Translation of "enactment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Enactment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Law Enactment | 颁布法律 |
| The bill now awaits enactment into law. | 该法案现正等待颁布成为法律 |
| VII. Enactment of implementing legislation . 248 250 55 | 七. 制定实施法律. 248 250 45 |
| 5. Preparation of the Guide to Enactment 220 44 | 5. 立法指南的编写 |
| The present Guide to Enactment was adopted by the Commission ... . | 2. 本立法指南已由委员会通过 ... |
| Proposed text for the Guide to Enactment regarding article 19 bis | D. 颁布指南 关于第19条之二的拟议案文 |
| (5) The Committee welcomes the enactment of the Child Protection Act. | (5) 委员会欢迎该国颁布了 儿童保护法 |
| This is commonly achieved through the enactment and enforcement of legislation. | 这通常都通过立法和执法来实现 |
| Enactment of this law requires the sanction of the National Assembly. | 这项法律的实施须获国民议会批准 |
| The Committee welcomes the enactment in 2002 of the Marital Rape Ordinance. | 71. 委员会欢迎刑事责任年龄已经提高的消息 |
| The Chairman read out the relevant passage in the Guide to Enactment | 37. 主席宣读了 示范法立法指南 中的相关段落 |
| It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that situation. | 经议定 应在立法指南中反映出这种情况 |
| It was agreed that the Guide to Enactment should reflect that understanding. | 经议定 应在立法指南中反映出这一理解 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 bis | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之二的拟议补充案文 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding new article 47 ter | 4. 颁布指南 中关于新增第47条之三的拟议增补案文 |
| Further issues to be addressed in procurement regulations and the Guide to Enactment | 10. 采购条例和 颁布指南 中需处理的进一步问题 |
| It was suggested that the Guide to Enactment should mention that possible approach. | 据建议 立法指南中应提及这种可能的办法 |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | 反恐委员会希望收到有关立法的实施进度报告 |
| Furthermore, the enactment of a law ratifying the above convention is now being pursued. | 而且 颁布法律批准上述公约的工作目前正在进行 |
| The enactment of the Directive provisions has to be effected by 23 October 1998. | 关于指令规定的条例必须于1998年10月23日予以实施 |
| UNCITRAL, Model Law on Electronic Commerce with Guide to Enactment, UN, New York, 1996. | 美 国 美国贸易法和 |
| The Committee welcomes the enactment in 2003 of the Law on Prevention of Child Pornography. | 72. 委员会赞赏地注意到 为制定今后解决贫穷问题的战略 设立了扶贫委员会 |
| Proposed additional text for the Guide to Enactment regarding the opening of tenders submitted electronically | 3. 颁布指南 关于以电子方式提交的投标书的开标的拟议新案文 |
| Nevertheless, the enactment of legislation specifically permitting and regulating the use of ERAs is required. | 但是 需要制定专门允许和规范如何使用电子逆向拍卖的法律 |
| Niger explained that the opinion of the Supreme Court was generally required prior to enactment. | 尼日尔解释说 在颁布法律之前通常需要征求最高法院的意见 |
| 2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency | 2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案 |
| It was suggested that the Guide to Enactment should contain a reference to that effect. | 建议立法指南应包括大意如上的一句话 |
| Enactment and effective enforcement of laws that prohibit female genital mutilation and marriage of girl children. | 颁布并有效执行法律 以禁止切割女性生殖器官和幼女婚姻 |
| Some proponents of that view suggested that the issue be explained in the guide to enactment. | 一些支持这种观点的人建议 在颁布指南中对这个问题作出解释 |
| See paragraph 61 of the Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Law on Electronic Commerce (1996). | 见 贸易法委员会电子商务示范法颁布指南 1996年 第61段 |
| Suggestions for the Guide to Enactment text, which explains the features of the draft article appear thereafter. | 对 颁布指南 案文提出的各种建议放在其后 对该条草案的特点作出解释 |
| 139. The Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993. | 139. 委员会欢迎1993年颁布的一项保护儿童的国家法律 |
| Model National Legislation for the Guidance of Governments in the Enactment of Further Legislation against Racial Discrimination | 供各国政府进一步制订反种族歧视立法时参考的国家立法范本 |
| 566. The Committee welcomes the enactment of a national law on the protection of children in 1993. | 566. 委员会欢迎1993年颁布的一项保护儿童的国家法律 |
| The draft article does not address this point, and the Guide to Enactment could refer to this possibility. | 该条草案并没有涉及这一点 因此 颁布指南 可以提及此种可能性 |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and possible inclusion in the Guide to Enactment | 3. 供工作组审议并可能列入 颁布指南 中的评注和其他问题 |
| Commentary and further issues for consideration by the Working Group and eventual inclusion in the Guide to Enactment | 3. 供工作组审议并最终纳入 颁布指南 的评注和其他问题 |
| The Secretariat was requested to reflect the above issues when proposing revised text for the Guide to Enactment. | 111. 工作组请秘书处在提出对 颁布指南 的修订案文时一并考虑到上述问题 |
| 1.2 Please clarify the enactment of this Bill on S45 B (2) (d) of the Financial Institutions Act. | 1.2 请说明通过关于 金融机构法 第45 B(2)(d)节的法案的情况 |
| It is expected that these draft laws will be submitted to the National Transitional Legislative Assembly for enactment. | 这些法律草案将提交全国过渡立法议会批准颁行 |
| 2. Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency 23 24 7 | 2. 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草 案 |
| A CN.9 436 Draft Guide to Enactment of the UNCITRAL Model Legislative Provisions on Cross Border Insolvency | A CN.9 436 贸易法委员会跨国界破产示范法律条文立法指南草案 |
| Emphasis would also be placed on the enactment of legislation to promote gender equality in access to jobs. | 还将强调颁布支持实施就业机会均等政策的法律 |
| The proclamation of the Constitution set in motion the enactment of legislation to give effect to its provisions. | 自宪法颁布后 就开始了在法律上加以发展的过程 |
| Notable among these legislative achievements is the enactment of the new Code of Criminal Procedure (Act No. 16.893). | 在这些立法的成就中值得注意的是,新的 刑事程序守则 的生效(第16.893号法令) |
Related searches : Enactment Process - Policy Enactment - Any Enactment - Statutory Enactment - Legal Enactment - Legislative Enactment - Enactment Date - Formal Enactment - Date Of Enactment - Enactment Of Law - Process Of Enactment - Enactment Of Legislation - Under Any Enactment - Amendment Or Re-enactment
