Translation of "ineptness" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Ineptness - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
One such challenge, the Vatican Bank, is equivalent to cleaning up the Augean stables. It is enough to mention the words Vatican and bank in the same sentence to start a cascade of jokes about comic opera ineptness and skullduggery. | 一项此类挑战 梵蒂冈银行 不下于奥吉厄斯的牛棚 Augean stables 在同一个句子里出现 梵蒂冈 和 银行 这两个词 那定是一个关于无能和欺诈的笑话的开头 |
I hope so, and certainly the Obama administration is a breath of fresh air after the stunning ineptness of the Bush Cheney years. But governments all over the world are always convinced that their expansions can be substantially financed by efficiency gains, and that dream usually proves chimerical. | 当然 政府应该运行地更有效率一些 特别是在教育和医疗保健领域 从效率上节省下来的钱是否可以弥补政府过于繁重的开支呢 我希望如此 经历了布什切尼政府多年沉闷的岁月之后 奥巴马政府给我们带来焕然一新的感觉 不过 世界上所有的政府好象都向选民承诺 增加的政府预算可以从其他有效率的运转上节余出来 但事实证明这都是空谈 |
The Chinese option economic rights and prosperity in exchange for public quiescence is not feasible, owing to these regimes ineptness and rampant corruption. As a result, their inability to reform, combined with rapid population growth and a rising cohort of young people, is placing them under pressure, creating a possibility of explosive change. | 更有甚者 阿拉伯世界的民族主义政权早已蜕变为军事独裁统治 并在很久以前就已经失去了民众的支持 由于专制政权的无能和腐败现象猖獗 这里并不适用以公众沉默换取经济权利和市场繁荣的 中国模式 结果是专制政权在改革中的无能 加之人口迅速增长和年轻人数量激增 为独裁统治带来了巨大的压力 并使爆发式的变革成为可能 |
Osama bin Laden was very adept at narrative. He was not able to do as much damage to the US as he hoped, but he managed to dominate the world agenda for a decade, and the ineptness of the initial American reaction meant that he could impose larger costs on the US than were necessary. | 小型参与者或许无法在武力与大型参与者分庭抗礼 但却可以用暴力来制定全球议程并编造述事来削弱对方的软实力 本 拉登就非常善于述事 虽然他无法对美国造成自己想要的破坏 但他成功占据了全球议程近十年时间 而美国最初的笨拙反应也证明此人能令美国付出比预料中更大的成本 |
Some Europeans and others may gloat over America s failure in Iraq, and the ineptness or worse of US post occupation policy cries to heaven. Yet the root causes of that failure go deeper, to Iraq s creation as an artificial entity in the 1920 s by British imperialist planners, who stitched together three disparate provinces of the defeated Ottoman Empire into a state that never had a coherent identity. | 某些欧洲人士和其他人士可能会美国在伊拉克的失败文过饰非 而美国占领后的政策的无能甚至更糟则无出其右 但是 这一失败的根本原因还要深刻 一直可以追溯到二十世纪二十年代英国帝国主义份子规划者人为地建立了伊拉克这样一个实体 这些人把战败的奥托曼帝国完全不同的三个省份合并成为一个国家 而这个国家从来就没有一个统一的身份认同 |