Translation of "has outpaced" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Has outpaced - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The phenomenal urban growth since the 1950s has far outpaced the overall rate of increase in population. | 1950年代以来的城市人口飞速增加大大超过了人口的总增长率 |
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth. | 第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长 |
The number of civilians affected by conflict has continued to grow at a rate that has outpaced the ability of humanitarian agencies to provide for all of their basic needs. | 受到冲突影响的平民人数继续以超过人道主义机构满足其基本需求的能力的速度增加 |
For the past 18 months or so, the UK has had Europe s fastest growing economy, and at times has even outpaced the United States. The unemployment rate, now 5.6 , has fallen to less than half that of the eurozone. | 在过去约18个月以来 英国的经济增速位列欧洲第一 甚至不时超越美国 目前5.6 的失业率也不及欧元区的一半 |
Unilateral, bilateral, and other multilateral arms control and disarmament efforts have far outpaced the CD in recent years. | 近年来 单边 双边和其他的多边军备控制和裁军努力远远超过了裁谈会 |
After all, economic growth, while unnecessarily held below potential by Congress (and vulnerable to decline if Congress is not careful), has again outpaced that of Europe. The budget deficit has fallen markedly, while companies and households, too, have continued to strengthen their balance sheets. | 这并不是说2013年在经济和金融方面没有任何进步可言 毕竟 尽管国会毫无必要地让经济增长处于潜在水平之下 如果国会不谨慎行事 极有可能进一步下降 但仍然再一次胜过了欧洲 预算赤字大幅下降 而公司和家庭也在继续增强资产负债表 许多股市板块大幅反弹 股价指数创出新高 美国人也即将获得更多更好的医保 |
Implementation outpaced programmed objectives and the ASYCUDA team at PA Customs has become a central component of the PA readiness to assume sovereign responsibilities in Gaza and elsewhere in the occupied Palestinian territories over the coming period. | 实施的步伐超出了原订目标而巴勒斯坦政权机构海关中的海关数据自动化系统小组已成为未来巴勒斯坦政权机构在加沙和被占领的巴勒斯坦领土其他地方准备行使主权的一个核心组成部分 |
The problem is that economic globalization has outpaced the globalization of politics and mindsets. We have become more interdependent, increasing the need to act together, but we do not have the institutional frameworks for doing this effectively and democratically. | 问题是 经济全球化的步伐超过了政治和心态全球化 我们变得更为相互依赖 提高了共同行动的需要 但是我们并不具有以高效和民主的方式作为的机制框架 |
On the contrary, the real question is why the increase in stock prices has not outpaced growth in corporate earnings. After all, in the 1990 s, the US stock market surge (as in many countries) was fueled by record high price earnings ratios. | 恰恰相反 真正的问题是股价的增长为什么没能超过企业收入的增幅 归根结底 20世纪90年代 美国的股价飙升 与很多国家的情况类似 是由创纪录的市盈率所推动的 1998年 美股市盈率为24倍 而该指标的历史平均值只有约15倍 与此形成鲜明的对照 巴西股价的急剧飙升开始于完全不同的点位 1998年的市盈率最低只有6倍 |
First, America and the world were victims of their own success. Rapid productivity increases in manufacturing had outpaced growth in demand, which meant that manufacturing employment decreased. | 首先 美国和全世界成了自身成功的受害者 制造业生产力的快速上升超过了需求的增加 这意味着制造业就业量的下滑 劳动力必须转移到服务业中去 |
While GDP growth in the African Financial Community (CFA) largely outpaced the rest of Africa in the 1990 s, it has since stalled. Furthermore, the CFA has yet to establish a functional common external tariff, and intra franc zone trade stands at a mere 12 of its members total exports and imports. | 法郎区的困境因扭曲而功能失调的经济和货币政策而恶化 20世纪90年代 非洲金融共同体 CFA 的GDP增长率大多高于其他非洲国家 但此后就陷入了停滞 此外 CFA没能建立运转良好的共同对外关税机制 法郎区内部贸易只占成员国进出口总额的12 |
Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. But, in Brazil, lending by state owned banks has outpaced that of private banks significantly since 2008, meaning that lending at deeply subsidized rates has largely driven the increase in bank credit, to 58 of GDP (roughly double the rate eight years ago). | 即使是巴西经济明显的优势 mdash mdash 繁荣的服务业和低失业 mdash mdash 也是建立在不可持续的信用政策上 当然 快速的信用增长是真实利率下降的自然反应 但是 在巴西 2008年以来国有银行贷款扩张速度远快于私人银行 这意味着主要是深度补贴利率贷款推动银行信用扩张至GDP的58 大约为八年前这一比例的两倍 |
Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service. | 139. 从历史上来看 基金价值的增长以及市场环境的演变速度已经超出了投资管理处所积聚的投资和业务能力 |
189. On 21 April, an Israeli security report charged that illegal Palestinian construction in areas of the West Bank under full Israeli control remained rampant and outpaced efforts to demolish the unlicensed structures. | 189. 4月21日,一份以色列安全报告称,在西岸一些完全由以色列控制的地区,巴勒斯坦人的 quot 非法 quot 建筑仍然在 quot 蔓延 quot ,其速度超过了拆除无证建筑的速度 |
Internationalists had to come to terms with the simple fact that, on its own, trade did not automatically enable peace. Economic globalization had outpaced politics, creating new tensions over oil and other strategic resources. | 第一次世界大战和20世纪20年代粉碎了所有对纯粹的自由贸易的天真幻想 和现在一样 消费者发现市场会让他们很无助 从而使人们呼吁对市场进行监管 国际主义者不得不接受一个简单的事实 贸易自己不能自动产生和平 经济全球化的步伐已经超过了政治的现状 从而导致了在石油和其他战略资源上新的紧张状态 政治机构需要加紧赶上了 |
Faced with weak demand in advanced countries, Asian economies are working to rebalance their sources of growth by shifting toward domestic and regional markets. As a result, growth in intra regional trade has outpaced overall trade growth, with intra Asian trade now accounting for more than half of the continent s total trade turnover. | 面临着发达国家需求疲软的状况 亚洲经济体正致力于通过转向国内和地区市场实现增长资源的再平衡 结果 地区内贸易增长率超过了总体贸易增长率 如今 亚洲内部贸易已占亚洲贸易总额的一半以上 |
Irresponsible risk taking and excessive greed outpaced prudential regulation and supervision. The banking system ended up fueling massive speculation, including a huge run up in real estate prices, only to be brought to its knees when the bubbles popped. | 让我们先来快速回顾一下爱尔兰近期的悲惨经济史 爱尔兰银行因为供应充足的认为廉价金融而得意洋洋 不知节制地进入了信贷款黄 不负责任的冒险和过度贪婪压倒了审慎监管和监督 最后 银行系统助长了全民投机 包括房地产价格的飙升 而当泡沫破裂时 爱尔兰也轰然倒下 |
The growth of gross national income (GNI) in developing countries outpaced the growth in debt in 2004, improving the total debt to income ratio for all developing countries to an estimated 35.2 per cent, down from 38.6 per cent in 2003. | 5. 2004年 发展中国家国民总收入的增长超出了债务增长 改善了所有发展中国家的债务同收入的比例 把2003年的38.6 降到2004年的35.2 |
The rate of job growth between 2000 and 2007 slowed to only half its level in the three preceding decades. Productivity growth was strong, but far outpaced wage growth, and workers real hourly compensation declined, on average, even for those with a university education. | 在大衰退之前 美国工人和家庭便已经陷入了困境 2000 2007年就业增长率较之前30年下降了整整一半 生产率的增长相当强劲 但远远超出了工资增长 而工人的平均真实时薪在下降 即使是大学生也无法幸免 |
The rapid growth of trade in developing countries outpaced that of developed countries, largely because of China and India.2 Developing countries in all regions except South Asia experienced an increase of about 20 per cent or more in their exports of goods and services in 2004. | 3. 发展中国家贸易迅速增长速度 超出了发达国家 这方面主要归功于中国和印度 2 2004年 除南亚之外的所有区域的发展中国家的货物和服务出口都增加了大约20 或更多 |
It is starkly clear that our collective effort of international diplomacy to address disarmament and non proliferation is in danger of being outpaced first, by the unrelenting march of science and technology in the creation of more sophisticated and destructive weaponry and secondly, by the extremism of terrorists, who have no qualms about devising new, more lethal means of inflicting devastation on innocent civilians. | 显而易见 我们为处理裁军和不扩散问题所做的集体国际外交努力恐将赶不上下列情况出现的速度 首先是科学技术在创造更尖端和更有毁灭力武器方面的持续进步 其次是恐怖分子的极端行为 他们对于设计新的 更有杀伤力的手段给无辜平民造成毁灭毫无不安之感 |
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | 誰有禍患 誰有憂愁 誰有爭鬥 誰有 哀歎 或 作 怨言 誰無 故 受傷 誰眼目 紅赤 |
Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | 誰 有 禍 患 誰 有 憂 愁 誰 有 爭 鬥 誰 有 哀 歎 或 作 怨 言 誰 無 故 受 傷 誰 眼 目 紅 赤 |
Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | 每个人都有自己的目标 有他的梦想 有他的远见 |
Has... has anything happened, sir? | 发生什么事 |
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | 剪 蟲 剩下 的 蝗蟲來喫 蝗蟲 剩下 的 蝻子 來喫 蝻子 剩下 的 螞蚱來喫 |
What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | 剪 蟲 剩 下 的 蝗 蟲 來 喫 蝗 蟲 剩 下 的 蝻 子 來 喫 蝻 子 剩 下 的 螞 蚱 來 喫 |
TseChing has done well so has Ting Ting so has Ting Ting | 最近子青的事業相當成功 而婷婷也變成為 下屆芭蕾舞演出的主角 |
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | 虧負 困苦 和 窮乏 的 人 搶奪 人 的 物 未曾將當頭還給 人 仰望 偶像 並行 可憎 的 事 |
has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | 虧 負 困 苦 和 窮 乏 的 人 搶 奪 人 的 物 未 曾 將 當 頭 還 給 人 仰 望 偶 像 並 行 可 憎 的 事 |
One has Asperger syndrome. One has ADHD. | 一个有阿斯伯格综合症 一种自闭症 一个有注意力不足过动症 |
Banditry has increased and has become ferocious. | 土匪活动加剧 变得十分猖獗 |
Well... Miss Freneau has... has gone away. | 斐瑞诺小姐... |
Has grown up... has grown beyond innocence | 已经长大 已经不再天真无邪 |
In every field, knowledge has exploded, but it has brought complexity, it has brought specialization. | 在各个领域都有知识爆炸 情况更加复杂 专业性更强 |
Google has one. The Internet Archive has one. | 谷歌有一个 互联网档案 有一个 |
Google has one. The Internet Archive has one. | Google有一個 互聯網檔案 都有一個 |
If an idea has merit, it has merit. | 如果一个想法是好的 它就是好的 |
but it has light and it has warmth. | 但它有光有热 |
Whiskers has a diarrhoeia Whiskers has a diarrhoeia | 絡腮胡拉肚子 絡腮胡拉肚子 |
Has he sent you any water, has he? | 他已经把任何的水派遣给你,是吗吗? |
My delegation believes that the international situation has undergone colossal changes. The cold war has ended. Confrontation has ended. The situation has relaxed. | 中国代表团认为 国际形势已经发生了很大的变化 冷战已经结束了 对抗已经结束了 形势已经缓和了 大国之间的关系也改进了 |
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | 未曾虧負 人 未 曾 取 人 的 當頭 未 曾 搶奪 人 的 物件 卻將 食物 給飢餓 的 人喫 將 衣服 給 赤身 的 人 穿 |
neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | 未 曾 虧 負 人 未 曾 取 人 的 當 頭 未 曾 搶 奪 人 的 物 件 卻 將 食 物 給 飢 餓 的 人 喫 將 衣 服 給 赤 身 的 人 穿 |
She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | 宰殺 牲畜 調 和 旨酒 設擺 筵席 |
Related searches : Has - Has To Has - Has Included - Has Set - Has Used - Has Driven - Has Commenced - Has Suggested - Has Served - Has Yielded - Has Succeeded - Has Continued - Has Placed - Has Learned