Translation of "instruments in use" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Instruments - translation : Instruments in use - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Economic instruments which influence land use decisions, land use and mobility patterns.
用经济工具影响土地使用决定 土地使用模式和交通形态
Some Parties use legal instruments, whereas other Parties use other arrangements, such as memorandums of understanding.
其中一些缔约方使用了法律文书 而另一些则采用了其他安排 如谅解备忘录
Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture
通过了 警察道德准则 (1998) 公共秩序部与非政府组织合作通过防止酷刑领域的一个教育项目为警察组织培训
The first two instruments are for use by industrialized countries only.
头两个机制只是给工业化国家使用的
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.
43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用
The use of bar fetters and similar instruments of restraint should be terminated.
104. 应当终止使用铁棍脚镣和类似的束缚器具
However, the use of GPS instruments for that purpose was gaining in popularity owing to their simplicity of use, reasonable cost and high levels of precision.
但是 为此目的使用全球定位系统仪器的现象正日益普遍 因为它们使用简单 费用合理 同时又具有高精度
We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us.
除非我们借助仪器 否则我们无法观察到那范围之外的颜色
(ii) To act in accordance with the restrictions on the use of force and firearms set out in applicable international instruments
根据可适用的国际文书对限制使用武力和武器的限制规定采取行动
He also pointed to a lack of precision in the use of the expressions racism and racial discrimination in international instruments.
他还指出 在国际文书中所适用的 quot 种族主义 quot 和 quot 种族歧视 quot 等用语缺乏准确性
The latter initiative should include the use of economic instruments, particularly the polluter pays principle.
后一举措应包括利用各种经济文书 尤其是污染者受罚原则
(vii) Increased use of economic instruments to improve energy efficiency and to internalize external effects.
(七) 更多利用经济办法提高能源效率及外部影响因素计算的内部化
Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa.
我们应该充分运用各种国际和区域工具来遏制非法武器流通 并在非洲实施武器禁运
(d) The use of a broad spectrum of policy instruments to improve energy efficiency and efficiency standards in transportation and related sectors
(d) 샻폃랶캧맣랺뗄헾닟쫖뛎살쳡룟붻춨벰쿠맘늿쏅뗄킧싊뫍킧싊뇪ힼ
Identify the instruments the Government will use to fulfil its obligation to support scientific and technological research.
确定政府用来履行其职责扶持科学技术研究的手段
Identify the instruments the Government will use to fulfil its obligation to support scientific and technological research.
二 确定政府使用于履行其职责扶持科学技术研究的手段
(e) In the field of maritime transport, all IMO members could agree internationally to use appropriate economic instruments, including taxation, to encourage the use of cleaner fuels and more fuel efficient engines.
(e) 在海运领域内 所有国际海事组织的成员可在国际范围内商定利用适当的经济工具包括税收鼓励使用较为清洁的燃料和燃料效率较高的发动机
Thus, the Convention does not annul or affect such other instruments in any way, nor does it regulate or discourage their use in any way.
就是说 公约并不在任何方面取消或影响此类其他单证 既不规范也不抑制它的使用
(h) Contributing to vertical and horizontal diversification in commodity dependent countries and promoting the use of risk management instruments in favour of producers and exporters
(h) 协助依赖单一商品的国家实现纵向和横向多样化 并促进利用有利于生产者和出口者的风险管理手段
(h) Contributing to vertical and horizontal diversification in commodity dependent countries and promoting the use of risk management instruments in favour of producers and exporters
(h) 为依赖商品的国家的纵向和横向多样化出力,提倡采用有利于生产者和出口商的风险管理办法
Some experiments had already been performed on the Space Shuttle, and several instruments were planned for use on missions in the near future.
在航天飞机上业已作了某些实验 计划将若干仪器用于近期的飞行任务
Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management.
许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理
Except for the new EU directives, dated 31 March 2004, no regional instruments regulate the use of ERAs.
13. 除了2004年3月31日新的欧盟指令以外 尚没有任何区域性文书规范电子逆向拍卖的使用
(d) All IMO members could agree internationally to use appropriate economic instruments, including taxation, to encourage the use of cleaner fuels and more fuel efficient engines and
所有国际海事组织的成员可在国际范围内商定利用适当的经济工具包括税收鼓励使用较为清洁的燃料和燃料效率较高的发动机 以及
She also said that translation of needs and aspirations into rights did not always allow for the use of similar language in other instruments.
她还说 就将需要和愿望变成权利而言 不能总是采用其他文书相似的语言
The protection of the vulnerable increasingly requires international and regional cooperation and the use of international instruments in addition to the reform of criminal law.
16. 保护弱势群体日益要求开展国际和地区合作 除改革刑事法律外 还要利用国际法律文件
The use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the HIV virus into the body.
使用未经消毒的工具 未愈合的伤口以及此过程引起的其他并发症 便于艾滋病毒进入身体
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.
探索使用和应用新的金融票据和工具 以支持某些非洲国家私营部门企业提高生产率和进行技术更新
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
(b) Human Rights A Compilation of International Instruments Regional Instruments, volume 2, containing regional instruments, has been published in English.
(b) 人权 国际文书汇编区域文书 载有区域性文书的第2卷已经以英文本出版
Draft paragraph 6 excluded the instruments that it mentioned from the scope of the convention and appeared to limit the flexibility of States and parties wishing to use electronic versions of those instruments.
草案第6款把所提到的票据排除在公约适用范围以外 并且看起来限制了希望使用那些票据的电子版本的国家和当事人的灵活性
Over the years the international community has developed a number of instruments regulating the access and use of outer space.
多年来 国际社会已经制定了一系列有关进入和利用外空的文书
However, we need to develop even more effective instruments for preventing human suffering caused by the use of certain submunitions.
但是 我们需要发展更加有效的文书 防止某些弹药的使用对人的伤害
Those instruments can be covered by the umbrella of the Convention because they share a wide area of common use.
这些单证可由公约总体加以包涵 因它们有着共同用途的广泛领域
UNCITRAL has an important function to play in this process because it has produced and promotes the use of legal instruments in a number of key areas of commercial law which represent internationally agreed standards and solutions acceptable to different legal systems. Those instruments include
贸易法委员会在这一过程中可以发挥重要的作用 因为贸易法委员会编纂了商业法一些关键领域的法规 并且积极加以推广应用 这些法规是各不同法律制度可以接受的国际协商一致的标准和解决办法 这些法规包括如下
We should use these instruments, and we believe that, with sufficient political will, we can meet the demand for greater inclusion of women in peace negotiations.
我们应该利用这些工具 我们认为 如果有足够的政治意愿 我们就能够满足妇女进一步参与和平谈判的要求
21. In 1993, Syria had promulgated a law concerning the illicit use of drugs and had harmonized its national laws with the provisions of international instruments.
21. 1993年 叙利亚颁布了关于非法使用药物的法律 并使其国内法与国际文书条款相称
Emphasis is also given to the need to be on the watch for the use of laboratory equipment and other instruments involved in such processing operations.
重点通常放在对利用加工点设备及用于这类加工作业的其他工具保持警惕的必要性
Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments.
他们的传统是如此的非凡 以至于那些水手 不用任何仪器航行也能穿越 三百万平方英里的太平洋
Mr. Mazzoni (Italy) said that if the principal instruments, namely letters of credit, bank guarantees or similar instruments, were excluded from the scope of the convention, it was logically consistent that the draft convention should not regulate the presentation of ancillary documents pertaining to the use of such instruments.
39. Mazzoni先生 意大利 说 如果主要票据 即信用证 银行担保或类似票据被排除在公约适用范围以外 为在逻辑上保持一致 公约草案就不应规范与这类票据的使用有关的随附单证的出具
3. The Convention on Independent Guarantees and Stand by Letters of Credit is designed to facilitate the use of independent guarantees and stand by letters of credit, in particular where only one or the other of those instruments may be traditionally in use.
3. 独立担保和备用信用证公约 目的在于促进独立担保和备用信用证的使用 特别是某些地方传统上使用两者之中的某一种
The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.
世界现在需要从言词转向行动 促进充分履行义务 确保更好地使用这些文书
The challenge before us is to use instruments for peace, development and human rights, and to transform our commitments into real action.
我们面前的挑战是使用和平 发展和人权的工具 将我们的承诺变成真正行动
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .
8. 关于少数权利的欧洲区域文书仅使用了 少数民族 并未提到 族裔 宗教或语言少数群体
(a) Relevant international legal instruments accepted by States that use the terms detention and imprisonment synonymously, without giving them different legal meanings.
(a) 各国把 quot 拘留 quot 和 quot 监禁 quot 当作同义语使用而不赋予不同的法律含义的有关国际法律文书

 

Related searches : Use Of Instruments - In-line Instruments - In Use - Use In - Field Instruments - Monetary Instruments - Economic Instruments - Precision Instruments - Financing Instruments - Funding Instruments - Capital Instruments - Scientific Instruments - Writing Instruments