Translation of "factually" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Factually - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The cases at the ad hoc Tribunals are legally and factually very complex.
特设法庭受理的案件无论在法律上还是在事实上都非常复杂
Miller is factually correct, but as he put it himself, this is not really about history.
事实上 米勒是正确的 但是正如他自己所说的 这不是真正关于历史
And this should be presented factually, straightforwardly, with no particular spin, to all of the children in the country.
内容应该有事实根据 直言不讳 不带任何偏见地教给全国的儿童
Secondly, there were one or two points where her delegation was not sure that certain statements were factually correct.
其次 还有一两处该国代表团不能肯定某些说法的事实是否准确
In terms of achieving prevention objectives, it does not necessarily follow that public awareness campaigns are wholly educational or factually correct.
从实现预防目标的角度来看 提高公众认识运动不一定都必须是教育性的 或者必须与事实没有出入
In consequence, since December 1963, there has not been a joint central administration in the island, capable of representing the whole of Cyprus, either legally or factually.
因此 自1963年12月以来 该岛并不存在一个在法律上或事实上能够代表全塞浦路斯的联合中央政府
The Chamber noted that the entitlement of Niger to administer the island of Lété was sporadically called into question for practical reasons, but was neither legally nor factually contested.
分庭指出 由于一些实际原因 尼日尔对莱泰岛的所有权偶尔受到置疑 但既不存在法律争议 也不存在事实争议
492. Allegations appeared to be also factually incorrect regarding the deaths of M. Emin, M. Haci, Mehmet Nezih Gorel, Mehmet Kaya, Mehmet Ozkan, A. Selam Demir and Serif Ekin.
492. 关于M.Emin M.Haci Mehmet Nezih Gorel Mehmet Kaya Mehmet Ozkan A.Selam Demir和Serif Ekin等人死亡的指称 似乎在事实方面不正确
5. Thirdly, it is also not factually correct to state that the MDA does not provide sufficient guarantees for the presumption of innocence for person(s) charged with trafficking in drugs.
5. 第三 指称 滥用毒品法 未对遭贩毒指控的人实行无罪推定提供充分的保障措施 事实上也不正确
The authors have argued that they were not informed by the Court that a legal aid counsel had been appointed for them and that appointed counsel factually withdrew the appeal without having consulted or informed them.
两位提交人争辩说,法院没有通知他们已为他们指定了法律援助律师,而指定的律师在没有同他们商量或通知他们的情况下事实上撤消了上诉
488. The Government also stated that the allegations of violations of the right to life of the following persons were factually incorrect and that the cases were under investigation Hasan Ocak, Hasan Kaymaz, Argis Feremez and Fars Yildiz.
488. 政府还说 对侵犯下列几人的生命权的指称与事实不符 案件正在调查中 Hasan Ocak Hasan Kaymaz Argis Feremez和Fars Yildiz
21.2 States should ensure, as a rule, that restitution is only deemed factually impossible in exceptional circumstances, namely when housing, land and or property is destroyed or when it no longer exists, as determined by an independent, impartial tribunal.
21.2 国家应作为一项规则 确保只有在特殊情况下 即住房 土地或财产已毁坏 或经独立或公正法庭确定其已不复存在时 才可认为实际上无法实现归还
The draft currently under discussion, however, entails the danger that such a definition could become too sweeping and include third parties that have some relationship to those targeted and that might factually contribute, in an inadvertent manner, to terrorist activities.
但目前讨论中的草案说明 下这种定义有可能包括面太宽 因而将那些同列为对象的人有某些关联的第三方牵涉进去 反而会助长了恐怖行动
With regard to the 200 persons, among them at least 100 civilians, killed in clashes in the town of Al Ramadi in the governorate of al Anbar, the Government informed the Special Rapporteur that these allegations were factually incorrect and based on rumours.
关于在安巴尔省拉马迪镇附近发生的冲突中有200人被打死其中至少有100名平民这一事件 伊拉克政府告诉特别报告员说 这些指控实际上不正确 纯属谣传
The type of racial discrimination, similar to what was practiced in South Africa when the policy of apartheid was not yet dismantled, has never officially or factually existed in the Philippines, neither in a systemic nor formal nor intermittent nor isolated manner.
南非在取消种族隔离政策之前实行的那种种族歧视在菲律宾从未公开或正式存在过 也未以系统 正式 间断或孤立的方式存在过
2. The application of sanctions is permissible only in the event of a real, objectively verified and factually established threat to international peace or a breach of the peace, and this refers specifically to international peace, not peace between communities, clans or groups.
quot 2. 只有存在对国际和平的真正 经客观核查和事实确凿的威胁的情况下,才准许实行制裁,这里特别是指国际和平,而不是社区 部族或集团之间的和平
Turning to the report of the Secretary General on human rights and unilateral coercive measures (A 59 436), she expressed concern that information not pertinent to the subject of the report and provided by Azerbaijan (paras. 1 3), which was factually incorrect, had been included.
89. 亚美尼亚代表团提到秘书长关于人权和单方面胁迫措施的报告 A 59 436 它感到遗憾的是 在报告第1至3段中 阿塞拜疆提供的情况与报告的主题无关 更何况所提供的情况不正确
He now argues that there was a conflict of interest on the part of the President of the HREOC, who had determined the merits of a factually comparable case in the Supreme Court of South Australia before dealing with the author apos s own case.
提交人现在辩称 人权和平等机会委员会主席有利益冲突在内 因为他在处理提交人自己的案件前已经在南澳大利亚最高法院对事实与之相等的案件的事非曲直作出了决定
In particular, the view was expressed that, while it might be a matter for the judgement of the Security Council whether a situation constituted a threat to international peace and security, the existence of the situation itself should be factually established and objectively proved beyond reasonable doubt.
尤其有看法认为,某一局势是否构成对国际和平与安全的威胁也许取决于安全理事会的判断,但该局势的存在本身也应得到事实的证实,并客观地加以证明,不得存在任何合理疑问
The court accepted that the government may require factually accurate health warnings, but the majority, in a split decision, said that it could not go as far as requiring images. In Australia, the issue was whether the law implied uncompensated expropriation in this case, of the tobacco companies intellectual property in their brands.
美国的裁决基础是美国宪法对言论自由的保护 法庭接受政府可以要求标上真实 正确的健康警告 但 微弱 多数意见认为不能到要求印上图像的程度 在澳大利亚 问题在于该法是否隐含着无条件征用 在这个案例中 是烟草公司对自身商标的知识产权 最高法院的裁决是没有
2.1 All refugees and displaced persons have the right to have restored to them any housing, land and or property of which they were arbitrarily or unlawfully deprived, or to be compensated for any housing, land and or property that is factually impossible to restore as determined by an independent, impartial tribunal.
2.1 所有难民和流离失所者都有权收回他们被任意或非法剥夺的住房 土地或财产 或按照独立无偏的法庭的决定 就他们无法收回的任何住房 土地或财产得到补偿
This is factually incorrect US government securities remain one of the safest investments in the world but the claim serves the purpose of dramatizing the federal budget and creating a great deal of hysteria around America s current debt levels. This then produces the fervent belief that government spending must be cut radically, and now.
华盛顿 美国茶党的财政主张很简单 合众国已经破产了 实际并非如此 美国政府债券仍然是全世界最安全的投资之一 但这样的主张还是达到了效果 将联邦预算问题戏剧化并掀起了一场围绕美国当前债务水平的公共兴奋 从而使很多人相信 美国政府应该大幅削减支出 并且从现在就开始
WASHINGTON, DC America s Tea Party has a simple fiscal message the United States is broke. This is factually incorrect US government securities remain one of the safest investments in the world but the claim serves the purpose of dramatizing the federal budget and creating a great deal of hysteria around America s current debt levels.
华盛顿 美国茶党的财政主张很简单 合众国已经破产了 实际并非如此 美国政府债券仍然是全世界最安全的投资之一 但这样的主张还是达到了效果 将联邦预算问题戏剧化并掀起了一场围绕美国当前债务水平的公共兴奋 从而使很多人相信 美国政府应该大幅削减支出 并且从现在就开始
Concern was also voiced that the words objectively verified and factually established might be understood to imply that the Security Council should hold a full and formal inquiry into a situation before making a determination under Article 39 of the Charter, which would hamper its ability to respond to emerging crises in an effective and timely manner.
还有人表示关注的是, quot 经客观核查和事实确凿 quot 一语可能被理解为安全理事会应在根据 宪章 第三十九条作出断定之前对局势进行全面正式的调查,而这会妨碍其以有效及时的方式对新出现的危机作出反映的能力
States shall, in order to comply with the principle of restorative justice, ensure that the remedy of compensation is only used when the remedy of restitution is not factually possible, or when the injured party knowingly and voluntarily accepts compensation in lieu of restitution, or when the terms of a negotiated peace settlement provide for a combination of restitution and compensation.
国家应遵照恢复性正义原则 确保只有在实际上无法实现归还补救 或者在受害方知情并自愿放弃归还 接受赔偿 或商定的和平解决办法综合了归还和赔偿的情况下 才可采取赔偿补救
Instead of having a chronological order of what was agreed, we could just say, On 20 July, the following package was agreed. We could add something along the lines of it contained two agenda items and the following discussion point for the 2006 session , and then just highlight factually items 1 and 2, and then the paragraph as agreed the exact wording all of them in quotation marks.
我们不要按时间顺序记录商定的内容 我们可以只说 在7月20日商定了以下计划 我们可以按照 它包含2006年届会的两个议程项目和以下讨论要点 的说法加点内容 然后只是事实性强调项目1和2 并且然后商定这一段 确切措辞 所有这一切放在引号中
This kind of exchanges and interaction will constitute an extremely valuable input to its drafting of Sub Commission guidelines concerning the promotion and protection of human rights when combating terrorism, since it can only lead to a greater understanding of the different problems and realities involved, as well as to a more coherent and holistic approach of the subject matter (factually and legally) that takes fully into account the various international developments.
这种交流和互动对起草小组委员会关于在打击恐怖主义时促进和保护人权的指导方针将是十分有价值的投入 因为必将加深对有关不同问题和现实的理解 充分考虑国际上的各种发展 (从事实和法律上)更协调和全面地处理这个专题
While conceding that it is reasonably common for children to relocate with their parents, the authors argue that in Vanessa's case such relocation would be forced on her as an Australian citizen, by the pernicious operation of two Australian statutes, as well as by her youth and familial ties. The application of Australian law to this case is thus said to be arbitrary, and to fall factually into the exceptional circumstances identified in Winata.
尽管提交人承认子女与父母一道搬迁 比较常见 但他们争辩说 对Vanessa来说 这一搬迁却 是由于不近人意地执行澳大利亚两项规章并且由于她年少以及家庭关系的原因 而强加于(身为澳大利亚公民的)她的 因此 在本案中适用澳大利亚法律具有任意性质 而且实际上属于Winata案中所明确的例外情况

 

Related searches : Factually Wrong - Factually Accurate - Factually Incorrect - Factually Correct - Factually True - Factually Justified