Translation of "finely chopped" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Chopped - translation : Finely - translation :

Finely chopped - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
加入蜂蜜 檸檬汁 切碎杏仁和切碎蘋果
The cook chopped the meat.
厨师把肉切碎
They're just chopped at different heights.
只是用了不同高度
The stone tools become much more finely crafted.
石器工具做得精
Sounding like a can do budgeter, he told his wife, Some chopped walnuts would help.
他觉得这是一道可以接受的实惠甜点 便告诉妻子 加点碎核桃会更好吃
The next thing is, that virus DNA made stuff that chopped up the bacteria DNA.
接下来 病毒的DNA生成了一些物质 破坏了菌原有的DNA
Now there is an alternative to just planting trees and hoping that they won't get chopped down.
现在 除了种树然后指望着它们别被砍掉 我们有了另一种选择
And what they do is step, very coarsely at first, and then very finely afterward.
逐步的搜寻 先是比较粗糙地 接着较精地搜寻
Ms. Ziegelman, 54, ordered a cream cheese and chopped olive sandwich, while Mr. Coe, 57, had the turkey, mashed potatoes and vegetable medley.
54岁的齐格曼女士点了一份奶油芝士配碎橄榄三明治 而57岁的科先生点了火鸡 土豆泥和蔬菜拼盘
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,
精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫 並 他 兒子 用以 供 祭司 職分 的 聖衣
the finely worked garments the holy garments for Aaron the priest the garments of his sons to minister in the priest's office,
精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
軍隊抓住佢地 無將佢地送去警局 反而將佢地送左去一個同佢地有仇嘅貧民窟
And the army took them, and instead of bringing them to the police station, they brought them to an enemy favela where they get chopped into pieces.
军方带走了他们 但没有交给警察 反而交给了一个敌方的棚户区 在那里 三个孩子被剁成了肉块
If your leg is chopped off and you lose blood, your body will clamp down, increase the heart rate, do everything it can to keep your blood pressure up.
如果你的腿被剁断 你会失血 你的身体会施加压力 增加心跳 来尽可能地维持你的正常血压
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.
比撒列 用 藍色 紫色 朱紅色 線 作 精緻 的 衣服 在 聖 所 用以 供職 又 為亞 倫作 聖衣 是 照 耶和華 所 吩咐 摩西 的
Of the blue, purple, and scarlet, they made finely worked garments, for ministering in the holy place, and made the holy garments for Aaron as Yahweh commanded Moses.
比 撒 列 用 藍 色 紫 色 朱 紅 色 線 作 精 緻 的 衣 服 在 聖 所 用 以 供 職 又 為 亞 倫 作 聖 衣 是 照 耶 和 華 所 吩 咐 摩 西 的
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
精工 作 的 禮服 和 祭司 亞倫並 他 兒子 在 聖所 用 以供 祭司 職分 的 聖衣
the finely worked garments, for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.'
精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣
the finely worked garments for ministering in the holy place, the holy garments for Aaron the priest, and the garments of his sons, to minister in the priest's office.
精 工 作 的 禮 服 和 祭 司 亞 倫 並 他 兒 子 在 聖 所 用 以 供 祭 司 職 分 的 聖 衣
The Chairman said that the finely balanced text, with its series of opt in and opt out clauses, attempted to accommodate a wide range of different concerns and scenarios.
67. 主席说 这一精确平衡的案文及其一系列选择适用和选择不适用的条款 是企图兼顾各种各样不同的问题和情况
So, you can say like, Because I knew my gay son was going to go to hell if he found a boyfriend, I chopped his head off. And that was the most compassionate thing I could do.
你会说 因为我爱我的儿子 我不想他因为他的男朋友下地狱 于是我把他的头砍下来 这就是我对他的爱
But real income gains of 1.3 per year for the middle quintiles and 1.1 for the bottom are not exactly chopped liver, are they? The gap with 1.6 average annual growth rate for per capita GDP is small, isn t it?
但中产阶级真实收入每年只增加1.3 低层只增加1.1 差距看起来并不大吧 人均GDP平均年增长率为1.6 也就差了没多少吧
Fortunately, other efforts will complement the developed countries increased generosity. The most notable is a significant movement towards providing finely focused risk management services to the poor, which could ultimately prove to be worth far more than 40 billion.
幸运的是 其它努力会对发达国家这种与日俱增的慷慨形成补充 最显而易见的是向贫困国家提供重点突出的风险管理服务蔚然成风 而这种服务的加之也许最终远远不止400亿美元
Statecraft is a realm where appearances are meant to be deceiving. When Sarkozy, who otherwise has such finely tuned media instincts, protests that he s no different from any other man, he comes dangerously close to confusing the office and the person of the president.
萨尔科奇要比所有的人都应该知道总统职位份量的很大一部分来自于庄重和场合 在国事活动中 外表应当是遮人耳目的 萨尔科奇平时具有良好的媒体本能 他抱怨说他和平常人并没有什么两样 这时候 他就危险地把总统个人和总统职务混为一谈了
Insurance companies provide professional, finely detailed risk management that respects the complexity of the dangers to be hedged and responds creatively to individual needs. Promoting private insurance may seem an indirect response to the tsunami disaster, but it is a rational and powerful response.
这真是不幸 保险公司提供专业且极为详的风险管理方案 能在考虑各种须加防范的危险的复杂性基础上 针对个人情况提供创造性的解决方案 促进个人保险业的发展也许看起来是对海啸灾难的一种间接反应 但它却是一种理性且有力的反应
It seeks to be finely balanced, respecting the regime s sovereignty while subtly pressing home the point in unison, as neighboring states. The request would be politely worded, but it would also be an official and public mode of communication, instead of the usual behind the scenes quiet diplomacy.
当然 草案内容将会进行修订 出现反对的声音也在意料之中 但仅就赦免要求本身而言已经至关重要 草案试图达致微的平衡 在尊重政府主权的同时温和地一致坚持邻国的主张 要求的措辞将不失礼貌 但也是替代幕后无声外交的另外一种形式的正式和公开交流
Say Allah knows best how long they stayed with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him nor does He share His Command with any person whatsoever.
真主是最知道他们逗留的时间的 唯有他知道天地的幽玄 他的视觉真明 他的听觉真聪 除真主外 他们绝无援助者 真主不让任何人参与他的判决
Say Allah knows best how long they stayed with Him is (the knowledge of) the secrets of the heavens and the earth how clearly He sees, how finely He hears (everything)! They have no protector other than Him nor does He share His Command with any person whatsoever.
真主是最知道他們逗留的時間的 唯有他知道天地的幽玄 他的視覺真明 他的聽覺真聰 除真主外 他們絕無援助者 真主不讓任何人參與他的判決
Why are those numbers so finely tuned to allow stars to shine and planets to form, when we recognize that if you fiddle with those numbers if I had 20 dials up here and I let you come up and fiddle with those numbers, almost any fiddling makes the universe disappear.
为什么这些数字被如此精心地调试 使得恒星发光 行星得以形成 我们意识到 如果你扰乱这些数字 如果我把这个调高20 或者我让你上台来搅乱这些数字 几乎任何的干扰都会使宇宙消失
For example, any social history will reveal that mutilation and torture were routine forms of criminal punishment. The kind of infraction today that would give you a fine, in those days would result in your tongue being cut out, your ears being cut off, you being blinded, a hand being chopped off and so on.
例如 任何文明史都曾记录 截肢或酷刑是常见的罪行惩罚方式 现在只能让你被罚款的违规 在过去可能导致 割舌 割耳 挖眼 斩手等结果
For insurance to be effective as a risk management device, weather must be measured at a finely detailed local level, and the correct measurements must be taken at the correct time. Crops are especially vulnerable at certain times, for example, when seeds begin germinating or when bad weather the previous year puts perennials at risk.
过去 天气险无法有效地管理农民的风险 因为我们无法很好地测量天气对农作物产生的影响 如果想让保险成为有效的风险管理工具 那么就必须在小范围内对天气进行非常致的测量 并在恰当的时间采取恰当的措施 农作物在特定的时间极易受到破坏 比如种子发芽或前一年的坏天气对多年生植物造成威胁的时候
While a quartz watch keeps time more accurately than the most finely crafted handmade mechanical Swiss watch, the value of a quartz watch has plummeted, while Swiss watches value has climbed into the stratosphere. Even though they are virtually indistinguishable in appearance, people seem to cherish the knowledge that someone has lovingly crafted their watch.
而且价值也会调整 尽管石英表比最精巧的手工机械瑞士表都走得更准 前者的价值却垂直下降 而后者则成了奢侈品 尽管它们在外表上相差无几 但人们似乎更珍视那些手工精心制作的手表
These concerns remain acute, even in the aftermath of the decision by the Czech Constitutional Court on November 26 that the Lisbon Treaty is compatible with the Czech constitution and can be ratified in the normal way by the Czech Parliament. But the current constellation of Czech political forces is finely balanced between pro Treaty and anti Treaty forces.
即使是捷克宪法法院11月26日作出的决定也依然未能缓和人们的这种担心 该决定的内容是 里斯本条约 可以和捷克宪法相提并论 能够通过正常的途径由捷克议会来批准通过 但在捷克当前的政治力量对比中 支持条约派和反对条约派势均力敌 因此 爱尔兰和捷克共和国在 条约 批准危机里的连锁反应已经很明显了 并且这有可能会在2009年渗透到欧洲的更大范围
Like the ancient Greeks Hydra, Georgia s political elite never ceases to die and be reborn. The same people and governing methods that the Rose Revolution of November 2003 sought to defeat have reemerged at the center of power by using their personal networks, which extend outside Georgia s borders, as well as their tremendous wealth and finely honed skills at political scheming and manipulation.
格鲁吉亚的政治精英们就像是古希腊的九头怪蛇从来不停止死而复生 2003年11月 玫瑰革命 所要推翻的人们以及统治方式通过使用其跨越格鲁吉亚边境的个人网络以及巨额财富和在政治阴谋和操纵方面长袖善舞重新浮现在了权力中心
But the Olympics is a smorgasbord of sports, each with its core of devotees, who often cheer on their favorites at the same time, but separately, in different arenas. And, more often than not, what we are witnessing is individual achievement the deeply concentrated agility and courage of the downhill racer or the finely disciplined movements of the gymnast rather than true team effort.
当然 奥运会也是如此 但奥运会体育大杂烩 每项比赛都有铁杆粉丝 他们会同时为自己所支持的选手喝彩 但他们分散在各个赛场 并且 更常见的情形是他们观看的是个人成就 山地车速降选手的凝神聚气 动如脱兔和勇气 或者体操选手完美规范的动作 而不是真正的团队努力
In Iraq s second largest city, Basra, a stronghold of conservative Shia groups, as many as 133 women were killed last year for violating Islamic teachings and in so called honor killings, according to the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs. The methods are brutal evidence of a backlash by previously subdued tribal forces that have been unleashed by the occupation women strangled and beheaded, and their hands, arms and legs chopped off.
伊拉克第二大城市巴士拉是保守派什叶派团体的据点 根据联合国人道主义事务协调办公室的报告 去年在那里有133名妇女由于违反 伊斯兰教义 和在所谓的 荣誉杀生 中被杀害 杀害手段残忍无比 表明了原先被镇压的部落力量由于占领而东山再起 妇女们被绞死或者砍头 她们的手 胳膊以及腿被剁掉

 

Related searches : Finely Ground - Finely Dispersed - Finely Honed - Finely Balanced - Finely Woven - Finely Controlled - Finely Milled - Finely Adjusted - Finely Carved - Finely Made - Finely Layered