上 中国已经为多个国家制定了清算银行并进行了货币互换谈判 不仅包括亚洲国家 也包括欧洲和西半球国家 中国并非在亚洲构建一个货币区 而是寻求让人民成为真正的全球货币 有一天能够对抗美元 存在不止一个紧急贷款人和多条国际流动性渠道能带来诸多好处 因此这对世界其他国家来说是件不折不扣的好事
10.7 In the Committee's view, it would be inconsistent with the purpose of the Convention, and elevate formalism over substance, to consider that the final step in the actual implementation of a particular human right or fundamental freedom must occur in a non discriminatory manner, while the necessary preliminary decision making elements directly connected to that implementation were to be severed and be free from scrutiny.
5.2 关于应当向宪法法院提出新的申诉这一论点 请愿人指出 裁决本身已说明是最后裁决 以及在 Koptova 案中 消除种族歧视委员会曾拒绝了这种论点
The State party concluded, having examined the reports on the internal situation within Sri Lanka, that while some risk of ill treatment does exist owing to the difficult law and order situation in some regions, the evidence does not support the view that the risk to the complainant is such as to elevate his personal risk above that experienced by the population at large.
缔约国在审议了那些有关斯里兰卡国内局势的报告之后得出结论 虽然由于某些地区困难的治安状况 确实存在着一些遭受虐待的危险 但此证据并不能证明 申诉人本人面临的风险要比一般公众更为严峻
There's an angry divisive tension in the air that threatens to make modern politics impossible. Elizabeth Lesser explores the two sides of human nature within us that can be harnessed to elevate the way we treat each other. She shares a simple way to begin real dialogue by going to lunch with someone who doesn't agree with you, and asking them three questions to find out what's really in their hearts.
紧张分裂的气氛会威胁并阻碍现代政治进程 伊丽莎白 莱瑟发掘出制造这种紧张气氛的人性两方面 并将它们分别称为 神秘者 和 战士 她也分享了一个简单亲切的方法来展开一段实质性的对话 与跟你观点相左的人共进午餐 并通过询问他们三个问题来发现他们心里真正的想法
Recognizing the need to give greater priority to human rights in the work of the United Nations, we decide to elevate the Commission on Human Rights to a standing Human Rights Council as a subsidiary organ of the General Assembly based in Geneva, pending a decision that the Assembly might take on the establishment of a main Charter body reflecting the centrality of human rights in the United Nations system.
87. 认识到在联合国工作中 必须进一步重视人权 我们决定把人权委员会升格为常设的人权理事会 作为大会设在日内瓦的附属机构 但首先要由大会作出决定 设立一宪章规定的主要机构 表明人权在联合国系统的中心地位
In Argentina, despite the disaster of Juan Perón s return to power in 1973, after an 18 year exile, Perónism was reincarnated in the 1980 s in the presidency of Carlos Saúl Menem, and again with the arrival of President Néstor Kirchner and, later, his wife, current President Cristina Fernández de Kirchner. Fernández s melodramatic speeches are a transparent attempt to elevate her late husband to saintly status, just as Perón elevated his wife, Evita, to sainthood.
在阿根廷 1973年庇隆的重掌大权带来了一场灾难 尽管如此 18年后 庇隆主义在20世纪80年代梅内姆总统任期内卷土重来 接着是基什内尔总统以及随后其妻 现任总统费尔南德兹 费尔南德兹夸张的演说显然意在将其已故丈夫提升到圣人的地位 一如庇隆神化其妻艾薇塔 执政以来 她不但宣誓效忠于宪法 也宣誓效忠于 他 基什内尔

 

Related searches : Elevate Experience - Elevate Above - Elevate Your - Elevate Status - Elevate Sales - Elevate Yourself - Elevate Standards - Elevate Your Business - Elevate The Brand - Elevate The Risk - Elevate Your Game - Elevate The Issue - Elevate Your Experience - Elevate Your Stay