Translation of "elitist" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Elitist - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
They feel that the institution is elitist. | 他们认为这座建筑是属于社会精英的 |
Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers. | 好像我们是一群 道德败坏 爱好恐怖主义的精英 |
The first at least is populist, and the second is elitist. | 第一种方式至少是大众性的 第二种则是只针对小部分团体 |
The first at least is populist, and the second is elitist. | 第一款至少都想普及一啲 而第二款直頭係精英主義 |
As to Christophe, his elitist reform was reminiscent of the colonial period. | 至于Christophe 他的精英主义改革则令人想到殖民时期 |
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me. | 我曾在印度的一个非常优秀 势利 学费昂贵的学校读书 这学校几乎毁了我 |
I went to a very elitist, snobbish, expensive education in India, and that almost destroyed me. | 我曾經喺印度接受 精英 貴族 高昂嘅教育 但咁嘅教育幾乎摧毀我嘅人生 |
This elitist remnant of the past is incompatible with the very idea of equality and of democracy. | 这种来自于过去的特权残余不符合平等和民主观念 |
Compulsory student participation would not only improve Wikipedia s already impressive collective knowledge base, but also might help curb the elitist pretensions of researchers in the global knowledge system. | 作为学生必修课参与其中不仅会提高维基百科全书业已令人惊叹的集体知识基础 而且还有可能帮助限制在全球知识体系中研究人员的精英外表 |
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. | 但这对那些桑托勒姆的追随者们来说重要吗? 答案或许是否定的 来自主流 精英 媒体的纠正被视为敌对宣传 一个同情桑托勒姆的博主写道 不出意料 华盛顿邮报 想抹黑桑托勒姆 |
Corrections from the elitist mainstream media are dismissed as enemy propaganda. As a blogger sympathetic to Santorum put it The Washington Post, as one would expect, attempted to discredit Santorum. | 答案或许是否定的 来自主流 精英 媒体的纠正被视为敌对宣传 一个同情桑托勒姆的博主写道 不出意料 华盛顿邮报 想抹黑桑托勒姆 |
Culture at least the culture we are proud of and don t sneer at is highly elitist. We admire the best, and only the best, according to some cultural and time dependent standard. | 文化 至少是我们引以为豪 绝不讥笑嘲讽的文化 是属于杰出人物的 根据某种文化和时间相关标准 我们崇尚最优秀的文化 也仅限于最优秀的文化 在浴室唱流行歌曲或歌剧选段毫无用处 你必须能够吸引一群听众和欢呼的人群 这样你就有资格成为杰出人物 |
The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge we know a lot about each other, or so we think but knowledge that takes us not beyond ourselves it makes us elitist, distant and disconnected. | 今天文化壁垒的问题 不是缺少知识 我们相互非常了解 或者说我们这么认为 但对知识只是知其然不知其所以然 这会让我们变得杰出 却冷漠而与他人疏远 |
The dominance of such conservative, elitist institutions is why schools like the Instituto Nacional are so important. Yet once the effects of Bachelet s recent reform kick in, their graduates may no longer be at the top of the ranks. | 保守 精英院校占主导地位说明了像国家学院这样的院校为什么如此重要 然而 一旦巴切莱特最近的改革开始产生影响 他们的毕业生就可能不再名列前茅 精英公立学校倒退最终会使智利民主蒙受损失 |
Governments that come to power through the ballot box often become corrupt and power hungry. They replicate the practices of the elitist regimes they replaced, clamping down on the press and civil liberties and emasculating (or capturing) the judiciary. | 在发展中国家 约束制度失灵的情况更加常见 通过选票箱问鼎权力的政府常常会变得腐败和渴望权力 它们会复制它们所取代的精英治国制度 抑制言论和公民自由 阉割 或绑架 司法 结果是所谓的 不自由民主 或 竞争性极权主义 委内瑞拉 土耳其 埃及和突尼斯是比较著名的最近的例子 |
Various forms of statism have been tried before all have been found lacking. After all, while neoliberalism was criticized as technocratic and elitist, it was nonetheless a form of liberalism, and it was also consistent with the spread of democratic governance worldwide. | 但是这就是好事吗 许多批评家会受到诱惑庆贺新自由主义 的终结 取代它的东西是否代表进步还有待观察 以前曾经尝试过不同形式的国家统制但是都不成功 毕竟 人们批评 新自由主义 具有技术官僚和精英色彩 但是它还是一种自由主义 而且是与在全世界传播民主管治是一致的 |
In Europe, populist demagogues, such as Geert Wilders in the Netherlands, rant and rage against the elitist appeasers of Islam. In Thailand, red shirted demonstrators from the country s rural northeast rant and rage against the military, social, and political elites of Bangkok. | 纽约 当前 精英阶层在世界各地都受到围攻 在美国 边远地区的 绿党运动 攻击的是是在纽约 华盛顿和好莱坞所谓 自由派精英 在欧洲 民粹主义的鼓动者 例如荷兰的哥特 怀尔德斯大肆攻击精英阶层的伊斯兰 绥靖主义 在泰国 来自东北部农村的 红衫军 也在反对曼谷的军方及政界社会名流 |
Today, it sounds old fashioned to describe the university s purpose as being to cultivate people, as if it were a glorified finishing school. However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities. | 现在 将大学的宗旨描述成 培养 人似乎过时了 仿佛大学是一个华而不实的女子精修学校 但是 一旦我们将其杰出的历史放在一边 这个观点仍然有很强的真实性 特别是在人文学科方面 虽然我们现在认为包括人文学科的学术课程是以 研究为导向的 但是 这仍然低估了大学在 将灵长类智人转变成其兴趣 渴望以及成就不再局限在成功的有性生殖上的历史作用 |
Back then, Thai schoolchildren sang martial songs each morning, and Thais knew their place in the rigidly elitist pecking order, which was reinforced by socialization and indoctrination in classrooms and living rooms, where only state controlled media could enter. Thais were more like obedient subjects than informed citizens. | 在那时候 学生们每天早上都要唱军歌 泰国人也都知道自己在这个僵硬的精英主义阶级社会中所处的地位 而这种意识又不断被学校和家庭中的社会宣传和理念灌输所强化 所有媒体都是国营的 因此与其说泰国人是知情的公民 倒不如说是些服从的物体 而那些与体制不满的观点也很少有人响应 |
As the Bonn process comes to an end with the holding of parliamentary elections, the common peacebuilding endeavour between the international community and the Government of Afghanistan should strive to nurture the element of popular support and engagement and avoid the danger of retreating into a technocratic elitist approach. | 议会选举进行后波恩进程将告结束 国际社会和阿富汗政府共同建设和平的努力应尽力发扬从公众支持和参与的精神 避免退回到技术官僚精英式的办法 |
Indeed, his speeches are studded with references to arrogant elites who are out of touch with the feelings of the common man. Tolerance is seen as weak and elitist, typical of people who live far removed from the harsh realities of the street, where violent and unruly foreigners menace upstanding Dutch folks. | 确实 他的言论指向了对那些与普通人的感受脱节的傲慢精英们 宽容 被视为软弱和充满精英色彩 是那些远离街头残酷现实的人常见的东西 在那里 暴力和无法无天的外国人威胁到耿直的荷兰民众 |
What we are opposed to is any elitist, selective and undemocratic solution which would be to the advantage of very few and to the detriment of a great many Members of our Organization. Mr. Monteiro (Portugal) On 31 December, Portugal will conclude its current mandate as a member of the Security Council. | 쏉첩싞쿈짺(웏쳑퇀)(틔펢폯랢퇔) 퓚12퓂31죕,웏쳑퇀붫뷡쫸웤ퟷ캪낲좫샭쫂믡돉풱뗄쒿잰죎컱ꆣ헢쿮듳믡춨맽톡뻙붻룸뗄죎컱쫇컒쏇쪮럖퇏쯠뗘뷓쫜늢쫔춼돤럖뫍폐킧뗘싄탐뗄죙폾뫍퓰죎ꆣ |
109. Scope In the context of the country apos s political tradition, with its record of marked institutional fragility and dominated by an elitist vision of democracy based on an order imposed from the top down, the main challenge is to make democracy a broad, participative and substantive process that can accommodate social and political diversity. | 100. 范围 多米尼加政治传统的特点是 法律制度极其脆弱 而且在来自上方秩序基础上建立贵族式民主的观念占据主导地位 因此 在这种格局中 它所面临的巨大挑战就是 如何使民主成为一种广泛参与的 务实的并能包容各种不同社会和政治派别的进程 |
Hu pledged to replace Deng s elitist ethos of letting one part of the population get rich first a policy that has produced a staggering wealth gap with a more egalitarian approach. As part of his government s efforts to construct a harmonious society, a tax on agricultural produce was scrapped last year, while the State Council vowed to boost annual investment in rural infrastructure. | 胡锦涛发誓要以更为平均的措施取代邓小平 让一部分人先富起来 的精英性政策 这一政策造成了巨大的贫富差别 去年 作为其政府的 建立和谐社会 的工作的一部分 农业税被取消 而国务院则保证每年都加强农村基础设施的投资 |
However, once we set aside its elitist history, there remains a strong element of truth to this idea, especially when applied to the humanities. Although we now think of academic disciplines, including the humanities, as being research led, this understates the university s historic role in converting the primate Homo sapiens into a creature whose interests, aspirations, and achievements extend beyond successful sexual reproduction. | 现在 将大学的宗旨描述成 培养 人似乎过时了 仿佛大学是一个华而不实的女子精修学校 但是 一旦我们将其杰出的历史放在一边 这个观点仍然有很强的真实性 特别是在人文学科方面 虽然我们现在认为包括人文学科的学术课程是以 研究为导向的 但是 这仍然低估了大学在 将灵长类智人转变成其兴趣 渴望以及成就不再局限在成功的有性生殖上的历史作用 |