Translation of "is refuted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Is refuted - translation : Refuted - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They should be strongly refuted.
应坚决予以驳斥
This has not been refuted by the source.
来文发送方也未对此提出异议
The claim that it makes is therefore no more than a flimsy excuse and is refuted by all the facts.
因此,它的声称只不过是站不住脚的借口,受到了所有事实的驳斥
The representative from Israel immediately and convincingly refuted these charges.
以色列代表立刻以令人信服的方式驳斥了上述指控
The representative of Israel immediately and convincingly refuted these charges.
以色列代表立即对这一指责作了令人信服的驳斥
The allegations of March 2003 were refuted by the Egyptian authorities.
2003年3月的有关指称已经受到埃及当局的反驳
If they'd been observed in phase, the theory would have been refuted.
如果观察显示它们相同 理论就被驳倒了
The authorities have refuted these allegations and have emphasized that admission to the civil service is by competition open to all, irrespective of religion.
当局反驳了这些指控 强调说 公务员的招聘是通过对所有人开放的考试进行的 不论宗教如何
If the axis tilt theory had been refuted, its defenders would have had nowhere to go.
倘若 地轴倾斜 理论被观察否定了 它的支持者们就无路可退了
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
在 眾人 面前 極 有 能力 駁倒猶 太 人 引聖 經證 明 耶穌 是 基督
for he powerfully refuted the Jews, publicly showing by the Scriptures that Jesus was the Christ.
在 眾 人 面 前 極 有 能 力 駁 倒 猶 太 人 引 聖 經 證 明 耶 穌 是 基 督
This lie, in which Van der Stoel became ensnared, is refuted by the fact that the citizen in question is still alive and well and is practising his craft in full freedom.
这位公民仍然活着而且生活得很好 他仍完全自由地操持着他的手工艺术
The claim that Scientologists are persecuted because of their religion is also refuted by the fact that there are Scientologists employed in Bavaria as civil servants.
有些科学论派信徒在巴伐利亚被聘为公务员 这一事实驳斥了关于科学论派信徒由于其 quot 宗教 quot 而受到迫害的指称
The allegations of torture were immediately raised with representatives of the relevant Egyptian authorities, who refuted them categorically.
缔约国立即向有关埃及机构的代表提出了有关酷刑的指控 这些代表断然否认了这些指控
It is to be expected that the majority of research findings are rapidly contradicted and refuted indeed, it is part of how progress of science occurs. However, we need to adapt to this situation.
但是我们不应为此而惊慌 绝大部分的研究成果确实会被很快地驳斥否定 事实上 这是科学要取得进步的一部分 我们应该习惯于这种情况 我们不应把科学证据当作教条 而是把它们看做有一定可信度的试探性的信息
The State party thus argues that the allegation of ill treatment on that date has been effectively refuted by its Ambassador's observations.
因此 缔约国争辩说 大使的观察已经有效地反驳了关于当天申诉人受到虐待的说法
Those who argue concerning Allah, after His call has been answered, their argument stands refuted with their Lord, and upon them shall be His wrath, and there is a severe punishment for them.
众人既应召而信奉真主的宗教后 为它而辩驳者 据他们的主看来 他们的证据是无效的 他们应当遭谴怒 并受严刑
Those who argue concerning Allah, after His call has been answered, their argument stands refuted with their Lord, and upon them shall be His wrath, and there is a severe punishment for them.
眾人既應召而信奉真主的宗教後 為它而辯駁者 據他們的主看來 他們的証據是無效的 他們應當遭譴怒 並受嚴刑
However, a number of studies by researchers and institutions of the United States itself have refuted these statements by demonstrating their unsustainability and inconsistency.
但是,美国本身的一些研究员和机构进行的研究,却否定了这些说法,认为这些说法毫无根据,而且前后矛盾
American conservatives argue that a large public sector is subject to inefficiency and mismanagement, corruption, and bureaucratic abuse, while the taxation needed to support it blunts economic efficiency. But each of these propositions is refuted by the Nordic experience.
美国保守党认为 大型公共部门效率低下 管理不善 腐败成风 官僚主义严重 而支持该部门所必需的税务却降低了经济效益 但是 诸如此类的每种说法均遭到北欧经验的驳斥
In his answer of late July 2004, the responsible Egyptian Minister refuted the allegations of ill treatment as unfounded, referring without detail to Egyptian investigations.
有关埃及部长在2004年7月底的回信中说 有关遭到虐待的指控是没有根据的 而对于埃及的调查只是简单提了一下
The arguments of so called ID theorists are the same old arguments that had been refuted again and again, since Darwin down to the present day.
所谓的ID论者的论据 和那些被一次又一次的否定过的论据是一模一样的 从达尔文的时代到今天
Based on this review, claims were registered for 398 claimants, subject to confirmation by the Panel, who provided documentary evidence that apparently refuted the PACI data.
在这种审查的基础上 对398名索赔人的索赔进行了登记 此种登记有待小组确认 这些索赔人提供了似乎能够对公民信息总署的数据进行反驳的文件证据
We do know that acupuncture is a safe, inexpensive, widely accepted, and potentially effective therapy. Particularly at a time when standard rehabilitation is not available for most Chinese stroke patients, few will wait to try acupuncture until its role is confirmed or refuted by reliable evidence.
尽管如此 目前还没有针灸对于中风治疗效果的足够证据 还需要进行高质量的试验 我们确实知道针灸是一种安全 廉价 被公众所接受并且很有可能是有效的治疗手段 尤其是当大多数中国的中风病患者还无法接受到标准的康复治疗的时候 恐怕没有多少人会等到针灸的作用被可信的证据证实或否定的时候再去尝试它
For example, the claim that seven Ethiopians were burned to death in Alla was clearly refuted by the BBC correspondent who visited the site and investigated for himself.
举例来说,声称在阿拉有七名埃塞俄比亚人被烧死,被英国广播公司记者访问该址,亲自调查后,明确加以驳斥
The Special Rapporteur apos s allegation is refuted by the statistics concerning the import of books and publications during the pre embargo years when Iraq was one of the Arab countries in which books and publications were most widely available.
对于特别报告员的指控可以用下列有关统计予以驳斥 统计表明在禁运之前 伊拉克曾是阿拉伯国家中书籍和出版物供应最为广泛的国家之一
Now, the Global Commission s analysis has largely refuted the economic arguments for inaction. Add to that growing public concern about climate change, and the conditions for decisive action may have arrived.
科学证据已经打消了对气候变化所带来的风险规模的质疑 如今 全球经济和气候委员会的分析又基本否定了不作为的经济理由 此外 公众对气候变化也日益关注 采取决定性行动的条件也许已经成熟
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
主说 他们确已否认你们所说的话 你们不能逃避刑罚 也不能自助 你们中谁是不义的 我要使谁尝试严峻的刑罚
(The idolaters will be told) Your gods have refuted your assertion. You can neither avert (your doom) nor receive any help. We shall make the wicked among you taste of severe punishment.
主說 他們確已否認你們所說的話 你們不能逃避刑罰 也不能自助 你們中誰是不義的 我要使誰嘗試嚴峻的刑罰
His additional claim that he was refused the medical treatment he was entitled to and which the State party should have provided him with after sustaining injuries in the incident has not been refuted.
他还指称说,他被剥夺了有权得到的医治,缔约国在他于事件之中受伤后是应当提供这方面医疗的
In fact, the history of technology has repeatedly refuted this pessimistic view. We can t say what the next radical innovation will be, but centuries of human experience suggest that there will be (at least) one.
然而技术史一次又一次地宣布这一悲观观点是错误的 我们无法预言下一次重大创新会是什么 但几百年的人类经验表明会有 至少一次 重大创新发生
Mr. AL HUMAIMIDI (Iraq) refuted in detail the charges levelled against his Government in the draft resolution, especially in the fifth, sixth, seventh and eighth preambular paragraphs and in paragraphs 2, 3, 5, 6, 7, 10 and 12.
32. AL HUMAIMIDI先生(伊拉克)具体驳斥了提交审查的决议草案中对其政府的指责 特别是在序言部分第5 6 7和8段 正文第2 3 5 6 7 10和12段中的指责
3. In the light of the further information provided by the Government, the Working Group believes that it is in a position to take a decision on the facts and circumstances of the cases, especially since the version of facts as described by the Government has not been challenged or refuted by the source.
3. 参照该国政府提供的进一步资料 工作组认为 自己能够就这些案件的事实和情节作出决定 特别是该国政府所说明的案情并没有受到来源的质疑或反驳
In addition, the Committee considers that the author has not effectively refuted the State party's submission that the application for judicial review to the Federal Court of Canada under article 18.1 of the Federal Courts Act was indeed an available and effective remedy.
此外 委员会还认为 对于缔约国关于请求加拿大联邦法院根据 联邦法院法 第18.1条进行司法审查实际上是可以做到的和有效的补救办法的陈述 提交人并未作出有效的反驳
The State party has only refuted that allegation in general terms on the other hand, the author has failed to provide details on the treatment he was subjected to, other than by reference to conditions of detention that affected all inmates equally.
缔约国仅仅笼统地反驳了这一指控 另一方面,提交人没有详细地说明他所遭受的待遇,仅仅提到了涉及所有囚犯的拘留条件
This is practically the mantra of US President Barack Obama s administration, and it has cost him the support not only of much of the economics profession, but also of Christina Romer, who chaired his Council of Economic Advisers. In a recent newspaper commentary, she refuted virtually all of the arguments advanced by manufacturing lobbyists for special treatment.
第三 许多人认为制造业应该获得优先支持 这实际上也是奥巴马政府所信奉的箴言 但这不仅引起了经济学界的普遍反对 甚至连其经济顾问委员会主席克里斯蒂娜 罗默 Christina Romer 也不支持 在一篇最新的报纸评论文章中 罗默反驳了几乎所有制造业游说者所要求的特殊待遇
Since then, it has been refuted both by political experience and statistical testing. Monetary policy, far from being dissipated in rising prices, as the theory predicted, turned out to have a much greater impact on unemployment than on inflation, especially in the past 20 years.
当费里德曼为将央行职责缩窄为实现通胀目标寻找理论依据时 这一货币主义理论还没有什么实践经验来支撑 自那以后 它同时遭到政治经验和统计检验的驳斥 在货币政策方面也远未如理论预期的那样作用在物价提升之上 反而对失业造成了比通胀更大的影响 特别是在过去的20年内
6. The Government in its reply dated 21 May 1996 categorically refuted the allegation by the source which it described as a recognisable product of terrorist propaganda which should be viewed against the background of the continuing unrest in Bahrain and therefore treated with extreme caution .
6. 该国政府在其1996年5月21日的答复中 断然反驳来文方的指控 把其称为是 quot 从巴林持续不安定的背景来看 这纯粹是恐怖主义宣传的产品 因此应极小心对待 quot
Their intention deserves to be noted and warmly welcomed. 49. Bolivia explained that, in legal terms, the procedure for registering non Catholic religious organizations was not long and costly. It also refuted the allegation that the holding of non Catholic religious services was forbidden in the army.
49. 늣샻캬퇇듓램싉뗄뷇뛈뷢쫍뗇볇럇믹뚽뷌ퟚ뷌ퟩ횯뗄쫖탸쯹잣짦뗄럑폃늢늻맽럝뛸쟒늢늻샛ힸꆣ춬퇹쯼랴늵뷻횹퓚뻼뛓ퟶ럇믹뚽뷌샱냝뗄횸뿘ꆣ
Furthermore, the allegation concerning religious discrimination against the Alawites was refuted. Regarding the events of July 1993 which had led to the death of 37 Alawites, it was stated that they had actually involved premeditated provocations by agitators seeking to create a climate of terror in Turkey.
듋췢,듰뢴뮹랴늵뛔Alevis뷌춽폐ퟚ뷌웧쫓뗄횸뿘ꆣ맘폚1993쓪7퓂떼훂37쏻Alevis뷌춽쯀췶뗄쫂볾,듰뢴뇭쪾,쫂쪵짏쫇즿뚯헟웳춼퓚췁뛺웤뒴퓬뿖닀웸럕뗄폐풤쒱뗄쳴탆ꆣ
The content of the letter was similar to that of the previous letter from the same Minister in July 2004 the allegations concerning ill treatment of the complainant were again refuted as unfounded furthermore, no direct answer was provided to the request that an independent inquiry be conducted.
这封信件的内容同该部长在2004年7月的上一封信的内容是相似的 有关申诉人曾经遭受虐待的指控再次被驳斥为毫无根据 此外 对于举行独立调查的要求也没有给予直接答复
Lastly, the allegations of discrimination in educational matters by Sunni Muslims were refuted. 48. The Special Rapporteur thanks the Saudi Arabian authorities for their detailed and closely reasoned reply and attaches the highest importance to their firm intention to cooperate with him and with all the human rights bodies.
48. 쳘뇰놨룦풱룐킻즳쳘낢삭늮떱뻖쳡돶싛뻝뗄쿪쾸듰뢴,늢벫캪훘쫓쯼쏇쿔좻풸틢폫쳘뇰놨룦풱뫍훷맜죋좨쫂컱뗄쯹폐믺릹뫏ퟷꆣ펦룃잿뗷뫍퓞퇯룃뻶탄ꆣ
While Saudi production policies were clearly behind last year s halving of the oil price, the latest plunge began on July 6, within days of the deal to lift international sanctions against Iran. The Iran nuclear deal refuted the widespread but naive assumption that geopolitics can drive oil prices in only one direction.
沙特生产政策显然是去年油价腰斩背后的原因 而7月6日开始的新一轮暴跌就发生在取消伊朗国际制裁的协议达成几天后 伊朗核协议推翻了一个普遍存在的天真假设 地缘政治只能单向地推动石油价格 交易者突然想起 地缘政治事件也可以增加石油供给 而不只是减少石油供给 而在未来几年中还可能有进一步的地缘政治驱动的供给刺激
Similar allegations, which are being put forward constantly to project the false image that the Greek Cypriot administration has sovereignty over the whole of the island, have been refuted in my previous successive communications addressed to you, most recently in my letter dated 28 July 1998 (A 52 999 S 1998 704).
类似的指控它们不断被提出来的目的是要制造希族塞人行政当局对整个塞岛拥有主权的假象均已被我以往给你的历次信函所驳斥,最近一封是1998年7月28日的信(A 52 999 S 1998 704)
On the contrary, several delegations including the OAU delegation of ambassadors, the heads of missions of the European Union at Asmara and Amnesty International, as well as several members of the media, have refuted all allegations by the Ethiopian Government concerning violations by Eritrea of the rights of Ethiopians living in Eritrea.
与此相反,若干代表团包括非统组织大使 代表团欧洲联盟驻阿斯马拉使团团长和大赦国际代表团,以及若干媒介成员都驳斥埃塞俄比亚政府关于厄里特利亚侵犯住在该国的埃塞俄比亚人的权利的指控

 

Related searches : Was Refuted - To Be Refuted - Can Be Refuted - Cannot Be Refuted - Is - Is Is Possible - Is Is Sufficient - As Is Is - Is Is Missing - Is Is Stated - Is Is Likely - Is Is Assumed - Is Is Appropriate