Translation of "indigence" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Indigence - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| During the period under review, the Financial Investigator conducted indigence investigations of accused persons. | 74. 本报告审查期间 财务调查员对被告进行了贫穷调查 |
| (d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence | (d) 为辩护费请拨的经费应考虑到迄今在辩护律师一次总付薪酬方面的订正安排和的根据被告的支付能力分摊款项方面的经验 并考虑到关于无力支付任何款额和无力支付部分款额的订正定义 |
| This involuntary poverty consists of indigence and misery due to a lack of the most basic means to sustain a dignified life worthy of human persons. | 由于没有维持有尊严的体面生活的最基本手段 非自愿贫困内含匮乏 |
| With the second type of poverty, voluntary poverty, people freely choose to live a life of poverty not of indigence but of a detachment from possessions. | 在第二种贫困 自愿贫困中 人民甘愿过贫困生活 不是匮乏 而是舍弃所有物 |
| (c) Revised arrangements for preventing overexpenditures by defence counsel and for managing, monitoring and controlling the expenses of the legal aid system of the International Tribunal for Rwanda should be included in support of proposals for defence costs, including a full definition and establishment of quantitative criteria for determining indigence and partial indigence based on, inter alia, the defendants' circumstances and ability to pay | (c) 为了替所提议的辩护费用提供根据 应列入一些关于防止辩护律师花费过度并管理 监测和控制卢旺达问题国际法庭法律援助制度的支出的订正安排 包括为无力支付任何款额和无力支付部分款额提供 除别的以外 以被告的处境和支付能力为根据的完整定义 并为其制订数量上标准 |
| Therefore, in addition to the measures that directly address involuntary poverty, the economy of communion fights against misery and indigence by proposing a freely chosen poverty in accordance with the meaning of poverty found in Christian and other religious traditions. | 除采取直接应付非自愿贫困的措施外 共有经济项目 按照基督教和其他宗教信仰有关贫困的意义提出 自由选择贫困 建议来战胜苦难和匮乏 |
| In summary, the humanism of the economy of communion aims at defeating the misery of indigence, i.e., the poverty that is not chosen but suffered, by inviting people who are not indigent to freely choose a moderate or poor style of life. | 总之 共有经济项目 的人道主义旨在战胜苦难和匮乏 即贫困不是自选而是遭受的 邀请无匮乏的人自愿选择简朴或贫困的生活方式 |
| O believers, the idolaters are unclean. So they should not approach the Holy Mosque after this year. In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise. | 信道的人们啊 以物配主者只是污秽 故从今年起不准他们临近禁寺 如果你们畏惧贫困 那末 真主将以他的恩惠使你们满足 如果他意欲 真主确是全知的 确是至睿的 |
| O believers, the idolaters are unclean. So they should not approach the Holy Mosque after this year. In case you fear indigence (from the stoppage of business with them), then God will enrich you of His bounty if He will, for God is all knowing and all wise. | 信道的人們啊 以物配主者只是污穢 故從今年起不准他們臨近禁寺 如果你們畏懼貧困 那末 真主將以他的恩惠使你們滿足 如果他意欲 真主確是全知的 確是至睿的 |
| 3. Requests the Secretary General to prepare a comprehensive report on the progress made by the International Tribunal for the Former Yugoslavia in reforming its legal aid system, particularly with regard to rationalizing the costs of defence counsel and establishing indigence, for the main part of the fifty eighth session of the General Assembly | 3. 请秘书长为大会第五十八届会议主要会期编写一份全面报告 说明前南问题国际法庭在改革其法律援助制度 特别是在使辩护律师费用合理化并为无力支付任何款额确立标准方面取得的进展 |
