Translation of "ignominious" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ignominious - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. | 这等人 确是不信道的 我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚 |
| Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. | 這等人 確是不信道的 我已為不信道的人預備了凌辱的刑罰 |
| These they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious. | 这等人 确是不信道的 我已为不信道的人预备了凌辱的刑罚 |
| These they are the infidels in very truth, and We have gotten ready for the infidels a torment ignominious. | 這等人 確是不信道的 我已為不信道的人預備了凌辱的刑罰 |
| They have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of Allah wherefore theirs shall be a torment ignominious. | 他们以自己的盟誓为护符 因而妨碍主道 故他们将受凌辱的刑罚 |
| They have taken their oaths as a shield, and they have hindered others from the way of Allah wherefore theirs shall be a torment ignominious. | 他們以自己的盟誓為護符 因而妨礙主道 故他們將受凌辱的刑罰 |
| The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well. We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom. | 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 |
| The unbelievers must not think that the respite We give them augurs well. We do so that they sink deeper into sin, and suffer an ignominious doom. | 不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰 |
| Verily those who annoy Allah and His apostle, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath gotten ready for them a torment Ignominious. | 诽谤真主和使者的人 真主在今世和后世必弃绝他们 并为他们预备凌辱的刑罚 |
| Verily those who annoy Allah and His apostle, Allah hath cursed them in the world and the Hereafter, and hath gotten ready for them a torment Ignominious. | 誹謗真主和使者的人 真主在今世和後世必棄絕他們 並為他們預備凌辱的刑罰 |
| And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious. | 不信道的人绝不要认为我优容他们 对于他们更为有利 我优容他们 只是要他们的罪恶加多 他们将受凌辱的刑罚 |
| And let not those who disbelieve deem that We respite them for their good We respite them only that they may increase in sin and theirs shall be a torment ignominious. | 不信道的人絕不要認為我優容他們 對於他們更為有利 我優容他們 只是要他們的罪惡加多 他們將受凌辱的刑罰 |
| And of mankind is one who purchaseth an idle discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and taketh it by way of mockery. These! for them shall be a torment ignominious. | 有人购买无谓的谈话 以便他无知无识地使人背离真主的正道 而且把它当作笑柄 这等人 将受凌辱的刑罚 |
| And of mankind is one who purchaseth an idle discourse, that he may mislead from Allah's way without knowledge, and taketh it by way of mockery. These! for them shall be a torment ignominious. | 有人購買無謂的談話 以便他無知無識地使人背離真主的正道 而且把它當作笑柄 這等人 將受凌辱的刑罰 |
| Verily those who oppose Allah and His apostle shall be abased even as those before them were abased and of a surety We have sent down manifest signs. And for the infidels will be a torment ignominious. | 违抗真主和使者的人 必遭折磨 犹如他们以前的人曾遭折磨一样 我确已降示许多明证 不信者 将受凌辱的刑罚 |
| Verily those who oppose Allah and His apostle shall be abased even as those before them were abased and of a surety We have sent down manifest signs. And for the infidels will be a torment ignominious. | 違抗真主和使者的人 必遭折磨 猶如他們以前的人曾遭折磨一樣 我確已降示許多明証 不信者 將受凌辱的刑罰 |
| They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. The punishment for disbelievers is ignominious. | 他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的仆人 故他们心怀嫉妒 因而不信真主所降示的经典 他们为此而出卖自己 他们所得的代价真恶劣 故他们应受加倍的谴怒 不信道者 将受凌辱的刑罚 |
| They bartered their lives ill denying the revelation of God out of spite that God should bestow His grace among His votaries on whomsoever He will, and thus earned wrath upon wrath. The punishment for disbelievers is ignominious. | 他們因真主把他的恩惠降給他所意欲的僕人 故他們心懷嫉妒 因而不信真主所降示的經典 他們為此而出賣自己 他們所得的代價真惡劣 故他們應受加倍的譴怒 不信道者 將受凌辱的刑罰 |
| From the Chinese perspective, of course, the blame falls on the Japanese government for its reluctance to apologize for the crimes Japan committed in WW II. But the Chinese media also played an ignominious role, publishing slanted articles on Japan that helped to fan the fire. | 上月中国国内爆发了群情激愤的反日抗议 原因颇多 从中国人的角度来看 日本政府迟迟不愿为二战时候它在中国所犯下的罪行道歉 当然应该谴责 但是中国媒体却通过刊登煽动群众怒火的反日本的文章 扮演了一个不光彩的角色 |
| Then when We decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff. Then when he fell, the Jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment. | 我决定他死亡的时候 只有持他的手杖的柱虫 指示他们他已经死了 当他倒下的时候 精灵们恍然大悟 假若他们能知幽玄 那末 他们未曾逗留在凌辱的刑罚中 |
| Then when We decreed death for him, naught discovered his death to them' save a moving creature of the earth which gnawed away his staff. Then when he fell, the Jinn clearly perceived that, if they had known the unseen they would not have tarried in the ignominious torment. | 我決定他死亡的時候 只有吃他的手杖的蛀蟲 指示他們他已經死了 當他倒下的時候 精靈們恍然大悟 假若他們能知幽玄 那末 他們未曾逗留在凌辱的刑罰中 |
| Vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which Allah hath sent down, out of envy that Allah should reveal, out of His grace, unto whosoever of His bond men He listeth. Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious. | 他们因真主把他的恩惠降给他所意欲的仆人 故他们心怀嫉妒 因而不信真主所降示的经典 他们为此而出卖自己 他们所得的代价真恶劣 故他们应受加倍的谴怒 不信道者 将受凌辱的刑罚 |
| Vile is that for which they have bartered their souls, that they should disbelieve that which Allah hath sent down, out of envy that Allah should reveal, out of His grace, unto whosoever of His bond men He listeth. Wherefore they have drawn upon themselves wrath upon wrath, and unto the infidel shall be a torment ignominious. | 他們因真主把他的恩惠降給他所意欲的僕人 故他們心懷嫉妒 因而不信真主所降示的經典 他們為此而出賣自己 他們所得的代價真惡劣 故他們應受加倍的譴怒 不信道者 將受凌辱的刑罰 |
| Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? If you could see the evil creatures in the agony of death with the angels thrusting forward their hands (saying) Yield up your souls This day you will suffer ignominious punishment for uttering lies about God and rejecting His signs with arrogance. | 假借真主的名义而造谣的 自称奉到启示 其实 没有奉到任何启示的人 或妄言要像真主那样降示天经的人 这等人谁比他们还不义呢 不义的人正在临死的苦痛中 众天神伸著手说 你们拿出你们的灵魂吧 今天你们要受辱刑的报酬 因为你们假借真主的名义而造谣 并藐视他的迹象 那时 假若你看见他们的情状 |
| Who is more vile than he who slanders God of falsehood, or says Revelation came to me, when no such revelation came to him or one who claims I can reveal the like of what has been sent down by God? If you could see the evil creatures in the agony of death with the angels thrusting forward their hands (saying) Yield up your souls This day you will suffer ignominious punishment for uttering lies about God and rejecting His signs with arrogance. | 假借真主的名義而造謠的 自稱奉到啟示 其實 沒有奉到任何啟示的人 或妄言要像真主那樣降示天經的人 這等人誰比他們還不義呢 不義的人正在臨死的苦痛中 眾天神伸著手說 你們拿出你們的靈魂吧 今天你們要受辱刑的報酬 因為你們假借真主的名義而造謠 並藐視他的蹟象 那時 假若你看見他們的情狀 |
