Translation of "gabonese" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Gabonese - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Therefore, a clarification was sought from the Gabonese Government. | 因此 要求加蓬政府给予澄清 |
| The situation of Gabonese women had improved in several ways. | 加蓬妇女的境况在几方面都得到了改善 |
| Gabonese men were also strictly prohibited from hitting their wives. | 该法典严厉禁止加蓬男子殴打妻子 |
| His Excellency El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic | 17 加蓬共和国总统哈吉 奥马尔 邦戈 翁丁巴先生阁下 |
| Under the law, a woman married to a Gabonese man could not work outside the home. | 依据该法律 嫁给加蓬男子的妇女不能外出工作 |
| In November, Gabon had also hosted the sixth conference of the Network of Gabonese Women Ministers and Parliamentarians, which aimed to increase women's representation. | 11月 加蓬还主办了加蓬女部长和女议员网第六次会议 目的是为了增加妇女的任职人数 |
| The Gabonese delegation believed it was important to manage the escalation of extra budgetary funding in order to respect the multilateral nature of the Organization. | 加蓬代表团认为 至关重要的是应对预算外资金的增加进行管理 以便遵守联合国组织的多边特性 |
| It had also stated that the provision in the Gabonese Civil Code defining the husband as the head of the family contradicted the provisions of the Convention. | 声明还指出 加蓬民法典 有关条款将丈夫定为一家之主 这违背了 公约 规定 |
| The information in the report submitted by Gabon and the follow up questions raised the issue as to how that machinery tied in with other Gabonese institutions. | 加蓬提交的报告中的信息以及后来提出的问题引起了这一疑问 该机制如何同加蓬其他机构结合在一起 |
| I pay a warm tribute to your predecessor, His Excellency Mr. Jean Ping, Minister of State and Minister for Foreign Affairs, Cooperation and Francophonie of the Gabonese Republic. | 我热烈赞扬你的前任加蓬共和国国务部长兼外交 合作和法语国家部部长让 平先生阁下 |
| I now give the floor to His Excellency Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic and Co Chairperson of the High level Plenary Meeting. | 我现在请加蓬共和国总统 本次高级别全体会议共同主席哈吉 奥马尔 邦戈 翁丁巴先生阁下发言 |
| The Co Chairperson of the High level Plenary Meeting of the General Assembly, H.E. Mr. El Hadj Omar Bongo Ondimba, President of the Gabonese Republic, made a statement. | 大会高级别全体会议联合主席加蓬共和国总统哈吉 奥马尔 邦戈 翁丁巴先生阁下发言 |
| There was also the problem of a dowry being paid upon marriage, which the report stated was banned under Gabonese law, but which persisted as a custom in the country. | 结婚时送的彩礼也存在问题 报告表示 加蓬的法律禁止送彩礼 但是这已作为一种习俗在加蓬沿袭下来 |
| Joseph Serugendo, former technical director and founding member of the notorious Radio Télévision Libre des Mille Collines (RTLM), was arrested in Gabon with the assistance of the Gabonese law enforcement authorities. | Joseph Serugendo是臭名昭著的 千丘自由广播电台 电视台 前技术主任和创始成员 在加蓬执法当局的协助下 在加蓬被逮捕 |
| Concerning the lack of women in posts where decisions were taken, Gabonese women had to make sure that decision makers, whoever they were, saw things from a woman's point of view. | 关于决策层妇女不足的问题 加蓬妇女必须确保 决策者无论是谁 都从妇女的角度看问题 |
| The fact that the current President of the General Assembly was Gabonese provided a unique opportunity to raise awareness throughout Africa and obtain maximum results both at the national and international level. | 50. 现任大会主席是加蓬人 这一事实为提高整个非洲的认识并在国家和国际两级取得最大限度的成果提供了难得的机会 |
| The Gabonese delegation applauded the budget's smaller format, and the clarity and precision of its sections, established under the principles of results based budgeting, in accordance with General Assembly resolution 55 231. | 加蓬代表团感到满意的是 根据成果预算制的原则 并依据大会第55 231号决议 所提出的预算分卷篇幅减少 而且简明扼要 |
| I should like also to express our appreciation to the President of the Gabonese Republic for the efforts made by his country in guiding the work of the previous session of the General Assembly. | 我还要向加蓬共和国总统表示谢意 感谢他的国家在指导大会上届会议工作方面作出的努力 |
| Lastly, the Gabonese delegation applauded the fact that appropriations requested for information and communication technologies and for staff training were at an appreciable level, and stated that it would address these aspects in detail during the official consultations. | 最后一点 令加蓬代表团感到满意的是 信息和通信技术以及人员培训所要求的拨款达到了令人称赞的水平 加蓬代表团将在正式磋商时详细论述这些问题 |
| The position fell vacant after senior officials, many of them Gabonese, were discredited in an embezzlement scandal that erupted in October 2009. Major fraud at the Paris office cost the bank around 28 million, showing the weakness of audit and control mechanisms. | 中非国家银行行长一职在许多加蓬籍高官陷入2009年10月爆发的一次贪污丑闻并信誉扫地后出现空缺 该行巴黎办事处的重大诈骗损失高达280亿美元 并暴露出审计和控制机制的薄弱 查马的任命显示出与过去决裂的姿态 他声称他将推行重组改革 |
| I am confident that the Gabonese and Swedish co chairpersons of this important meeting will assist in the achievement of the desired goals and that recommendations will be issued that will consolidate the foundations of security, stability and sustainable development throughout the world. | 我确信 本次重要会议的加蓬和瑞典共同主席将协助实现期望的目标 并且各项建议将巩固全世界安全 稳定和可持续性发展的基础 |
| The Committee had expressed concern that the Gabonese Penal Code did not provide legislation to prevent prostitution, but the definition of procurer contained in the Code was part of the country's efforts to prevent it and punish those in violation of the law. | 委员会还对 加蓬刑法典 没有为预防卖淫制订法规表示关切 但 刑法典 中所载的 拉皮条者 定义是该国努力预防卖淫和惩治违法者工作的一部分 |
| With regard to the transformation of certain temporary posts into permanent positions, the Gabonese delegation believed a correlation needed to be established between the level of the post and the degree of effectiveness achieved, in order to significantly improve the quality of services. | 关于将某些临时性职位变成永久性职位问题 加蓬代表团认为应将职位水平与预期达到的效率联系起来 以便能够明显提高服务质量 |
| The Gabonese delegation considered that the three United Nations peace missions operating in Africa in Liberia, the Democratic Republic of the Congo, and Côte d'Ivoire could not be ended until programmes on disarmament, demobilization, and reintegration and reinstallation or repatriation had been effectively implemented. | 加蓬代表团认为 只有有效落实解除武装 复员 重新安置 回归社会和遣返回国的计划 才能使联合国在非洲的三大维和使命得以完成 这三大维和使命即在利比里亚 刚果民主共和国和科特迪瓦维和的使命 |
| Senegal s first president, Léopold Sédar Senghor, was a strong believer in white supremacy who once wrote that reason is Helennic emotion is Negro. Leon Mba, the first Gabonese president, was such a Francophile that he bequeathed his personal fortune to France in order to finance the construction of a hospital in Paris. | 如果忽视非洲 解放者 50年前的心理状态 那么人们或许很难相信法国和前非洲殖民地国家之间的不平衡关系 塞内加尔的首位总统列奥波尔多 赛达尔 桑戈尔坚定地信奉白人至上 他曾经写道 白人的代名词是理智 而黑人的代名词是感情 第一位加蓬总统莱昂 姆巴对法国的感情如此深厚 以致于他把个人财产遗赠给法国 用于在巴黎修建医院 |
| I cannot conclude without wishing every success and good luck to President Eliasson and to convey once again my profound gratitude to all those who directly or indirectly contributed to the smooth functioning of the Gabonese presidency throughout the fifty ninth session of the General Assembly, which in effect was also an African presidency. | 在结束发言的时候 我不能不祝愿埃利亚松主席一切成功和走好运 并且再次向那些在整个大会第五十九届会议期间直接地或间接地为加蓬主席国 |
| He wished to know what special measures the Gabonese Government was undertaking in that respect, if it was possible to bring class action lawsuits in that regard, and whether the Observatory for Women's Rights and Equality could act on behalf of women, a particularly important point in the light of the Government's recent accession to the Optional Protocol. | 他想知道加蓬政府在这方面正采取什么特别措施 能否就此提起集团诉讼 以及妇女权利和平等观察站能否代表妇女采取行动 鉴于加蓬政府最近加入了任择议定书 这一点尤其重要 |
Related searches : Gabonese Republic