Translation of "encircle" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Encircle - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Then one by one, she would encircle these thorns with dark ink. | 接着她会一个一个地 把这些刺用黑墨水圈起来 |
| In the eyes of Chinese nationalists, these efforts were all the part of an American conspiracy to encircle China. Thus, Chinese nationalists can t wait to see the back of America s Afghan military presence. | 在这些民族主义者眼中 这一切都是美国围堵中国阴谋的一部分 因此他们也迫切希望美国早日撤军 |
| But if trees can create art, if they can encircle the globe seven times in one year, if prisoners can grow plants and raise frogs, then perhaps there are other static entities that we hold inside ourselves, like grief, like addictions, like racism, that can also change. | 如果让树自由创作 如果树一年能够绕地球七次 如果囚犯都可以种植植物 养殖蛙类 那么也许深藏在我们心中 那些顽固的想法 如哀伤 沉溺 种族偏见等等 皆可改变 |
| And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate. | 当时我曾为易卜拉欣指定天房的地址 我说 你不要以任何物配我 你应当为环行者 立正者 鞠躬者和叩头者 打扫我的房屋 |
| And remember when We showed Ibrahim the right place of the Sacred House (mosque) and commanded that, Do not ascribe anything as a partner to Me, and keep My House clean for those who encircle it and those who stay in it (for worship) and those who bow and prostrate. | 當時我曾為易卜拉欣指定天房的地址 我說 你不要以任何物配我 你應當為環行者 立正者 鞠躬者和叩頭者 打掃我的房屋 |
| Indeed, instead of trying to build a mutually beneficial relationship with its largest neighbor, China has sought to encircle India by asserting military control of surrounding territories. This so called string of pearls strategy directly threatens India s national security interests, rendering the type of robust bilateral relationship that would benefit both countries next to impossible. | 所有这些都凸显出中国对外战略存在根本性漏洞 利用日益强大的军力裹挟邻邦的代价是威胁到其自身的长期安全 事实上 中国没有试图与其最大邻国建立互利共赢的关系 反而寻求通过侵略性地军事控制周边领土对印度实施包围 这一所谓的 珍珠链 string of pearls 战略直接威胁到印度的国家安全利益 导致能让两国同时受益的文件双边关系几无可能 |
| This effort to encircle India by sea with strategically positioned naval stations from Hainan in the East to Gwadar in the West, and on land by promoting bogus Pakistani claims that undermine India s territorial integrity, takes the Great Game to a new and more dangerous level. Indeed, the pincer of Afghanistan and Gilgit Baltistan poses the gravest challenge to India s statecraft since Independence. | 通过从印度西面的海南岛和东面的瓜达尔港等关键战略位置部署海军基地 并在陆上扶持巴基斯坦虚假的领土主权诉求来破坏印度的领土完整 中国把这场 大博弈 提升到了一个崭新而且危险的高度 事实上 从阿富汗到吉尔吉特 巴尔蒂斯坦地区形成的夹击之势已经成为了印度自独立以来最为严重的威胁 |