Translation of "indigent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Indigent - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

a disabled indigent spouse
据塔吉克斯坦共和国教育部提供的资料
Or to the indigent (down) in the dust.
或困穷的贫民
And encourages not the feeding of the indigent.
且不勉励人赈济贫民的人
Or to the indigent (down) in the dust.
或困窮的貧民
And encourages not the feeding of the indigent.
且不勉勵人賑濟貧民的人
And would not encourage the feeding of the indigent!
不勉励人账济贪民
Nor were we of those who fed the indigent
也没有济贫
And would not encourage the feeding of the indigent!
不勉勵人賬濟貪民
Nor were we of those who fed the indigent
也沒有濟貧
Women from indigent families may also have a free abortion.
生活困难家庭的妇女可免费流产
Indigent persons over 65 years of age pay 20 per cent of hospital costs.
65岁以上的穷人支付医院费用的20
quot (e) The need for cheap, if not free, medical treatment for indigent persons
ꆰ(e) 탨튪캪쟮죋쳡릩솮볛짵훁쏢럑뗄훎쇆
Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day.
今天绝不要让一个贫民走进园圃
And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,
他们为喜爱真主而赈济贫民 孤儿 俘虏
Let not a single indigent person break in upon you into the (garden) this day.
今天絕不要讓一個貧民走進園圃
And they feed, for the love of Allah, the indigent, the orphan, and the captive,
他們為喜愛真主而賑濟貧民 孤兒 俘虜
However, it appears that an indigent defendant cannot choose his own counsel at public expense.
然而 贫穷的被告人似乎不能选择公费的辩护律师
The increase was more pronounced among the non indigent poor than among the non poor (except in rural areas of the Pacific region, where it declined among the non indigent poor but increased among the non poor).
与之相对应的是 由女性占主导的普通贫困家庭及非贫困家庭数量呈上升趋势 其中以普通贫困家庭数量上升最快
In connection with that, the Government is devoting particular attention to the indigent segments of the population.
因此 政府特别关注生活困难的居民阶层
Children from indigent families are provided with free lunch at government expense at their school of attendance.
穷人家庭的子女在所上的学校由政府免费供应午餐
28. In addition, financial assistance to indigent and elderly persons is available from the Social Security Services Department.
28. 此外,社会保障服务部还向穷人和老人提供财政援助
It should be emphasized that these results do not imply that 70 of rural women are poor or indigent.
应当强调指出的是 这些结果并不表明70 的农村妇女是穷人
All the surveys and studies conducted in Nicaragua, whether by the Government or by private institutions, indicate that poverty is highly concentrated in rural areas, which are home to 61.7 per cent of the country's non indigent poor population and 76 per cent of its indigent population.
187. 无论是政府还是私人机构进行的调查研究都表明 在尼加拉瓜 贫困问题在农村远比在城镇严重 全国61.7 的普通贫困人口和76 的极端贫困人口生活在农村
The Zakat Council and Zakat Foundation are providing assistance primarily to poor and indigent women and children under various schemes.
济贫税理事会和济贫税基金会通过各种不同的计划主要向贫穷的妇女和儿童提供援助
They even like Medicaid, even though that goes to the poor and indigent, which you might think would have less support.
甚至喜欢医疗补助 即使用到穷人身上 可能您原以为没这么多人支持
There was a need to balance the reality of budget constraints against the need to avoid prejudice to indigent accused persons.
必须在预算限制的现实和应避免对贫穷的被告抱有偏见之间取得平衡
The Committee provides pro bono (no charge) legal representation to indigent refugees in the United States of America who are in flight from political persecution.
该委员会向因受政治迫害而逃亡美国的贫困的难民提供慈善性法律帮助
The indigent or those who did not qualify for microcredit could get unguaranteed credit the others had access to the types of credit listed in the report.
穷人或者那些没有资格获得小额信贷的人能够获得无保障的信贷 其他人则能够获得报告中所列种类的信贷
They are intended, inter alia (i) to provide a code of ethics for the functioning of defence counsel before the Tribunal (ii) to improve the standard of counsel likely to represent indigent suspects or defendants, by providing that only persons with a minimum of 10 years of recognized experience will be eligible (iii) to streamline the management of public funds allocated for the representation of indigent persons before the Tribunal.
这些修订特别旨在 ㈠ 使辩护律师在法庭上的活动能遵循一套道德守则 ㈡ 提高可能代表贫穷的涉嫌者或被告的律师的质量,将担任此项职务的资格限于至少共有十年经证实经验的人士 ㈢ 使指定用于支付在法庭上代表贫穷人士的经费的公共资金管理合理化
The needs of the floating populations such as the homeless, squatters, the rural indigent, urban slum dwellers and physically disabled people must be addressed through fundamental social welfare and rehabilitation programmes.
必须通过基本的社会福利和帮助适应社会生活的方案满足 quot 流动 quot 人口例如无家可归者 擅自占据空屋者 农村贫民 都市贫民窟居民和残疾者的需要
Furthermore, the absence of legal aid is not a bar to the filing of constitutional motions even for indigent persons, as demonstrated by the case of Pratt and Morgan v. Attorney General.c
此外,缺乏法律援助对甚至穷人提出宪法请求都没有构成障碍,Pratt 和 Morgan 诉总检察长的案子就是证明
2.6 Counsel contends that, in practice, constitutional remedies are not available to the author because he is indigent and Jamaica does not make legal aid available for the purpose of constitutional motions.
2.6 律师指出,实际上提交人得不到宪法规定的法律补救办法,因为他贫穷,而牙买加并不为宪法请求提供法律援助
Established in 2003 to achieve the supremacy of law, the clinic tries to address human rights violations in Somaliland by training law students, and by providing pro bono legal services to indigent persons.
该咨询所于2003年建立以便实现法律的至高无上地位 它力图通过培训法律学生 并通过向穷人提供公益法律服务来处理 索马里兰 侵犯人权的问题
If the mother is indigent at the time of the mukhala ah or becomes so thereafter, the father shall be obliged to maintain the child and the mother shall be indebted to him.
2. 如果女方在协议离婚时或之后穷困潦倒 则男方有义务抚养子女 而母亲须支付抚养费
We have taken care of over 1,000 indigent patients that could have died, including four free pacemakers in patients with complete heart block. For those that understand cardiology, complete heart block means certain death.
我们挽回了1000多个十分贫困的病人的生命 包括为四个患有完全性心传导阻滞的病人 免费提供心脏起搏器 对于了解心脏病学的人来说 完全性心传导阻滞意味着濒临死亡
2.2 Counsel notes that, in practice, constitutional remedies are not available to Mr. Hylton, since he is indigent and the State party does not make available legal aid for the pursuit of constitutional motions.
2.2 律师指出,Hylton先生实际上无法享有宪法补救措施,因为他很穷,而缔约国没有提供法律援助以使他能够提出合法申请
Nevertheless, even during the five year period, an immigrant will enjoy greater rights. If he becomes indigent after receiving a residence permit, he cannot automatically be returned to his home country, as was possible before.
尽管如此 即便是在这五年期间 移民也能享受更多的权利 如果他在取得居留许可后陷入贫困 也不可能如以往一样被遣返回祖国 相反 福利国家必须向他提供必要的帮助 只有 不合理 的要求才可能被拒绝 但国家要负责证明这种不合理性 也不能只因为该移民要求福利援助就缩短其居留期限
4. In the State of Tlaxcala, a Fund for the Protection of Victims of Offences and Assistance to Indigent Defendants has been operational since July 1991 one of its functions is to assist specific victims of offences.
4. 在特拉斯卡拉州 一项保护罪行受害者和对土著被告提供援助的基金于1991年7月起开始作业 其功能之一是援助罪行具体受害者
(Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones
那些逆产一部分归迁士中的贫民 他们曾被驱逐出境 以致丧失自己的房屋和财产 他们寻求从真主发出的恩典和喜悦 他们协助真主和使者 这等人 确是说实话的
(Some part is due) to the indigent Muhajirs, those who were expelled from their homes and their property, while seeking Grace from Allah and (His) Good Pleasure, and aiding Allah and His Messenger such are indeed the sincere ones
那些逆產一部份歸遷士中的貧民 他們曾被驅逐出境 以致喪失自己的房屋和財產 他們尋求從真主發出的恩典和喜悅 他們協助真主和使者 這等人 確是說實話的
A health care reform law, which entered into force in May 2004, requires that residents who rely on the Government's Medically Indigent Programme should go to one of two regional public health care clinics instead of private health care providers.
60. 保健改革法于2004年5月生效 要求依靠政府医疗贫困方案的居民应到两个区域公共门诊部之一而不是到私营提供保健服务者求医
By the end of this year, we would have contributed over one million dollars in indigent care. In the first four months, it's been 340,000 dollars, averaging 85,000 dollars a month. The government will not do that, because they have competing needs.
到今年末 我们在贫困病人的治疗上 已经投入了100多万美元 前四个月投入34万美元 平均下来每月8万5 政府就没法给予这么大力度的支持 需要资金的地方很多
Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty Allah has boundless resources and He is AllKnowing.
你们中未婚的男女和你们的善良的奴婢 你们应当使他们互相配合 如果他们是贫穷的 那末 真主要以他的恩惠 使他们富足 真主是富裕的 是全知
Arrange marriages between the single men and women among your and between your slave men and slave women, who are righteous,, if they be indigent, Allah will provide means for them out of His bounty Allah has boundless resources and He is AllKnowing.
你們中未婚的男女和你們的善良的奴婢 你們應當使他們互相配合 如果他們是貧窮的 那末 真主要以他的恩惠 使他們富足 真主是富裕的 是全知的
Generally speaking, between 1998 and 2001 the percentage of households headed by women declined among the extremely poor population (except in rural areas of the central region, where it remained stable), but increased among the non indigent poor and non poor populations.
188. 总的来说 由女性占主导的极端贫困家庭数量在1998至2001年间有所减少 只有中部地区农村保持了原有水平