Translation of "income and revenue" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Income - translation : Income and revenue - translation : Revenue - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

4. United Nations revenue producing activities income generation and cost recovery.
4. 联合国生利活动 赚取收入和费用回收
(i) The net income realized from the revenue producing activities is reported as miscellaneous income
㈠ 从生利事业所得的收入净额列为杂项收入
(b) a statement of estimated income, including income classified as miscellaneous in accordance with regulation 7.1 information on revenue producing activities shall show estimated gross revenue and expenditure for each activity as well as the credit to the income section of the budget in respect of the net revenue from each activity.
(b) 估计收入的说明 包括按照条例7.1归为杂项收入收入 关于生利活动的资料应列明每项活动的估计收支毛额以及记入预算收入款下的每项活动的收入净额
23. Pitcairn s principal sources of income are stamp sales and revenue from interest and dividends.
23. 皮特凯恩的主要收入来源是邮票销售以及利息和股息收入
(iii) Deferred income includes pledged contributions for future periods, advance sales realized under revenue producing activities and other income received but not yet earned
㈢ 递延收入包括对今后各财政期间的认捐款 在生利活动项下提前出售所得,其他预先收到的未满期收益
Estimated 2005 total revenue is 53.77 million, which is composed of (a) revenue derived from project portfolio implementation services at 42.14 million (b) service revenue of 9.82 million derived from supervision and loan administration services to IFAD projects and from GFATM, for which UNOPS is the local fund agent in various countries and (c) rental revenue derived from subleasing UNOPS headquarters premises, interest income and other miscellaneous income totalling 1.81 million.
30. 估计2005年的总收入为537.7万美元 其中包括 (a) 项目组合执行事务产生的收入4 214万美元 (b) 从监管农发基金项目及向其提供贷款管理服务以及全球防治艾滋病 结核病和疟疾基金所得的收入982万美元 项目厅是这两个基金在许多国家的当地代理 (c) 项目厅总部房舍分租产生的租金收入 利息收入和其他杂项收入共181万美元
7. Budget submissions should include an income section reflecting all revenue received, including rental income from the Organization for the Prevention of Chemical Weapons and programme support costs.
풤쯣컄볾뮹펦퓘쇐쫕죫튻뿮,랴펳돶쯹뗃뗄튻쟐쫕죫ꆣ냼삨뗃ퟔ뷻횹뮯톧커웷ퟩ횯뗄
The Group believes that revenue from this illegal diamond production provides an important income for the FN.
56. 专家组认为这一非法钻石生产带来的收益为新生力量提供了重要的收入
Although non tax revenue may contribute significantly to some countries total GDP, the average tax GDP ratios in low income and lower middle income countries are roughly 15 and 19 , respectively significantly lower than the OECD average of more than 35 . To finance development projects, poor and lower middle income countries must devise and implement tax strategies to increase domestic revenue.
尽管非税收入可能占一国GDP总量相当大的比重 但低收入和中低收入国家的平均税收 GDP比率分别在15 和19 左右 显著低于经合组织的平均水平35 为了给发展项目融资 穷国和中低收入国家必须设计和实施增加国内收入税收战略
i) Income Generating Activities this fund is maintained by revenue from external sales and expenditure reflects purchase of goods for resale.
创收活动 这一基金由来自对外销售和开支的收入维持 反映了采购再销售商品的情况
(i) One half of the gross income from the sales of publications is reported under revenue producing activities.
㈠ 出版物销售毛收入的一半记入创收活动项下
(d) revenue derived from staff assessment, shall be classed as miscellaneous income, for credit to the General Fund.
(d) 工作人员薪给税的税款收入 应视为杂项收入 记入普通基金账内
Consequently, they were obliged to impose high taxes as a source of revenue on a low income population.
因而 政府不得不靠在低收入国家里提高收税筹集资金
Two formats of the PSD income statement are included in the present work plan and budget document table 1 PSD income statement and table 1A net income after allocation of operating expenses by revenue generating activity (Management statement supporting table 1).
4. 本工作计划和预算文件列有两个私营部门司收益表 表1 私营部门司收益表 表1A 扣除按创收活动分列的业务费用后的净收入 管理层报表附表1
Non fiscal revenue Oil revenue and gas royalties
石油收入和天然气提成
22. Regrets that there was a steady decline in net income from revenue producing activities during the biennium 1994 1995
22. 遗憾地注意到1994 1995两年期创收活动的净收入持续下降
Free trade in textiles could generate income gains in developing countries of 24 billion a year, export revenue gains of 40 billion and 27 million jobs.
纺织品自由贸易每年可为发展中国家赚取240亿美元的收益 400亿美元的出口收益和创造2 700万个就业机会
The Agency provided small subsidies to each centre towards an approved annual programme plan and budget, helped the committees establish income generation projects to provide revenue for the centre and income for participants, and trained community volunteers in fund raising skills.
工程处向各中心提供少量补贴,以期年度方案计划和预算获得核准,并帮助各委员会设立创收项目,为中心和参加者双方提供收入,并训练社区志愿者获得筹资的技能
Local administrations and revenue
A. 地方管理当局和收入
The Agency provided small subsidies to each centre towards an approved annual programme plan and budget and helped the committees establish income generating projects to provide revenue for the centre and income for participants, with particular success in Jordan (see para. 135).
工程处向各中心提供少量补贴,以改善年度方案计划和预算,并帮助各委员会设立创收项目,为中心和参加者双方提供收入,约旦境内尤为成功(见第135段)
A description of the revenue producing activities provided for under this section is contained in paragraph IS.3.3 of A 60 6 (Income sect.
关于本款下提供的生利活动的说明载于A 60 6 Income sect.3 第IS.3.3段
Income generation projects at the WPCs provided employment to 70 women in refugee camps and a source of revenue for the centres several hundred other women participated in income generation activities (such as embroidery or food production) from home.
各妇女方案中心的赚取收入项目为难民营的70名妇女提供了就业机会,也是这些中心的收入来源之一 几百名妇女参加了在家里赚取收入的活动(例如刺绣或食品加工)
2. Loans and revenue assurances
2. 贷款和收入保证
Indeed, the upper 10 of income recipients pay more than 50 of aggregate income tax revenue, and the upper 20 pays about 80 , while 40 of income recipients pay no income taxes whatsoever. Small wonder that a huge majority of the population and even a slight majority of CDU voters prefer a strengthening of the welfare state to a more market oriented system.
社会民主党为了解这些意向付出了高昂的代价 尽管施罗德的自由化改革慎之又慎 但还是引发了党内倒戈 并致使其前任党主席兼前临时财政部长奥斯卡 拉方丹摒弃社民党 另创新党 拉方丹大打公共转移支付受惠人的意向这张牌 并牢牢地占据了左派阵地 他梦想着一个在无限资源泽备下的永恒的福利国家
Net income from revenue producing activities had increased significantly, from 0.5 million in the biennium 1994 1995 to 4.3 million in the biennium 1996 1997.
66. 生利活动的净额收入显著地增加,从1994 1995两年期的50万美元增加到1996 1997两年期的430万美元
Revenue estimates
D. 收入估计数
Tax revenue
税收
Per capita income is relevant where there are large concentrations of income and revenue, which is the case in urban centres or populated locations that have basic services. That indicator, however, cannot be representative in backward and remote communities that have insufficient income due to a lack of productive investment and high levels of open unemployment.
例如 在存在收入高度集中于城市或有基本服务的地区的情况时 这个人均指标意义重大 但在因缺乏生产性投资 公开严重失业而发展落后 分散和低收入的社区 该指标就没有代表性
Revenue from businesses and entry taxes
商业税和入境税收入
(d) Collect revenue and distribute funds
收钱和发钱
In its budget for 2004 05, the National Transitional Government of Liberia expected to collect 22 per cent ( 17.28 million) of total Government revenue from corporate and personal income taxes.
167. 在2004 05的预算中 利比里亚全国过渡政府总收入的22 预计将来自征收的公司税和个人所得税
The Alliance centre purchased recreational and computer equipment for income generating purposes, the Hama centre established sales outlets to generate revenue and the Homs centre received a loan to do the same.
联盟中心为创收目的购买了娱乐和电脑设备,哈玛中心成立了销售网点,以便能够创收,胡姆斯中心得到一笔贷款进行相同的活动
Accordingly, the amount of 433,529,400 requested under section 35 is reflected in income section 1, Income from staff assessment, which, in addition, includes staff assessment in the amount of 4,409,500 from staff charged to revenue producing activities, as indicated in A 60 6 (Income sect. 1), paragraph IS1.1.
因此 第35款下请求的数额433 529 400美元列入收入第1款 工作人员薪金税收入 如A 60 6 Income sect.1 第IS1.1段指出 这项收入还包括由生利活动支付的工作人员缴付的工作人员薪金税数额4 409 500美元
California s government collects about one half of its income tax revenue from the top 1 of the state s taxpayers. But the system s extreme progressivity makes proceeds so volatile that the state continually experiences boom bust cycles of rapidly rising revenue, inevitably followed by collapse.
加利福尼亚州政府大约一半的年收入都来自对最富有的那1 纳税人征收的个人所得税 但这一系统的极端累进税却使得收入高低不定 陷入了一时收入猛增 接着又必定发生锐减的怪圈 而所有这些收入都抵消不了不断增加的支出 以至于政府只能经济下跌过程中不断进行紧急开支缩减
Asking for monthly committed gifts by automatic funds transfer ( pledge income ) is receiving increasing investment attention, both from National Committees and PSD, as it represents the biggest source of revenue growth.
要求通过自动转账承诺每月捐赠( 认捐收入 )正得到各国家委员会和私营部门司越来越多的重视和投资 因为这是收入增长的最大来源
C. Revenue analysis
C. 收入分析
Total current revenue
当期收入总额
Total own revenue
自有收入总额
Total ordinary revenue
补助金 共计
Already contracted business acquisitions and other income are projected to contribute 28.02 million in revenues in 2006, or 51.7 per cent of the 2006 revenue target of 52.91 million, setting a goal of generating the remaining 48.3 per cent, or 26.18 million in revenues, to attain the year end revenue target.
预计已签订合约的业务获取和其他收入将使2006年的收入增加2 802万美元 即占2006年收入指标5 291万美元的51.7 同时确定了实现剩余的48.3 即2 618万美元的收入目标 以便达到年终收入指标
Existing business acquisitions and other income are projected to contribute 29.01 million in revenues in 2006, or 55 per cent of the 2006 revenue target of 52.77 million, setting a goal of generating the remaining 45 per cent, or 23.76 million in revenues, to attain the year end revenue target.
预计现有业务获取和其他收入将使2006年的收入增加2 901万美元 即占2006年收入指标5 277万美元的55 同时确定了实现剩余的45 即2 376万美元收入的目标 以便达到年终收入指标
(b) Timely reporting on revenue and expenditure
㈡ 按时报告收入和支出情况
Financial and maritime activities for revenue generation
四. 财政和海洋创收活动
Collection and grants Allocated non fiscal revenue
征收税收和拨款
The growth of the national income of Burkina Faso, Senegal and Mali was also dependent on remittances from abroad a portion of that revenue was invested in agriculture, particularly in irrigation equipment.
布基纳法索 塞内加尔和马拉维的国民收入增长也依靠国外汇款 这些收入有一部份投资到农业,特别是灌溉设备

 

Related searches : Income Revenue - Revenue Income - Income Tax Revenue - Revenue And Profitability - Revenue And Billing - Revenue And Customs - Revenue And Profit - Sales And Revenue - Revenue And Cost - Revenue And Expenditure - Cost And Revenue - Revenue And Expenses - Revenue And Earnings