Translation of "encroach" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Encroach - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
There is a barrier between them. They encroach not (one upon the other).
兩海之間 有一個堤防 兩海互不侵犯
Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
两海之间 有一个堤坊 两海互不侵犯
Whereas there is a barrier between them so they cannot encroach upon one another.
兩海之間 有一個堤防 兩海互不侵犯
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
不 可 挪移 古 時 的 地界 也 不 可 侵入 孤兒 的 田地
Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless
不 可 挪 移 古 時 的 地 界 也 不 可 侵 入 孤 兒 的 田 地
You can see the ocean levels are rising now and as they encroach upon the cities, I'll start losing cities here.
你可以看见海平面正在上升 海水在侵蚀城市 这里我失掉了不少城市
States must not encroach, either electronically or by any other means, on correspondence or other private communications without warrants issued with sufficient cause.
缺乏在充分理由基础上颁发的授权令 国家不得侵犯通信或其他私人通讯
The representative of Belgium, for instance, had suggested that the commentary should make clear that the draft convention did not encroach on domestic law.
例如 比利时代表提议评注应说明公约草案并不侵犯国内法
While the General Assembly had already adopted several counter terrorism instruments, other organs, such as the Security Council, had a tendency to encroach on its powers and mandate.
大会已通过若干反恐文书 但其他机构 例如安全理事会却出现了侵蚀其权力和任务规定的倾向
With regard to the question of disclosure obligations, it was important to make clear that draft article 6 did not encroach on any rule in a Contracting State that imposed an obligation to provide information.
93. 至于要求公布的问题 必须说明 第6条草案并没有侵犯缔约国要求提供信息的规则
The Court was of the view that this relief should not be granted lightly, but where the imposition of the ban was penalizing innocent individuals, especially children it would cause irreparable harm and encroach on fundamental rights and so could rightfully be restrained.
该院认为 不能轻易给予这种免除 但当实行禁令 在惩罚无辜者 尤其是儿童 时 将会造成无法挽回的损失并侵犯基本权利 因此可以受到正当限制
Russians are justified, I believe, in their view that the West took advantage of Russia s post communist weakness to encroach on their country s historic space. The Monroe Doctrine may be incompatible with contemporary international law but all powers strong enough to enforce a strategic sphere of interest do so.
暂且把乌克兰乱象的道德和地缘政治背景放在一边 我相信 俄罗斯人的理由是西方利用后共产主义时期俄罗斯的弱势蚕食俄罗斯的历史势力范围 门罗主义 Monroe Doctrine 也许与当代国际法不相容 但所有强大到能够强行划定战略利益圈的国家都会这样做
Given that central banks are likely to continue to pursue multiple objectives for a long time, their independence will continue to erode. As long as governments do not encroach excessively on central bank decision making, this development will restore balance in policymaking and support policy coordination, particularly in times of stress.
由于央行可能在很长一段时间里继续追求多重性目标 其独立性也将继续削弱 只要政府不过分蚕食央行的决策权 这一趋势将重塑决策平衡 支持政策协调 特别是在面对压力时
(b) Great care should be taken to ensure that measures taken are necessary to apprehend actual members of terrorist groups or perpetrators of terrorist acts in a way that does not unduly encroach on the lives and liberties of ordinary persons or on procedural rights of persons charged with non terrorist crimes.
应该十分谨慎地确保采取的措施是逮捕恐怖主义团体的真正成员或恐怖主义行动肇事者的必要措施 不对普通人的生命和自由或者受到非恐怖主义犯罪指控者的诉讼权造成不应有的损害
While the Secretary General could recommend in his forthcoming report to the General Assembly that the Economic and Social Council embark on a review revision of the statute, it may be counterproductive, as the statute was approved only recently (Council resolution 2003 57) and its renegotiation may encroach on broader issues of United Nations institutional reform.
虽然秘书长可以在即将提交的报告中建议大会请经济及社会理事会着手审查 修订章程 但是这可能产生反作用 因为章程最近刚刚通过 理事会第2003 57号决议 重新商讨章程可能会影响更广泛的联合国体制改革问题
The Committee points out that the essential aim of any penitentiary system should be the reformation and social rehabilitation of offenders, and that punishments should pursue those objectives provided that they do not encroach upon the humane treatment to which persons deprived of their liberty are entitled (article 10, paragraphs 1 and 3, of the Covenant).
委员会指出 任何监狱系统的基本目标是要对囚犯实行改造和社会复员 而惩罚措施应当在不侵犯被剥夺自由的人所应有的人道待遇情况下力争实现这些目标( 公约 第十条第1和第3款)
Begun amid some scepticism that electoral assistance might encroach on national sovereignty or impose a single model of democracy, United Nations electoral assistance now serves as a recognized arbiter of norms in a period when an increasing number of actors international, regional and subregional, governmental and non governmental, profit and non profit are providing electoral assistance.
尽管当初有一些疑虑 认为选举援助可能危及国家主权 或强行实施单一模式的民主 但目前联合国的选举援助在越来越多的行为者 国际 区域和次区域机构 政府和非政府组织以及营利和非营利机构 提供选举援助的情况下 已成为行为规范的公认仲裁者
If his position on the Islamic State continues to waver, he will only alienate the Kurds further, which means that when the jihadists decide to encroach on Turkish territory, Turkey will have to confront them without a Kurdish alliance. But if he decides to support the Kurds in their fight against the Islamic State, he will undoubtedly enhance their national aspirations.
如今 埃尔多安陷入了战略沼泽 如果他在伊斯兰国问题上的立场继续摇摆 将导致库尔德人的进一步离心离德 而这意味着当圣战主义者决定进犯土耳其领土时 土耳其将得不到库尔德人的支持 但如果他决定支持库尔德人与伊斯兰国战斗 又不然会主张库尔德人的民族雄心
Encirclement by a foreign power that threatens to encroach on what it considers to be its inalienable sovereign rights is bound to drive it to become a revolutionary power bent on upending the status quo. Before China and the US overstep each other s boundaries, they should abandon the concepts of primacy and containment in favor of a concert of Asian powers capable of resolving their differences.
中国的崛起是充满恐惧和不确定性的 在威胁侵犯其自认不可剥夺的主权的外国势力重重包围下 必将驱使它成为颠覆现状的革命性力量 在中国和美国超越彼此的边界之前 它们应该放弃 至高无上 和 遏制 的概念 以支持亚洲各国形成和谐解决分歧的能力
With Prime Minister Manmohan Singh s corruption tainted government tottering on the brink of collapse, there has been no official explanation of how India was caught napping in a militarily critical area where, in the recent past, China had made repeated attempts to encroach on Indian land. In fact, the government inexplicably replaced regular army troops with border police in 2010 to patrol the mountain ringed plateau into which the PLA has now intruded.
总理辛格的政府因深陷腐败而摇摇欲坠 没有任何正式理由解释印度如何陷入了关键军事地区的困局 最近一段时间 中国再三试图侵占该地区的印度国土 事实上 政府不知因何在2010年用边境巡警代替了正规军巡逻目前被解放军侵入的高原山区 这片被称为达普桑 Depsang 的高原地区横跨穿越喀喇昆仑山口 连接新疆莎车和印度拉达克 Ladakh 地区的古老的丝绸之路

 

Related searches : Encroach Upon