Translation of "finnish" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Finnish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, their Finnish was almost as good as the Finnish of Finnish control groups in Finland. | 此外 他们的芬兰语与芬兰国内受制约芬兰语组的芬兰语几乎同样好 |
| I'm Finnish. | 我是芬蘭人 |
| I am Finnish, but I speak also Swedish. | 我是芬兰人 但我也说瑞典语 |
| Finnish involvement in international space programmes and projects | 芬兰参加国际空间方案和项目的情况 |
| A new Finnish space strategy for 2005 2007 was prepared by the Finnish Space Committee and released in June 2005, with a summary in English. | 2. 芬兰空间委员会制定了芬兰2005 2007年新空间战略并于2005年6月公布了该战略及其英文提要 |
| Finnish Parents Talk about Finland and Sweden. Research Project The education of the Finnish minority in Sweden , Working Paper nr 1. Roskilde Roskilde University Centre, Institute VI. | Skutnabb Kangas, Tove (1987). Are the Finns in Sweden an Ethnic Minority? Finnish Parents Talk about Finland and Sweden. Research Project The education of the Finnish minority in Sweden , Working Paper nr 1. Roskilde Roskilde University Centre, Institute VI. |
| Most of the Finnish people are very friendly to Chinese people. | 绝大多数芬兰人对中国人非常友好 |
| To initiate a study of a Finnish small satellite (FS 1), Finnish institutes defined their interests by contacting selected institutes with an unofficial announcement of opportunity and by asking for proposals. | 为了开始一项芬兰小型卫星(FS 1)研究 芬兰各研究所确定了各自感兴趣的领域 作法是有选择地与一些研究所接触 非正式地通知它们现有的机会并请它们提出建议 |
| And, for any Finnish people in the audience, this is a Finnish pun we are, both literally and metaphorically, skating on thin ice if we don't understand that kind of thing. | 如果在场有芬兰人 这是芬兰话的双关语 我们无论在实际上或隐喻上 都是如履薄冰 要是我们不明白那些事 |
| The Finnish bodies involved in space activities are described in table 1. | 1. 表1中列出了参与空间活动的芬兰机构 |
| Editor in chief of the leading Finnish legal journal Lakimies , 1991 1999 | 芬兰主要法律学报 Lakimies 的总编辑 1991 1999年 |
| Knowledge of languages Finnish (mother tongue), Swedish, English and German French (basic knowledge) | 语文知识 芬兰语 母语 瑞典语 英语和德语 法语 基本知识 |
| I got pregnant from the Finnish harpist that I told you about last night. | 我跟那個芬蘭豎琴手懷孕了 他就是我昨晚告訴你的那個人 |
| Finnish involvement in ongoing international space programmes and projects is shown in table 2. | 11. 表2中列出了芬兰参与的进行中的国际空间方案和项目 |
| After 9 years of mainly Finnish medium education, and good teaching of Swedish as a second language, these working class Finnish students got somewhat better results in the Swedish language than the Swedish mainly middle class control groups (see table ). | 接受了9年的主要以芬兰语教学的教育和以瑞典语作为第二语文的良好教学 这些工人阶层的芬兰学生的瑞典语文成绩稍优于中等阶层受制约瑞典语组学生(见表) |
| Finland stated that it accepted documents that were in Finnish, Swedish, Danish, English, French or German. | 232. 芬兰说明 它接受以芬兰文 瑞典文 丹麦文 英文 法文或德文写成的文件 |
| Member of the Task Force on the Finnish Criminal Code Reform, Ministry of Justice, 1980 1999 | 芬兰司法部刑法典改革工作队成员 1980 1999年 |
| The authors of the communication are Riitta Liisa Kasper and Illka Olavi Sopanen, both Finnish nationals. | 1. 这项来文的提交人Riitta Liisa Kasper和Illka Olavi Sopanen均为芬兰国民 |
| Member of the Finnish Delegations at the 7th, 8th and 9th United Nations (UN) Congresses on the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders in 1985, 1990 and 1995 Finnish Delegate in the Intergovernmental Working Group on Extradition, convened by the UN in 1996 | 1985 1990和1995年芬兰出席第七 八和九届联合国预防犯罪和罪犯待遇大会代表团成员 芬兰出席联合国1996年召开的引渡问题政府间工作组代表团成员 |
| Under the Finnish legal system, however, a relatively severe maximum punishment may be imposed for the financing of terrorism. | 但是根据芬兰的法律制度 可为资助恐怖主义而施加相对来说十分严厉的最高限度惩罚 |
| The project is implemented by the AIDS Prevention Centre, the NGO Living for Tomorrow and the Finnish Union organisation. | 该项目由艾滋病预防中心 非政府组织 为明日而活 和芬兰联盟组织共同实施 |
| Finnish working class immigrant minority youngsters in Sweden, after 9 years of mainly Finnish medium education Swedish control group mainly middle class youngsters in parallel classes in the same schools Swedish test decontextualised, CALP type test where middle class subjects can be expected to perform better (Skutnabb Kangas 1987). | 瑞典国内芬兰工人阶层移民少数民族年轻人接受了9年主要以芬兰语教学的教育之后 受制约瑞典语组 主要是同校平行班中等阶层年轻人 瑞典语测验 无背景 CALP 型式测验 在此类测验中可期望中等阶层对象成绩较佳(Skutnabb Kangas 1987年) |
| Chairman of the Finnish Section of the International Commission of Jurists, 1985 1989 Member of the Committee of the International Law Association on Extradition and Human Rights , 1992 1997 Member of the Board of the International Society for the Reform of Criminal Law, since 1995 Chairman or Member of the Board in numerous Finnish scientific organizations | 国际法学家委员会芬兰分会会长 1985 1989年 国际法协会 引渡和人权 委员会成员 1992 1997年 国际刑法改革协会理事会成员 从1995年起 担任许多芬兰科学组织理事会的主席或成员 |
| A typical example of these is the small scale study among Finnish working class immigrant minorities in metropolitan Stockholm in Sweden (Skutnabb Kangas 1987). | 这些研究的一个典型例子是 瑞典大都会斯德哥尔摩芬兰工人阶层移民少数民族间的小规模研究(Skutnabb Kangas 1987年) |
| The students in this study were in Finnish medium classes, and were compared with Swedish control groups in the parallel classes in the same schools. | 这项研究的对象是芬兰语教学班级内的学生 把他们与同校平行班受制约瑞典语组作比较 |
| 6.5 On proposed further logging in Paadarskaidi, the Committee noted the authors' contention that no claim before the Finnish courts seeking to prevent logging taking place had been successful. | 6.5 至于拟议在Paadarskaidi地带进行新的伐木作业的问题 委员会注意到提交人说 向芬兰法院提出的要求禁止伐木的任何诉讼中没有一个是胜诉的 |
| According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property. | 根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害的赔偿应包括对个人伤害和财产损害的赔偿 |
| Sanctions and forfeitures for violation of the provisions of the Council regulation are provided for in Chapter 46, sections 1 3, and in Chapter 10 of the Finnish Penal Code, respectively. | 芬兰刑法典 第46章第1至3节和第10章分别规定了对违反欧盟理事会条例规定行为的处罚和罚款 |
| Finland's commitment to disarmament, arms control and non proliferation was recently reiterated in the Government's Report on Finnish Security and DefencePolicy (2004), which states the Government's basic position in this field. | 芬兰致力于最近 2004年政府关于芬兰安全和国防的政策 中所载的裁军 军备管制和不扩散 该项政策阐述了政府在这个领域的基本立场 |
| He has completed a two week stint in the Finnish wilderness for a graphic novel about Elämänmäki, the site of an early 20th century sanatorium that has since been reclaimed by nature. | 他在芬兰的荒野里用两周时间完成了一部绘图小说 内容是关于 El? m? nm? ki 那是一个 20 世纪早期疗养院 后来它慢慢被废弃了 |
| The Finnish space budget has remained unchanged since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased the latter accounted for the main part of the budget in 2005. | 5. 1995年以来 芬兰的空间活动预算没有什么变化 但专门用于欧洲航天局 欧空局 方案的预算份额有所增加 在2005年的预算中 给欧空局的缴款占主要部分 |
| But EU institutions have not been entirely inactive. The European Commission asked an eminent persons group, chaired by Erkki Liikanen, the head of the Finnish central bank, to examine this issue on a European scale. | 但欧盟机构也不是完全无作为 欧盟委员会要求芬兰央行行长里卡南 Erkki Liikanen 为首的杰出专家小组在欧洲层面上考察这一问题 |
| The relevant economic sanctions and arms embargoes are listed in annexes of the general guidelines for export, transit and brokerage of defence materiel, which are kept up to date by the Finnish Ministry for Foreign Affairs. | 出口或转口防御物资和有关经纪活动的一般准则 附件列有相关的经济制裁和武器禁运清单 并由芬兰外交部负责及时更新 |
| And window farmers in Finland have been customizing their window farms for the dark days of the Finnish winters by outfitting them with LED grow lights that they're now making open source and part of the project. | 芬兰的窗户农场主 为了让他们的窗户农场 能度过芬兰的冬天而定制了 带生长光照的LED灯的窗户农场 他们对这个开源计划贡献了自己的力量 |
| Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere. All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. | 在六名竞选 欧洲主席 的候选人中 只有托尼 布莱尔一人无论走到哪里都不需要介绍 其它所有人的名字后面都必须加上注脚 前芬兰这个或者前奥地利那个 |
| The difference with the largest debtor in the euro area, Italy, was 68.2 percentage points. Despite the most severe financial and economic crisis in almost a century, the Finnish national debt actually decreased by 2009, to 39.7 . | 我们并未发现政府赤字与债务方面有任何同化趋势 1999 年 芬兰的政府债务创欧元区最低 占其 GDP 的 45.5 与欧元区最大的债务国意大利相比 少了 68.2 个百分点 芬兰虽然经历了近一个世纪以来最为严重的金融和经济危机 但截至 2009 年 其国债事实上却减少了 39.7 |
| Of the half dozen candidates to become Europe s President, only Tony Blair needs no introduction anywhere. All the other names in the ring have to be accompanied by a description the former Finnish this or Austrian that. | 在六名竞选 欧洲主席 的候选人中 只有托尼 布莱尔一人无论走到哪里都不需要介绍 其它所有人的名字后面都必须加上注脚 前芬兰这个或者前奥地利那个 |
| The application of the concept of especially weighty reasons in Finnish case law has caused problems of interpretation, and it is by no means clear that the provision could be applied to the damage to the authors . | 芬兰判例法中 特别严重的原因 的概念在实际适用方面出现了解释的问题 因而 完全不明确该条款是否可以适用于提交人所遭受的损失 |
| (d) Complete the process of implementing the suggestions made by the working group established to look at the situation of Roma in Finnish prisons and all other necessary measures to improve the situation and welfare of Roma prisoners | 建立有效的国家法律援助方案 加强努力完成立法程序和颁布新的难民法案 并随后采取一切措施确保切实充分落实符合国际难民和人权法的法案 颁布2003年的监狱法案 制止各地政府监狱中酷刑泛滥的现象 继续展开有关 公约任择议定书 的讨论并考虑尽快加入 考虑根据 公约 第22条规定作出宣布 |
| Member in the Advisory Group of the Finnish Ministry of Foreign, Affairs for the preparation of the establishment of the International Criminal Court (ICC), 1995 1998, and for the ratification of the ICC's Statute in Finland, 1998 2000 | 1995 1998年芬兰外交部筹备设立国际刑事法院咨询小组成员 1998 2000年芬兰外交部芬兰批准 国际刑事法院规约 咨询小组成员 |
| The personnel of the Defence Forces has taken part in international courses for the development of knowledge of regulations organised by different actors as well as in training on rules of war arranged by the Finnish Red Cross. | 11. 国防军人员参加了不同方面举办的国际法律培训班以及芬兰红十字会安排的战争规则培训班 |
| 1.1 The last paragraph of Chapter 34(a), Section 5 of the Finnish Penal Code suggests that there may be instances in which the application of the first three paragraphs of that Chapter, concerning the financing of terrorism, could be suspended. | 第5节第1段所述和编号的行为的领域应用 |
| Today, Finland boasts more than 200 gaming startups, which export 90 of their products. According to Aalto, Finland s gaming sector experienced 260 revenue growth in 2012 2013, adding 1,000 jobs and 1.5 billion in total value to the Finnish economy just last year. | 今天 芬兰拥有超过200家的游戏创业企业 其中90 的产品用于出口 根据阿尔托公布的数据 芬兰游戏业2012 2013年实现增长260 仅去年一年就为芬兰经济贡献了1,000个就业岗位和15亿美元产值 |
| Moreover, the university s Startup Sauna seed accelerator program helps promising early stage startups take their first steps toward success. Located on campus, the program s facilities resemble colorful Google offices, but with a Finnish twist video conference rooms have been built into sauna like structures. | 不仅如此 阿尔托大学的创业企业桑拿种子加速器计划帮助前途光明的早期创业公司迈出走向成功的第一步 项目办事处就设在校园之内 看去和谷歌五颜六色的办公室十分相像的同时又不乏芬兰特色 酷似桑拿房的建筑里建有视频会议室 自2010年成立以来 总计126家企业已经成功脱离了创业企业桑拿计划 它们筹集的资金总额达到3 700万美元以上 |
| In Kosovo, now that a last ditch round of negotiations has concluded with a report to the UN Secretary General, the US and the EU should agree to recognize Kosovo s independence, provided the Kosovars agree to implement the plan submitted by Finnish mediator Marti Ahtisaari. | 在科索沃 最后一轮孤注一掷的谈判后形成了一份呈交联合国秘书长的报告 美国和欧盟应该同意承认科索沃的独立 只要科索沃人同意执行由芬兰调解人马尔蒂 阿赫蒂萨里提交的计划 |
Related searches : Finnish Time - Finnish Sauna - Finnish Capital - Finnish Law - Finnish Market - Finnish Nationality - Finnish Transport Agency - Finnish Monetary Unit - Finnish Environment Institute - Finnish Accounting Standards - Finnish Companies Act