Translation of "entrench" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Entrench - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Systems of institutionalized violence only intensify and entrench the human and environmental woes plaguing us.
现正是了解在视为我们唯一生境的地球上的人类安全必须要求不能和不应把资源浪费在军费及战争的时候
We must do more to improve opportunity, pursue good governance and entrench universal human rights.
我们必须开展更多的工作 改善机会 实施善政 并巩固普遍人权
The presidential and parliamentary elections of 2000 did not resolve the crisis but, arguably, served to further entrench it.
2000年的总统和议会选举并未化解这一危机 而且有论点认为使其进一步加重
A smaller human rights body would reinforce that notion and entrench the credibility crisis that the current Commission suffers from.
人权机构规模小 就会强化这种观念 并会使目前的委员会遭受的信誉危机进一步加深
The control of power and authority by a non cohesive transitional Government has served to further entrench the processes of exploitation and erosion of the natural resource base.
一个四分五裂的过渡政府控制着权力和权威 这导致进一步加剧了非法开采自然资源和自然资源受侵蚀现象
In this regard, Israel continues to confiscate land in Occupied East Jerusalem and to enact other unlawful measures in its drive to entrench its illegal annexation of the city.
在这方面 以色列继续没收被占东耶路撒冷的土地 颁布其他非法措施 以便进一步加强对该城市的非法吞并
The main role of the Forum is to establish mechanisms to entrench racial equality and to contribute to the institutional strengthening of the institutions that are similar to SEPPIR.
该论坛的作用是实现种族平等 推动与促进种族平等政策特别秘书处相似的机构的强化工作
The measures adopted within and across countries to entrench the principles of merit, professionalism, accountability, customer care and citizen responsiveness complement efforts at mainstreaming high ethical standards in public administration systems.
30. 各国国内和国家间在巩固绩优 专业精神 问责制 照顾顾客 及时回应公民需要原则方面采取的措施 与公共行政体系中高度道德标准主流化的工作相辅相成
Israel has resorted to excessive force in order to impose security, to expand existing settlements and to build new ones in order to entrench its occupation and create a new fait accompli.
以色列过度采取武力强行谋求安全 扩大现有定居点并建立新的定居点 以便加固占领 并造成一种新的既成事实
(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
(a) 在推进发展方案和政策时促进体育运动的作用 以加强健康意识 进取精神和文化桥梁作用 并巩固集体价值观
(a) To promote the role of sport and physical education for all when furthering their development programmes and policies, to advance health awareness, the spirit of achievement and cultural bridging and to entrench collective values
(a) 在推进发展方案和政策时促进人人参与体育运动的作用 加强健康意识 进取精神和构筑文化桥梁 并巩固集体价值观念
It is still not too late not quite to start couching the broader discussion of nuclear energy in language that will inform rather than alarm, and in terms that will nurture well balanced judgments rather than entrench long held biases.
现在开始培养关于核能问题的互通信息而不是警告的大讨论还为时未晚 至少不是十分晚 我们需要的是能产生不偏不倚判断的讨论 而不是进一步根深蒂固的偏见
These actions are part and parcel of a continuous land grab by Israel intended to impose facts on the ground and entrench its occupation, in grave breach of international law and further complicating and undermining efforts for a peaceful resolution of this conflict.
这些行动是以色列打算在当地造成既成事实并加强其占领的 持续掠夺土地行动的一部分 这严重违反了国际法 破坏了和平解决这一冲突的努力并使之更加复杂化
As the latest round of enlargement proves, the EU is very effective at molding the governance and behavior of would be members. Preparations for EU entry strongly motivated the eight former communist Central European states to entrench or restore democratic institutions and market economies.
吸引人们踊跃加入的成功的俱乐部总有某种标志 包括乌克兰在内的一个空前壮大的欧盟能够创造一个人口众多的政治实体从而扩展欧盟成为全球性强权的雄心 最新一轮的欧盟扩大证明其在塑造准成员国的治理和行为模式方面非常有效 加入欧盟的准备极大地推动了8个前共产主义中欧国家巩固或重建其民主体制和市场经济
The junta leaders have done little to facilitate recovery efforts in the wake of the disaster. Indeed, they have announced their intentions to move forward with conducting a national referendum scheduled for Saturday to approve a new constitution, which they hope will entrench their power for decades to come.
当袭击了从伊洛瓦底江三角洲到首都仰光的人口稠密地区的热带风暴持续肆虐并且死亡人数不断增多之时 缅甸的军事独裁统治仍然不停的努力以巩固其权力 军政府领导人在灾难之后为推动恢复重建做的工作非常少 他们甚至还公布了通过在星期六的全民公投来批准一部新宪法以继续巩固其权力的意图 他们希望这部宪法能在未来的几十年里继续确认和保护他们的权力
Exporters in Europe and Asia have become excessively dependent on selling to the US and other, now weakened, economies like Spain and the United Kingdom. Myopic actions on both sides have helped entrench a longer term pattern of behavior that only makes it harder to move away from today s unsustainable equilibrium.
世界贸易存在着极大的不平衡 曾经过度消费的美国家庭如今债务缠身 欧洲和亚洲又过度依赖对美国以及其他如今被削弱的经济体 比如西班牙和英国 的出口 从前那种只顾眼前利益的互动已经令双方都养成了一种难以更改的长期行为模式 致使双方更难从当今这种不可持续的均衡中脱身出来
Did she create a new economic dynamism, or did she leave the United Kingdom bitterly divided, more unequal, and less cohesive than before? Did she destroy the power of vested interests and create a genuine meritocracy, or did she entrench bankers and financiers as the new elite, with disastrous consequences?
她身后的一切都引发了激烈的争论 她是对欧洲货币联盟的问题有着先见之明 还是让英国孤立于大陆边缘之外 她是创造了新的经济动态 还是让英国陷入了苦涩的两极分化 不平等性加剧 凝聚力日薄西山 她是摧毁了既得利益并创造了真正的精英治国制度 还是巩固了银行家和金融家的新精英地位 导致了日后的灾难性后果
In the case of Africa, decades of colonial domination and exploitation which engendered weak political and democratic institutions and the attendant military interference in the political domains of these countries have had monumentally adverse effects on all the institutions necessary to entrench a corruption free society and strong institutions, including the judiciary.
以非洲为例 几十年的殖民统治和剥削造成了虚弱的政治和民主体制 而与此同时 军方对这些国家政治领域的干涉对于为加强不腐败的社会和包括司法机关在内的健全体制所必需的所有体系都产生了极端严重的消极影响
Such decisions by Israel, the occupying Power, reveal its intentions to continue creating facts on the ground and colonizing the Palestinian land in an effort to further entrench its illegal seizure of that land, rather than pursuing a final peace settlement based on international law and on ending its occupation since 1967.
占领国以色列的这些决定显示其意图继续在实地上造成中立 在巴勒斯坦领土上殖民 以便进一步巩固对这块土地的非法掠夺 而非推行一个基于国际法和结束其1967年以来的占领的最后和平解决方法
David Miles of the Bank of England predicts three more financial crises in the coming two decades. And, if the BoE s Andrew Haldane is right that rising pressures in Asia threaten future turmoil, the West will regret its failure to entrench global capital adequacy and liquidity standards and a more transparent early warning system.
G20集团在2009年时也曾强调未来的稳定需要一个新的全球金融体制来维持 英格兰银行的大卫 迈尔斯预测在未来20年内还将再发生3次经济危机 而如果他的同事安德鲁 霍尔丹关于亚洲承受压力增大将导致混乱的论断是对的话 西方必将对自己未能认真确立全球资本充足率和流动性标准以及一个更精确的早期预警系统而懊悔不已
These conflicts have taught Africa that, in order to contain the centrifugal pressures that encourage fragmentation within our relatively new states, a conscious effort must be made to nurture and entrench national unity, which must include democratic practices. Conflict has also communicated the unequivocal message that unity cannot be secured and maintained by force alone.
这些冲突带给非洲的教训就是 相对于世界其他国家来说 许多非洲国家的历史还很短 根基不稳 而如果要抑制这些国家内部的分离倾向的话 就必须有意识地培养和巩固国家团结 其中必须包括民主实践 此外这些冲突也清晰地表明 仅靠武力是维持不了团结的
Worse, if such a convention failed to consider the underlying causes of forest loss lack of recognition of indigenous peoples' rights, unsustainable consumption and production patterns and unsustainable financial and timber trade flows it could entrench, rather than alleviate the impact of, the factors that are the driving forces of deforestation and forest degradation.
更糟糕的是 如果公约不考虑森林丧失的根源 土著人民的权利未得到承认 消费和生产模式不可持续 资金流动和木材贸易流通也不可持续 促成森林砍伐和退化的各种因素产生的影响非但不会减弱 而且会加强
Furthermore, and perhaps because of that failure, it is far from certain that the prescriptions presented by the report would, or even could, enhance the capacity of the international community to address the very threats that have been identified, or whether they would rectify the present shortcomings of the United Nations machinery or further entrench them.
此外 并且也许由于这种失败 远远不能确定的是 报告提出的解决方法将 或者能够加强国际社会应对已确定的威胁的能力 或者这些解决方法是将纠正联合国机制目前存在的缺陷 还是将进一步巩固这些缺陷
Such actions provide irrefutable proof that it is Israel's intention to entrench its occupation of the Syrian Golan and to refuse to implement relevant international resolutions, including Security Council resolution 497 (1981) of 17 December 1981, which considered Israel's decision to impose its laws, administration and jurisprudence on the occupied Syrian Golan to be null and void and without any legal validity whatsoever.
这些行为无可辩驳地证明 以色列的打算是要牢牢占领叙利亚戈兰 拒绝执行有关国际决议 包括安全理事会1981年12月17日第497 1981 号决议 该决议认为以色列将其法律 行政和司法强加于被占叙利亚戈兰的决定是无效的 也没有任何法律效力
However, at the heart of the issue lies the Iranian regime s aspiration to become a hegemonic Islamic and regional power and thereby position itself at eye level with the world s most powerful nations. It is precisely this ambition that sets Iran apart from North Korea whereas North Korea seeks nuclear weapons capability in order to entrench its own isolation, Iran is aiming for regional dominance and more.
伊朗危机正朝着令人担忧的方向急剧恶化 勿庸置疑 伊朗的野心是获得核武器制造能力 然而 问题的核心在于伊朗政权渴望成为伊斯兰世界的霸权力量和地区大国 从而与世界上最强大国家们平起平坐 恰恰是这种野心使得伊朗与北朝鲜截然不同 北朝鲜寻求核武器制造能力是为了保卫自己的与世隔绝状态 伊朗则是为了获得地区统治优势 并且还有更大的野心

 

Related searches : Entrench Itself