Translation of "equalization" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Equalization - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 1997 19. Equalization of opportunities for persons with disabilities | 1997 19. 닐벲죋믺믡뻹뗈 |
| Schedule 19.1 United Nations Tax Equalization Fund income and | 附表19.1 联合国衡平征税基金 1997年12月31日终了的1996 1997 |
| Note 19. United Nations Tax Equalization Fund (statement XIX) | 说明19. 联合国衡平征税基金(表十九) |
| Progress towards the equalization of opportunities for persons with disabilities | 三. 在实现残疾人机会均等方面的进展 |
| Equalization of opportunities for persons with disabilities (E 1997 26) | 1997 21 맺볊볒춥쓪뗄뫳탸탐뚯(E 1997 |
| Noting with satisfaction that the Standard Rules on the Equalization of the Opportunities for Persons with Disabilities play an increasingly important role in the equalization of opportunities for persons with disabilities, | 满意地注意到 残疾人机会均等标准规则 在促进残疾人均等机会方面起着日益重要的作用, |
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项款项以前能够支付当前承付的款项 一俟衡平征税基金收到贷项款项 即应归还此种垫款 |
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | (e) 必要款项 使衡平征税基金在收足贷项之前能够支付当期承付款 衡平征税基金收到贷项后 此种垫款应立即偿还 |
| (v) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | ꋩ 뇘튪뿮쿮,쪹뫢욽헷쮰믹뷰퓚쫕ퟣ쮰뿮틔잰,쓜릻횧뢶떱잰돐뢶뗄뿮쿮 듋훖뗦뿮,튻뫢욽헷쮰믹뷰쫕떽쮰뿮,펦솢벴맩뮹 |
| (e) Such sums as may be necessary to enable the Tax Equalization Fund to meet current commitments pending the accumulation of credits such advances shall be repaid as soon as credits are available in the Tax Equalization Fund | ㈤ 必要款项,使衡平征税基金在收足税款以前,能够支付当前承付的款项 此种垫款,一俟衡平征税基金收到税款,应立即归还 |
| In October 2004, Canada's First Ministers agreed to change both Equalization and TFF. The new framework | 21. 2004年10月 加拿大各 第一部长 同意修改平等方案和地区常规资金方案 |
| Monitoring the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 特别报告员关于2003 2005年期间监测 残疾人机会均等标准规则 执行情况的最后报告 |
| At 31 December 2004, a cumulative surplus of the Tax Equalization Fund had reached 87.8 million. | 截至2004年12月31日 衡平征税基金的累积盈余已达87 800 000美元 |
| By comparison, 18.6 per cent have not taken any of the above measures to monitor equalization of opportunities. | 但是18.6 的国家没有采取任何上述措施来监测机会均等情况 |
| Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 190. 在整个议程项目14下 理事会审议了下列文件 |
| (iii) Payments made in accordance with the provisions of the present regulation shall be charged to the Tax Equalization Fund | ㈢ 依照本条条例规定付给的款项,应由衡平征税基金支付 |
| Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules. | 7. 人人机会均等是 世界行动纲领 和 标准规则 两者的主题 |
| Equalization of opportunities is a universal concept measured against universal norms, which should apply to all cultures and countries equally. | 5. 机会均等是以普遍规范为根据的一个普遍概念 应同等适用于所有文化和国家 |
| Key objectives were the equalization of opportunities for women and men and the mainstreaming of gender issues in policy making. | 主要目标包括男女机会平等,和性别问题纳入决策主流 |
| Recalling also its resolutions on the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities,Resolution 48 96, annex. | 又回顾其关于 残疾人机会均等标准规则 第48 96号决议 附件 的决议 |
| While some data are available on prevention and rehabilitation, there are virtually none on issues related to the equalization of opportunities. | 虽然目前有一些关于预防和康复的数据 但对与机会均等有关的问题基本上没有任何数据 |
| Global survey on Government actions for the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 二. 关于政府为执行残疾人机会均等标准规则采取的行动的全球调查 |
| 2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 穷人没有生产性收入 就业和资产 也得不到足够的食物 基本服务 基础设施 信息和决策机会 |
| 2002 26 Further promotion of equalization of opportunities by, for and with persons with disabilities and protection of their human rights | 这些活动将提倡采取尊重权利的发展道路 以便使社会举措能更多满足社会要求 更有利于更多公民参与 |
| The purpose of DPI is to promote the human rights of disabled people through full participation, equalization of opportunity and development. | 残疾人协会的目的是通过充分参与 机会平等和发展促进残疾人的人权 |
| In November 2003, the Council of Ministers enacted the decision on acceptance of standard rules for equalization of opportunities for disabled persons. | 2003年11月 部长理事会颁布了关于接受残疾人机会均等的标准规则的决定 |
| Recalling General Assembly resolution 48 96 of 20 December 1993, on standard rules on the equalization of opportunities for persons with disabilities, | 9. 还邀请 人居议程 所有合作伙伴支持和充分利用联合国人类住区规划署的各项活动和方案 以期努力落实可持续发展委员会第十三届会议所取得的成果 |
| 242. By virtue of the Annual Tax Law 1996, the equalization of family burdens has been turned into an equalization of family benefits to take effect as from 1996 under the new provisions, the tax allowance for children and child benefits both of which are to be raised are genuine either or alternatives. | 242. 根据 1996年年度税法 自1996年起 平均分摊家庭负担已转变成平均领受家庭津贴 根据新的规定 子女免税额或子女津贴 这两种均将予以提高 实际上是或此或彼的选择 |
| Transfers are provided by way of four major programs Equalization, Territorial Formula Financing (TFF), the Canada Health Transfer and the Canada Social Transfer. | 19. 转移支付通过四个主要方案提供 平等 地区常规资金 加拿大医疗转移支付和加拿大社会转移支付 |
| To facilitate this task, the General Assembly adopted Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (see Assembly resolution 48 96). | 为便利执行这项任务,大会通过了残疾人机会均等标准规则(见大会第48 96号决议) |
| 5. Urges all Governments to implement, with the cooperation and assistance of organizations, the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | 5. 敦促各国政府在取得各组织合作和协助的情形下执行 残疾人机会均等标准规则 |
| The Committee draws the attention of the State party to the United Nations Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities (1993). | 委员会提请缔约国注意 联合国残疾人机会平等规则 (1993年) |
| Under the new framework, the overall level of Equalization and Territorial Formula Financing will be guaranteed and not subject to fluctuations from changes to economic data. | 22. 根据新的框架 平等方案和地区常规资金方案的整体水准将得到保障 不易受经济数据变化引起的波动的影响 |
| Mexico adopted the General Law of Persons with Disabilities, establishing that all public policies on disability must be based on equity, justice and equalization of opportunities. | 墨西哥通过了关于残疾人的普通法 规定所有关于残疾问题的公共政策都必须以公平 公正和机会均等为依据 |
| In areas where resources are scarce, data on education and employment status of persons with disabilities can serve as proxy data for the equalization of opportunities. | 在缺乏资料的情况下 有关残疾人教育和就业情况的数据 可用作机会均等的代用数据 |
| The survey is a comprehensive, detailed document, inclusive of every procedure Governments have agreed to implement in fulfilment of their commitment to the equalization of opportunities. | 15. 调查 是一份综合 详细的文件 其中收入了各国政府为履行其对机会均等的承诺而同意执行的每一程序 |
| Report of the Special Rapporteur of the Commission on progress in the implementation of the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities | lg35 . 委员会特别报告员关于 残疾人机会均等标准规则 执行情况的 |
| Recalling also its resolution 48 96 of 20 December 1993, by which it adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, | 뮹믘맋웤1993쓪12퓂20죕뗚48 96뫅뻶틩춨맽쇋ꆶ닐벲죋믺믡뻹뗈뇪ힼ맦퓲ꆷ, |
| 32. Ms. Camerano (Colombia) said that her Government had been exploring ways of implementing the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities. | 32. Camerano女士(哥伦比亚)说,哥伦比亚政府一直在寻求 执行残疾人机会均等标准规则 的执行方式 |
| The equalization of laws for men and women, particularly those relating to property, inheritance and divorce, is a pressing need in a number of African countries. | 法律之前男女平等和尤其是关于财产 遗产和离婚的法律在一些非洲国家是一项迫切的问题 |
| Over the past few years incomes of the Tax Equalization Fund have consistently exceeded the requirements for reimbursements to staff members subject to United States income taxes. | 7. 过去几年来 衡平征税基金的收入一直超过偿还向美国缴纳所得税的工作人员所需的资金 |
| Recalling General Assembly resolution 48 96 of 20 December 1993, in which the Assembly adopted the Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities, | 回顾大会1993年12月20日第48 96号决议 内载大会通过的 残疾人机会均等标准规则 |
| The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | 3. 预算批款没有提供经费的联合国邮政管理处 参观事务 统计产品销售 饮食业务及有关服务 停车场业务 电视服务和出版物销售的直接开支 应由这些活动的收入支付 |
| The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities provided a source of detailed guidance on what should be done and how to do it. | 残疾人机会均等标准规则 是对应作什么和如何去作的问题提供详细指导的一种源泉 |
| (b) The income from staff assessment shall be credited to the Tax Equalization Fund in accordance with the provisions of General Assembly resolution 973 (X) of 15 December 1955 | (b) 工作人员薪金税收入应按照大会1955年12月15日第973(X)号决议的规定,记入衡平征税基金帐户贷方 |
Related searches : Tax Equalization - Potential Equalization - Income Equalization - Equalization Levy - Equalization Valve - Equalization System - Equalization Provision - Equalization Tank - Equalization Charge - Equalization Payment - Equalization Line - Equalization Fund - Equalization Time - Pressure Equalization
