Translation of "inflated" to Chinese language:

Dictionary English-Chinese

Inflated - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

So, we used the same bladder inflated system, and we took it for testing.	所以我们应用了相同的囊状充气式系统然后我们拿它做了一次测试
Inflated results started coming in and the mob was starting to get out of control.	随之而来一系列的麻烦人群开始失去控制
And it doesn't look far different when it's inflated, as you can see from the picture down there.	它充气以后看起来跟这差不多你能在下面的图片中看到
That is what happened in 2014 when UEFA ruled that the value of the Qatar Tourism Authority sponsorship of PSG was inflated.	这是 2014 年发生的事情欧足联当时裁定卡塔尔旅游局赞助巴黎圣日尔曼足球俱乐部的金额被夸大了
Periodical physical verifications were not conducted, and asset values were incorrectly recorded with data in some cases inflated by millions of dollars.	没有定期进行实际核查资产价值记录不准确在有些情况下数据膨胀了数百万美元
And we re inflated all of the balloons, put them up on a string, and hung them up there among the prayer flags.	我们重新给气球充满气把它们绑到一根绳子上面把它们与那些祈祷着的旗子挂在一起
Sixth, the Panel noted that some claims with implausibly high claimed amounts have audited financial statements supporting what appeared to be inflated losses.	26. 第六小组注意到某些索赔额过大的索赔通过审定财务报表佐证显然有些夸大的损失
We expect, and others expect, that perhaps the FAA, the CAA might say, You need to put someone in a suit that's not inflated, that's connected to the aircraft.	我们期望的其他人期望的美国联邦航空局民航局也许会说你需要让人穿上与飞行器连接在一起的非充气的太空服
Aron exaggerated the power of reason, while Sartre inflated the power of action. Each wanted to take French society in radically different directions, but both never ceased being critical of the status quo.	阿隆夸大了动机的力量而萨特却鼓吹行动的力量他们都想激进地把法国社会带到不同的方向但两人都从未停止对现状的批判最终两人的思想似乎总是与他们的时代若即若离这也使得他们的理论难以归类于任何学院派的学科这也是人们对于一切知识分子的精神遗产的矛盾情绪
The Panel notes that the low recovery rate is attributable to the presence of a high number of non compensable losses and the prevalence of irregular documents provided in support of apparently inflated losses.	小组注意到获赔率低是因为存在许多不予赔偿的损失和大量用以证明显然是夸大的损失的不实文件
That is no doubt part of the problem but the underlying problem is that financial markets made some very bad loans. There was a housing bubble, and loans were made on the basis of inflated prices.	此外救市计划假定根本的问题是信心丧失这无疑的确是问题的一部分但深层次的问题却是金融市场发放的一些贷款质量很差当时出现了住房泡沫而这些贷款正是基于被抬高以后的住房价格
According to the Governor's spokeswoman, there was little point in the Governor rejecting Bill 376 because when the Legislature had overridden his veto and voted the primary budget bill into law, it had effectively approved the inflated revenue estimate.	据总督女发言人称总督没有什么理由反对第376号法案因为议会宣判其否决无效并投票使主要预算法案成为法律时就实际核可了高估的收入估计数发言人表示总督最后签署第376号法案以免各机构停止运作
Since 2009, quantitative easing (QE) by the US Federal Reserve has resulted in record low interest rates around the world. But, while the resulting surge in capital flows to emerging markets stimulated economic growth, it also inflated asset bubbles.	2009年以来美联储的量化宽松 QE 给全世界带来了创纪录的低利率但是由此产生的流向新兴市场的资本流虽然刺激了经济增长也带来了资产泡沫
In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure. Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects.	但是在新兴世界增长预期和实际潜力之间的不匹配常常演变为一个严重问题需求端刺激和无尽的债务累积无法解决这个问题反之政府应该不要再将合法性建立在膨胀的增长前景上
CHICAGO When a profitable company is hit by a very large liability, the solution is not to have the government buy its assets at inflated prices. The solution, instead, is protection under bankruptcy law, which in the United States means Chapter 11.	芝加哥当一个赚钱的公司受到一个非常大的债务打击的时候解决办法应该不是让政府以高价收购其资产相反解决的办法是在破产法下受到保护这在美国是指第11章
Worse, rather than being an anchor of stability for the eurozone, as Schäuble claims, Germany spreads instability. Its banks poor approach to lending their surplus savings inflated asset price bubbles in the run up to the financial crisis, and have imposed debt deflation since then.	更糟糕的是相对于成为欧元区的稳定之锚朔伊布勒所言德国实际上是在散布不稳定在金融危机不断积蓄的过程中德国各大银行拙劣的盈余储蓄投资手段推高了资产价格泡沫又在随后引发了债务萎缩
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated. We live under the most liberal trade regime in history not because the WTO enforces it, but because important countries rich and poor alike find greater openness to be in their best interest.	更重要的是潜藏在自行车理论中的担忧被极大地夸大了我们生活在历史上最自由的贸易体制中不是因为世界贸易组织执行它而是因为重要的国家不管是富裕国家还是穷国都发现更大程度的开放符合它们的最佳利益
The bill also increases the amount of money the Governor can transfer between Government agencies from 10 per cent to 15 per cent. The Governor's main objection to the budget was the Legislature revenue estimate of 447 million, which he considered to be inflated by 37 million.	法案也使政府在各机构间的金钱转移额从10 增至15 总督反对该预算的主要理由是议会的收入估计数为4.47亿美元他认为高估了3 700万美元
Moreover, European labor productivity figures are inflated by the fact that potential workers who would be less productive are much less likely to hold any jobs at all. Looming over everything is the impending demographic crisis of Western Europe's social insurance state as its population ages.	再者欧洲劳动生产率的数字被夸大了这是因为劳动效率较低的潜在劳动者的就业机会要少很多而笼罩一切的阴云则是随着人口老龄化而日渐逼近的西欧社会保险的人口统计危机
Such preventive measures are all the more important in view of the Great Inflation s second relevant lesson fiscal discipline is essential to price stability. Sustaining a high budget deficit over many years will lead to an unmanageable debt buildup, unless that debt is inflated away or restructured.	从大通胀的第二个相关教训看这一套预防性措施尤其重要财政纪律是价格稳定的关键在多年间维持高水平预算赤字会导致不可治理的债务堆积除非债务可以通过通胀贬值或被重组
Even if countries avoid the immediate blow of a dollar collapse, they still have to watch for a boomerang effect. Exchange rates have a nasty habit of overshooting their equilibrium values, then knifing back on countries, especially those who have been spending too much based on inflated income valuations.	即便是一些国家避免了眼下美元贬值的打击他们也应该对其飞反效应(boomerang effect) 保持警惕汇率有突破其均衡价值的可恶习惯并重创相关国家特别是那些基于通胀状态下的收入计算而大肆支出的国家
The second is designed to bury whatever hopes still exist for signing a successor treaty to the Kyoto Protocol. Coming one after the other, these inflated scandals have, at least for now, dealt a massive blow to the credibility of the evidence that underpins the battle against global warming.	第一个故事发生的时机恰逢哥本哈根联合国气候变化框架公约第 15 次缔约方会议召开前夕第二个故事则似乎是冲着京都议定书续约问题而来试图扼杀续约的一切希望两弹连发大做文章闹得舆论哗然应对全球变暖运动的科学依据遭遇公信力重创至少短时间内元气大伤
With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use. That way, the power of competitive markets can ensure that, once a drug is developed, it is made available at the lowest possible price not at an inflated monopoly price.	要价高企和研究方向偏差问题的解决之道是用政府奖励基金代替现有模式在奖励制度下创新者将因新知识而受到奖赏但不再获得新知识使用的垄断权这样一来竞争性市场的力量将能保证只要药品被开发出来就能以尽可能低的价格而不是大大膨胀的垄断价为患者所获
Talk to World Bank and WTO officials, and you will get an earful of inflated claims about the benefits that a successful Doha round would bring. These officials often make it sound as if the livelihood of hundreds of millions of poor people in developing nations hangs in the balance.	与世界银行和世贸组织的官员交谈你的耳朵会被多哈谈判成功如何意义深远的夸张言辞所塞满这些官员的言谈时常令人感到谈判结果关乎发展中国家数以亿计贫困人口的命运但如果仔细推敲这种说法就会发现它们根本没有依据
The era of low interest rates that followed the decision in 1995 to introduce the euro inflated a massive credit bubble in southern eurozone countries, which was sustained until the end of 2013. During this time, Italy became 25 more expensive (on the basis of its GDP deflator) than its eurozone trading partners.	1995年引入欧元的决定带来了低利率时代也给欧元区南部国家带来了巨大的信用泡沫一直维持到2013年末在此期间意大利相对其欧元区贸易伙伴变贵了25 以GDP平减指数衡量
Toshiba s recent accounting scandal the company was found to have inflated its profits by 151.8 billion ( 1.2 billion) over several years since 2008 presents an opportunity for Japan s government to demonstrate its seriousness about the new regulations. Toshiba CEO Hisao Tanaka and other senior executives have had to resign the interim CEO apologized to Abe s office	最近的东芝会计丑闻为日本政府提供了一次证明其是否严肃对待新监管措施的机会东芝被发现在2008年以来的多年中虚增利润1,51.8亿日元东芝CEO田中久雄 Hisao Tanaka 和其他高管已经引咎辞职临时CEO就此向安倍办公室谢罪公司副董事长兼前CEO佐佐木则夫 Norio Sasaki 退出政府委员会东芝审计委员会前主席也从政府会计委员会去职
This would offer southern European countries a way out of their competitiveness trap, because if prices remained unchanged in the south, while the northern countries inflated, the southern countries could gradually reduce their goods relative prices without feeling too much pain. Of course, in that case the north needs to inflate faster than by just 2 .	这将给南欧国家一条走出竞争力陷阱的道路因为如果南方价格维持不变而北方国家出现通胀那么南方国家可以在不必感受太多痛苦的情况下逐步降低商品的相对价格当然在这种情况下北方的通胀必须高于2
The Greek story seems connected in many people s minds with the stories of the real estate and stock market bubbles that preceded the current crisis in 2007. These asset bubbles were inflated by lax lending standards and an excessive willingness to borrow, which seemed similar to the Greek government s willingness to take on debt to pay lavish pensions.	在许多人心目中希腊故事似乎与2007年危机之前的房地产和股票市场泡沫联系在一起这些资产泡沫是由宽松的贷款标准以及过度的贷款意愿支撑起来的而这似乎跟希腊政府借款来支付慷慨养老金的意愿非常相似因此人们不仅将希腊危机视为一个象征还将其看作是一个道德故事后果自然就是对政府紧缩政策予以支持而该政策只能令事情雪上加霜
While these principles are probably well known to serious scientists, they are often forgotten when scientific information is disseminated. Our society is awash with inflated information, which is inherent to efforts in many human activities entertainment, law courts, stock markets, politics, and sports, to name but a few to gain greater public attention in the framework of mass civilization.	这些原则对于那些严肃的科学家来说也许早已烂熟于心了但是当科学信息被传播的时候它们却总是被人遗忘了我们的社会充斥着膨胀的信息这是许多人类的活动所固有的例如娱乐法庭股票市场政治还有体育这些还不是全部以便在大众文明的框架下获取更多的公众注意力
If, say, southern Europe kept its inflation rate at 0 and France inflated at a rate of 1 , Germany would have to inflate by a good 4 , and the rest of the eurozone at 2 annually, to reach a eurozone average of slightly less than 2 . This pattern would have to continue for about ten years to bring the eurozone back into balance.	如果比如南欧将通胀率保持在0 而法国通胀为1 那么德国必须通胀4 欧元区其他地区通胀2 均为年率以使欧元区平均通胀水平略低于2 这一模式需要维持十年才能让欧元区回归平衡到那时德国价格水平将比今天高出50 左右
Trading on the momentum of price movements may then become a rational activity that becomes self fulfilling, as investors decide to ride the bubble while it lasts. The bubble is inflated further by the asymmetry between those who bet that prices will rise and buy, and those who forecast a fall, but stay out because to sell short is too costly.	在这样的情形下价格可能和通过假设汇集所有市场信息的集体智慧所确定的基本面相去甚远当投资者决定在泡沫破灭之前驾驭泡沫的时候按照价格变化趋势进行交易就变成了自我实现的理性行为由于那些赌价格会上涨并且买入的人和那些预测价格会下跌但是因为卖空代价太大而仍然坚持的人之间的不对称泡沫进一步被吹大
The late Yegor Gaidar, Russia s first pro reform prime minister, warned the government about the consequences of inflated oil prices, repeatedly arguing that excessive spending growth would undermine the political will for retrenchment when it became necessary. Gaidar died last year, his unheeded warnings having come true, proving once again that no man is ever a successful prophet in his own country.	俄罗斯改革后上任的首位总理盖达尔就虚高的油价所带来的后果曾向政府提出过警告他反复强调支出的过度增长会在必要的时候削弱政府削减支出的意志盖达尔在去年离世而他那未被关注的警告却正在成为事实这再度证实了在他的国家内永远没有人能成为一个成功的预言家
Greece never had the productive structure to be as rich as it was its income was inflated by massive amounts of borrowed money that was not used to upgrade its productive capacity. According to the Atlas of Economic Complexity, which I co authored, in 2008 the gap between Greece's income and the knowledge content of its exports was the largest among a sample of 128 countries.	希腊从未拥有能让它曾经如此富裕的生产结构其收入是用大量借款推起来的而这笔借款本来可以用于升级其生产力我参与合著的经济复杂性的阿特拉斯 Atlas of Economic Complexity 一书指出 2008年希腊收入与其出口的只是成分之间的差距是128个样本国家中最大的
Across virtually all the major indicators including equity and housing price runs ups, trade balance deficits, surges in government and household indebtedness, and pre crisis growth trajectories red lights are blinking for the US. Simply put, surging capital flows into the US artificially held down interest rates and inflated asset prices, leading to laxity in banking and regulatory standards and, ultimately, to a meltdown.	几乎所有主要标志包括资产和住房价格攀升贸易平衡赤字政府和居民负债猛增以及危机以前的增长轨迹等等都给美国亮出了红灯简而言之汹涌流向美国的资本人为地压低了利率并抬高了资产价格导致银行和监管标准松懈并且最终造成瓦解
It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre war CDR is nearly half that of the UN Population Division. If the pre war mortality rate was too low and or if the population estimates were too high because, for example, they ignored outflows of refugees from Iraq the resulting estimates of the number of Iraqi excess deaths would be inflated.	因此两次柳叶刀研究所采用的战前总死亡率似乎太低了这不一定有错但作者应该提供令人信服的解释说明为什么他们的战前总死亡率只有联合国人口司数据的一半如果战前死亡率太低和或估计人口数太高¾比如举个例子他们忽略了伊拉克难民的外逃¾那么由此得出的伊拉克死亡增量数据就会被夸大
Dr. Oby Ezekwesili, Heads the Budget Monitoring and Intelligence Unit (BMIU) an anti corruption mechanism in Nigeria, usually referred to as Due Process designed to ensure full compliance with laid down guidelines and procedures for the procurement of goods and services. Through this mechanism, Dr. Ezekwesili's BMIU, as of the time of preparing this study, has saved her country over US 1 billion that would have been paid out in inflated contracts.	Dr. Oby Ezekwesili, Heads the Budget Monitoring and Intelligence Unit (BMIU) an anti corruption mechanism in Nigeria, usually referred to as Due Process designed to ensure full compliance with laid down guidelines and procedures for the procurement of goods and services. Through this mechanism, Dr. Ezekwesili's BMIU, as of the time of preparing this study, has saved her country over US 1 billion that would have been paid out in inflated contracts.

用中文显示此页面