Translation of "fervor" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Fervor - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The fervor stirred up by the Olympic torch is directly reflected on the sale of admission tickets for the PyeongChang Winter Olympics.
圣火掀起的热潮直接反映在了平昌冬奥会的门票销售上
Barbarous thinking comes easily, and right wingers fuel the fervor, as when Rush Limbaugh said on his radio program They're the ones who are perverted. They're the ones who are dangerous.
野蛮思维很容易产生 右翼份子又火上浇油 正如Rush Limbaugh在电台栏目中所说 他们才是非正义的 他们才是危险份子 他们才是劣等人类 他们才是人渣 美国没有错 我们的士兵和看守也没有错
Political fervor, it seems, has not vanished in the land of Rousseau and Danton. So the truth must lie elsewhere the French are not hopeless about politics they are simply waiting for a genuine leader.
看起来政治热情并没有在孕育过卢梭和丹东的国土上消失 所以事实应该是另一种情况 那就是法国人并没有对政治失去信心 他们只是在等待一个真正的领导人
The post crisis harmonization fervor in this area means that it will now be more costly everywhere in the EU to insure against currency volatility or unexpected changes in interest. But such harmonization is neither necessary nor justified in every EU country.
同样的情况也将发生在金融衍生品交易系统上 在如今这个后危机时代 弥漫在该领域的一致性狂热意味着各国要花费更大的成本来防止货币币值蒸发或者利率突变 但在所有欧洲国家统一推行这种措施的做法既没必要 也不合理
When I started teaching International Relations in Natolin in 2002, all the college s students were infused with the hopes stemming from the EU s enlargement to Eastern Europe. They prepared for inclusion of eight former Communist countries (as well Cyprus and Malta) with almost quasi religious fervor.
2002年我刚到纳托兰来教国际关系的时候 整个学院的学生都因为欧盟东扩而充满希望 他们以近乎宗教般的热情为八个前共产主义国家 以及塞浦路斯和马耳他 的加入做着准备 来自波兰 捷克 爱沙尼亚和其他国家的同胞的理想主义和自信感染了 老欧洲 的学生 大家似乎都对自己将来的政治生涯和经济状况非常乐观
Pyongyang, the capital, was dark and deserted, illuminated by the cavalcade taking us from the official housing to the opera house, only to return to darkness behind us. Kim Jong il was greeted with the same fervor when he entered the opera house that today marks public mourning of his death.
我个人的朝鲜记忆已经是10年前的往事了 我记得这是个贫穷而压抑的国家 首都平壤黑暗而荒芜 仪仗队把我们从官方下榻地点接往剧院 我们途径的地方有灯光照明 而我们的背后则是一片漆黑 金正日走进剧院时掌声雷动 正如今日朝鲜万人空巷悼念他的逝世
Historically, few governments have pursued this type of sequencing, much less with such fervor indeed, most governments have hesitated, especially when it comes to full currency liberalization. When governments have taken similar steps, they usually have done so after or at least alongside the provision of financial injections and efforts to restrain demand.
历史上 很少有政府采取这样的顺序 更少有政府以如此力度执行 事实上 大部分政府都会犹豫不决 特别是在货币完全自由化问题上 当其他政府采取类似的措施时 它们往往要等到提供金融注资和遏制需求的措施之后
It can be opposed with equal fervor, like that which enabled Europe's conservative powers to defeat Napoleon in 1815 and the Allies to defeat Germany in World War II. Or it can reach the limits of its military and economic strength, as in the case of the Soviet Union at the time of its disintegration.
历史表明有两种方式能够制衡修正主义强国 其一是以同样的热情与之进行对抗 就像欧洲保守势力1815年击败拿破仑和盟国在二战中击败德国 另一种方法是超越其军事和经济实力的极限 苏联解体就是这方面的具体例子
China s senior leaders always closely monitor spontaneous public expressions of nationalist fervor, fearful that shifting winds might blow an unwelcome storm in their direction. Of course what they hope is that the Games will channel these energies toward national solidarity, which will allow the leadership to deliver its people a moment of achievement and patriotic glory.
中国的高层领导人总是密切地监视公众自发表现出的民族主义狂热 担心转动的风向也许会发起针对他们的不受欢迎的风暴 他们希望的当然是奥运会能把这些能量引向民族的团结 从而使领导层能够给它的人民带去一个充满成就和爱国主义荣耀的时刻
Religious fervor and a state of permanent conflict with Israel might be a badge of identity, but they will not pave the way to victory. Hamas is ready to expose Gaza s civilians to Israel s devastating retaliations as long as this serves to mobilize the region against the Zionist aggressors and to mock PA President Mahmoud Abbas s illusions of a diplomatic solution.
不过 哈马斯对巴勒斯坦人的承诺是一种幻觉 宗教狂热和与以色列打持久战的准备可以称为身份的印记 但无法成为胜利的保障 哈马斯已准备让加沙平民暴露于以色列的毁灭性反击之下 只要这有利于动员该地区起来反抗犹太复国主义者 嘲弄巴勒斯坦权力机构主席阿巴斯的外交解决方案幻想

 

Related searches : Deep Fervor - Religious Fervor