Translation of "in the domestic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Domestic - translation : In the domestic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Such instruments took precedence over domestic laws in the domestic legal order.
这类文书在国内法律优先次序方面优于国内
Employment in domestic service
从事家庭服务者
The Committee is alarmed about the high rate of domestic violence, and in particular domestic violence against women.
26. 国内暴力发生率高居不下 尤其是针对妇女的国内暴力行为 这引起了委员会的警惕
(b) Domestic Violence Act in 1999, protecting the rights of children and women from domestic violence and
1995年的 性犯罪法 保护儿童不遭受乱伦 1999年的 家庭暴力法 保护儿童与妇女不遭受家庭暴力 1993年的 初审法院诉讼法(修正案) 保证不在身边的父亲支付适当的子女赡养费
The course provides information about domestic violence and who should be contacted in situations involving domestic violence.
这个课提供关于家庭暴力以及在涉及家庭暴力的情况应同谁接洽的资料
Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Domestic service in private homes
拥有家庭服务的私人家庭
217. The Committee welcomes the adoption of the Domestic Protection Act 1995 which provides greater protection to the victims of domestic violence than was available under the former domestic violence legislation, and in particular the extension of protection under the domestic protection system to children.
217. 委员会欢迎通过1995年的 家庭内保护法 该法为保护蒙受家庭内暴力的受害者 规定了比原有家庭暴力问题立法更大程度的保护 特别是在家庭内保护制度下扩大了对儿童的保护
644. The Committee welcomes the adoption of the Domestic Protection Act, 1995, which provides greater protection to the victims of domestic violence than was available under the former domestic violence legislation, and in particular the extension of protection under the domestic protection system to children.
644. 委员会欢迎通过1995年的 家庭内保护法 ,该法为保护蒙受家庭内暴力的受害者,规定了比原有家庭暴力问题立法更大程度的保护,特别是在家庭内保护制度下扩大了对儿童的保护
Domestic wastes are commonly disposed of in landfills and by open burning, with very few domestic waste incinerators being used in the region.
家庭废弃物一般运至填埋场处置或者露天焚烧 很少使用专门的家庭废物焚化炉
No domestic tax interest requirement in the transmitting State
四. 不适用提供国国内需要有关税务信息的规定
In cities, the need for domestic workers has increased.
城市对家政服务的需求已有所增加
6. Enforceability of the Convention in domestic legal systems
6. 在国内法律制度下执行 公约 的可能性
2.1.1 Place of the Convention in the domestic legal order
14.3. 婚姻登记 71
8.5 On the issue of exhaustion of domestic remedies, the State party submits that the claims under articles 17 and 18 were not raised in the domestic proceedings, and thus domestic remedies have not been exhausted.
8.5 关于用尽国内补救办法的问题 缔约国认为 根据第十七和十八条提出的申诉没有在国内程序中提出 因此国内补救办法并未用尽
The Committee regrets that there is no legal provision in the State party's domestic legal order specifically criminalizing domestic violence, particularly against women.
391. 委员会感到遗憾的是 缔约国的国内法体制尚无立法规定 具体地将暴力 尤其是侵害妇女的暴力定为犯罪行为
Entrusted domestic broadcasting Entrusted domestic and overseas broadcasting.
受托国内广播 受托国内和海外广播
Article 18 Effect in domestic territorial units
对本国领土单位的效力
Domestic violence occurs in all ethnic groups.
所有民族都有家庭暴力发生
Convention No. 138  Girls in domestic service.
第138号公约 做佣工的女孩
Article 17. Effect in domestic territorial units
第十七条. 对本国领土单位的效力
restrictions on firm growth in domestic market.
贸易和发展会议
In the Netherlands domestic violence constitutes a major social problem .
在荷兰 家庭暴力是一个主要的社会问题
(b) Domestic private sector participation in serving the poor and
(b) 国内的私有部门参与为贫民服务 以及
Influence in the formulation of national policies and domestic legislation
A 对制订国家政策国内法规的影响
35. The disincentives are largely domestic and political in nature.
35. 妨碍因素主要是国内和政治性质的因素
Not only in war but also on the domestic front...
不仅是在战时 在国内... 也是一样
However, the rapid expansion in domestic demand resulted in remarkable trade deficits.
国内需求迅速扩大造成巨额贸易赤字
13. Please indicate the status of the Convention in domestic law
13. 请表明 公约 在国内法中的地位 有以下3个方面
(4) The Committee welcomes the fact that the provisions of the Covenant are directly applicable in the domestic legal order and that they have been invoked in the domestic courts.
(4) 委员会对以下事实表示欢迎 公约 的条款直接应用于国内法令 在国内法庭上也得到援引
Two other communications satellites that were not in the domestic fixed category but did provide domestic service were the first Direct Broadcast Satellites (DBS).
另外两颗虽非本国固定类型但也提供本国服务的通信卫星是最初的直接广播卫星(DBS)
Working paper on the Implementation implementation in Domestic domestic Law law of the Right right to an Effective effective Remedy remedy by Françoise Hampson
关于在国内法中有效执行补救权的工件文件 由弗朗索瓦 汉普森女士提交
Economically, Japan enjoys a strong production capacity, but its domestic market is relatively limited. In particular, the domestic demand is relatively weak in the context of aging population.
经济方面 因为日本的生产能力比较强 但是国内市场相对有限 特别是目前在少子老龄化背景下 内需相对比较低迷
Domestic
国内Address is not in home country
A vibrant domestic investment base will emerge only if the private sector is induced to engage in productive activities by encouraging domestic investments.
只有通过鼓励国内投资来引导私营部门从事生产活动 才能形成一个富有活力的国内投资基础
One NGO working with victims of domestic violence, Project Against Domestic Violence, receives an average of five new cases of domestic violence per month in its Phnom Penh office.
一个协助家庭暴力受害者的非政府组织(防止家庭暴力项目)的金边办事处平均每个月收到五宗新的家庭暴力案件的投诉
Circulating another leaflet providing assistance in early detection of domestic violence, containing the contact numbers of all bodies relevant to the phenomenon of domestic violence.
还发行了另一种单页宣传品 为及早发现家庭暴力提供帮助 其中载有与家庭暴力现象有关的一切机构的联系号码
Other domestic GEO satellite programmes have also been announced in 1996 and 1997, and demand for domestic GEO communication satellites is expected to rise in the future.
1996年和1997年还宣布了其他地球同步轨道国内卫星方案 今后对国内地球同步轨道通信卫星的需求可望增加
The Committee is concerned about the increasing incidence of domestic violence in MSAR and the irregular protection given to victims of domestic violence under existing legislation.
112. 委员会感到关切的是 澳门特区的家庭暴力事件不断增加 而现行法律对家庭暴力受害人又没有给予充分的保护
The rule of law is a fundamental principle in domestic affairs.
法治是民主事务的基本原则
The political development in Myanmar falls entirely under her domestic jurisdiction.
缅甸的政治发展完全是本国的内部事务
It shall observe the strictest neutrality in issues of domestic policy.
它在内政问题上应严守中立
In January 2016 he was charged with domestic assault, interfering with the report of a domestic violence crime, and possessing a weapon while intoxicated in connection with the incident.
2016 年 1 月 一份有关家庭暴力犯罪的报告指控佩林涉嫌家庭暴力 并且因该事件引发醉酒后持枪
In the vast majority of countries, domestic violence is a crime only on paper with very few criminal proceedings being brought against the perpetrators of domestic violence in reality.
在绝大多数国家 家庭暴力作为犯罪只停留在纸面上 而实际上家庭暴力的行凶者受到刑事起诉的情况微乎其微
(a) Gross domestic product (GDP) in 1981 90
a) 1981至1990年的国内生产总值

 

Related searches : In Domestic Country - In The - Domestic Customers - Domestic Tasks - Domestic Factors - Domestic Issues - Domestic Labour - Domestic Area - Domestic Goods - Domestic Situation - Domestic Support - Domestic Sewage - Domestic Duties