Translation of "inflaming" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Inflaming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies! | 給人 酒 喝 又 加上 毒物 使 他 喝醉 好看 見 他 下體 的 有 禍了 |
Woe to him who gives his neighbor drink, pouring your inflaming wine until they are drunk, so that you may gaze at their naked bodies! | 給 人 酒 喝 又 加 上 毒 物 使 他 喝 醉 好 看 見 他 下 體 的 有 禍 了 |
Indeed, it was Erdoğan s divide and rule strategy fueling religious populism and nationalist sentiment, and inflaming ethnic tension with the Kurds that carried the AKP to victory. Arguably, it was the only strategy that could work. | 其实是埃尔多安的分而治之策略 即推动宗教民粹主义和民族主义情绪 并煽动与库尔德人的民族紧张 让正义与发展党取得了胜利 可以说 这是唯一可能有效的策略 毕竟 埃尔多安政权对媒体的攻击已经疏远了自由主义者 在所谓葛兰运动中没收昔日盟友所属的企业又疏远了商界领军人物 其对抗性语言和对待伊斯兰国的多变立场又得罪了西方盟国 |
The problem is that a US military response is essentially useless under these conditions, and can easily inflame the situation rather than resolve it. Among other problems, the US relies heavily on drones and bombers, leading to a high civilian death toll, which is inflaming public attitudes against the US. | 症结是美国的军事回应在如此情况下根本无效 反倒还可能使矛盾激化 问题之一是美国严重依赖无人机和轰炸机 导致很高的平民死亡率 这就引燃了公众的反美情绪 在最近一次致使100多个平民丧生的灾难性事件之后 五角大楼立即表示这种轰炸行动会继续 最近一次民调表明压倒多数的巴基斯坦人对美国在他们国境内的军事行动表示反对 |
The competence of Iraqi and Kurdish ground forces crucial if territory is to be taken and held will take time to build up, and may never be achievable with the so called moderate forces within Syria. Airstrikes anywhere risk civilian casualties and thus the possibility of inflaming the very sentiments one is trying to counter. | 伊拉克和库尔德地面部队的能力 若要捍卫领土 这将十分关键 需要时间培养 如果通过叙利亚的所谓温和武装 moderate forces 可能永远无法实现 空袭不论怎样都有可能伤及平民 从而煽起原本意欲压制的情绪 |
An anxious nation is counseled to be resilient Let us not be deterred from seeing the loathing that is inflaming and filling the lives of the hundreds of thousands of Arabs who live around us .This is the fate of our generation to be prepared and armed, strong and determined, lest the sword be stricken from our fist and our lives cut down. | 一个焦虑的国家被号召应该具有韧劲 我们不能因为看到生活在我们周围的数十百万阿拉伯人怒火中烧的憎恨而退缩 这是我们这一代人的命运 准备着 武装起来 强壮而坚定 唯恐手中利剑从我们手中脱落 而我们被敌人砍死 |
But, as Mubarak s regime declined, so did the government s control over the Bedouin. Palestinian militants from Gaza an active arena of Israeli Palestinian confrontation since Hamas gained control in 2007 and jihadi terrorists affiliated with Al Qaeda and the larger global jihad network penetrated Sinai, exploiting the government s neglect of the region and inflaming the local population s feelings of disenfranchisement. | 但是 随着穆巴拉克政权的倒台 埃及政府也失去了对贝多因人的控制 来自加沙的巴勒斯坦武装分子 自2007年控制加沙以来 该地区便一直是以巴冲突的交火区 和受基地组织资助的圣战恐怖主义者以及更大的 全球圣战 网络便渗透进了西奈半岛 大钻政府无暇旁顾该地区的空子 煽动当地居民被剥夺公民选举权的感觉 |