Translation of "in a synopsis" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Enter here the content synopsis. | 在此输入内容概要 |
31 A synopsis of the report is provided in Caribbean Insight, January 1998. | 31 报告纲要载于 加勒比洞察 ,1998年1月 |
On that Bases Loaded, I covered it with a twopage synopsis. | 关于那个 整装待发 我做了一份2页的大纲 |
In general, the report provides a useful synopsis of the history of United Nations reform. | 22. 本报告全面概述了联合国前后改革情况 令人受益匪浅 |
The synopsis of the five simulations is presented in table 5. | 表5对此五种模拟情况作了概述 |
A synopsis of the study conducted by a consultant in response to that request is included in table 7.8. | 表7.8开列了一个顾问根据这项请求所取得研究结果的概要 |
The following is a synopsis of the main issues discussed in the meeting of the Chairpersons | 2. 以下是主席会议讨论主要议题的简要报告 |
This synopsis is provided in the PIC Circular in English, French and Spanish. | 这份概要在事先知情通知传阅函件中以英文 法文和西班牙文提供 |
13. The preceding paragraphs represent a synopsis of the advances made by the Argentine Republic in this sphere. | 13. 上述诸段概要阐述了阿根廷共和国在此领域所取得的一些进展 |
Yes, I did read the little synopsis your producer sent us. | 是的 我读过了你的制片人的大纲. |
The report, therefore, provides both a synopsis and a synthesis of recent actions taken by the Governments that responded. | 因此 本报告只概括 综合说明提出答复的各国政府最近采取的行动 |
Enter here the content synopsis. This field is limited to 256 ASCII characters. | 在此输入内容摘要 本字段限 256 个 ACSII 字符 |
MSC also amended the format and guidelines for the maintenance of the continuous synopsis record, contained in IMO Assembly resolution A.959(23), to include the registered owner and the company identification numbers and to address a number of practical difficulties regarding the issuance and inspection of a continuous synopsis record when a ship is transferred from one flag State to another (resolution MSC.198(80)).21 | 20 各项修正案将于2009年1月1日生效 海安会还修正了维持 连续概要记录 的格式和准则 见海事组织大会A.959 23 号决议 以包括注册船东和公司的识别号 以及解决船舶从一个船旗国转让到另一船旗国时有关签发和检查记录的实际困难 MSC.198 80 号决议 |
The present working paper contains an updated synopsis of major economic developments in the 1996 1997 period and the first quarter of 1998. | 本工作文件载述1996年至1997年期间和1998年第一季度的最新主要经济发展简况 |
EC 48 SC CRP.16 Summary of the Synopsis Report on the Review of UNHCR apos s Phase Out Strategies Case Studies in Selected Countries of Origin | EC 48 SC CRP.16 关于审查难民署逐步撤出战略的简要报告的摘录 在有选择的原籍国进行个案研究的报告 |
In that regard, as part of IES efforts to disseminate the results of evaluations more widely, six evaluation synopsis reports have been provided to members of the Standing Committee. | 在这方面 为了更广泛地传播评价结果 已向常设委员会分发了六份摘要评价报告 |
In that connection, Rwanda wished to draw Committee members apos attention to document S 1996 869, which contained a short synopsis of the background and history of the current events which had led to the crisis in eastern Zaire. | 在这方面 卢旺达愿提请委员会成员注意S 1996 869号文件 其中概述了导致东扎伊尔危机的事件的来龙去脉 |
That synopsis is consistent with the provisions of Decision No. 1 on Principles and objectives adopted by the 1995 NPT Review and Extension Conference. | 这一纲要符合1995年 不扩散条约 审议和延期大会通过的关于 quot 原则和目标 quot 的第一号决定的规定 |
MINUGUA was empowered under the peace accords with four essential functions verification, technical assistance, good offices and public information.5 This section provides a brief synopsis of the work of the Mission in these different areas of the mandate. | 16. 根据和平协定 联危核查团被授权履行四项基本职能 核查 技术援助 斡旋和新闻 5 本节概述核查团在这些不同任务领域的工作 |
In fact, in the synopsis of its report contained in document A 59 565, the High level Panel on Threats, Challenges and Change cites terrorism as one of the six clusters of threats with which the world must be concerned now and in the decades ahead . | 事实上 威胁 挑战和改革问题高级别小组在其载于A 59 565号文件的报告提要中指出 恐怖主义是 在目前和未来几十年中 世界必须予以关注的六组威胁 之一 |
This brief synopsis of some of Ghana's development challenges and the steps being taken to address them gives a clear indication of our need for full implementation of the Monterrey Consensus, with particular emphasis on measures for financing our development agenda. | 这个对加纳若干发展挑战和目前为处理这些挑战所采取的步骤所作的简要说明明确表明 我们必须充分执行蒙特雷共识 同时特别强调为发展议程筹措资金的各项措施 |
Amongst the results of this meeting were commitments by the Centre to produce background reviews of United Nations, European and inter American standards and mechanisms relating to violence against children, a review of the literature on violence against children in Europe and a synopsis of the work of ombudspersons in the field of violence against children. | 会议的成果之一是 因诺琴蒂中心作出承诺 将编制涉及联合国 欧洲和美洲处理暴力侵害儿童行为的标准和机制的背景评述资料 涉及欧洲境内暴力侵害儿童行为的评述文献 以及暴力侵害儿童问题领域监察员工作纲要 |
Under paragraph 4 of the same article, the secretariat must circulate a synopsis of the notifications of final regulatory actions which it has received, including information regarding those notifications that do not contain all the information required under Annex I of the Convention. | 同一条第4款规定 秘书处必须分发它所收到的最后管制行动通知的概要 包括那些未载有 公约 附件一所需提供全部资料的通知的资料 |
Under paragraph 4 of the same article, the secretariat must, every six months, circulate a synopsis of the notifications of final regulatory action received, including information regarding those notifications that do not contain all the information required under Annex I to the Convention. | 根据同一条款第4款 秘书处必须每6个月传阅所收到的最后管制行动通知书的概要 包括那些未载有 公约 附件一所要求的资料的通知书的资料 |
The presentations made at the five regional workshops, the contributions received from experts in the months preceding the International Workshop in Munich, as well as the presentations made at the final Workshop provided a synopsis of the current status of the contribution of space technology to reducing losses to life and property, which is presented in the section below. | 15. 在五个区域讲习班上所作的专题介绍 在慕尼黑举办的国际讲习班之前几个月收到的专家意见和建议以及在最后一个讲习班期间所作的专题介绍 提供了有关当前空间技术在减少生命和财产损失方面的贡献的概况 下一节将介绍这一概况 |
In accordance with paragraph 4 of Article 5, the Secretariat is required every six months to communicate to the Parties a synopsis of the information received pursuant to paragraphs 1 and 2 of the article, including information regarding those notifications which do not contain all the information required by Annex I. | 按照第5条第4款 秘书处应每6个月向缔约方提交一份根据第1款和第2款收到的资料的概要 包括那些未载有附件一所需提供全部资料的通知的资料 |
(b) Synopsis of the review of the methods of work undertaken by the functional commissions and other relevant subsidiary bodies of the Economic and Social Council (E 2005 CRP.5) (English only) (also under item 8) | (b) 经济及社会理事会各职司委员会和其他相关附属机构对工作方法所作审议的简要说明(E 2005 CRP.5)(只有英文)(另见议程项目8) |
Summary The present report contains a synopsis of recent action by Governments to improve regional and subregional cooperation in drug control activities in regions where meetings of subsidiary bodies have been held since the thirty eighth session of the Commission on Narcotic Drugs, namely, Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean, the latter also covering Canada and the United States of America. | 自麻醉药品委员会第三十八届会议以来 非洲 亚洲及太平洋和拉丁美洲和加勒比 后者还包括加拿大和美利坚合众国 等区域的附属机构相继举行了会议 本报告摘要介绍这些区域各国政府最近以来为加强禁毒活动的区域和分区域合作而采取的行动 |
Continuous updating of the system wide calendar of special events and exhibits for posting on the United Nations website and maintenance and updating of the United Nations website, with a calendar and synopsis of each event and exhibit and related visual materials and development and maintenance of selected thematic and promotional websites, including the UN Works website | a. 不断更新全系统特别活动和展览日历 并在联合国网站公布 维持和更新联合国网站 公布每项活动和展览的日期 简要介绍和有关的视觉材料 制作和维持特定主题的网站和宣传网站 包括 UN Works 联合国服务全球 网站 |
In a locker in a subway station. | 地铁站的一个储物柜里 |
In a bit! Yeah, in a bit! | 对,就要到了! |
In a locker in a bus station. What's it like living in a locker? | 住在铁柜里感觉怎样 |
Downtown in a phone booth. In a building. | 在一幢大厦的电话亭里 |
A cyclist has died in a collision involving a car in London. | 一名单车车主在伦敦的一起撞车事故中死亡 |
It's in a small attaché case in a checkroom. | 在一个 寄物处的一个小手提箱里 |
Carry her off in a sack... In a sack? | 把她装在麻袋里带走... |
A seven in history, and a nine in speech. | 历史七分 默书九分 非常好 |
A man in a car parked in that spot using a rifle with a telescopic sight... | 坐在那个位置的车里 用一把有瞄准器的来福枪 |
In a week, she'll be bored, and in a month she'll give in. | 过一周,她就会闷了, 过一个月她就会屈服. |
A horse in a bedroom. | 一就像浴室里的一匹马 |
A part in a play. | 一出戏中的一个角色 |
A chance in a thousand. | 千分之一的机会 |
A chance in a million. | 万分之一的机会 |
A job in a factory? | 在工廠上班 |
It's a revolution in that it's a change in equilibrium. | 它是一场改变平衡关系的革命 |
Related searches : In Synopsis - Study Synopsis - Brief Synopsis - Film Synopsis - Short Synopsis - Extended Synopsis - Plot Synopsis - Full Synopsis - Project Synopsis - In(a) - In A - In A Standing - In A Double