Translation of "leaping" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Leaping - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
No leaping over. | 禁止跨越 |
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. | 就 跳起來 站著 又 行走 同 他 們進 了 殿 走 著 跳著 讚 美神 |
Leaping up, he stood, and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God. | 就 跳 起 來 站 著 又 行 走 同 他 們 進 了 殿 走 著 跳 著 讚 美 神 |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. | 就 跳起來 站著 又 行走 同 他 們進 了 殿 走 著 跳著 讚 美神 |
And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God. | 就 跳 起 來 站 著 又 行 走 同 他 們 進 了 殿 走 著 跳 著 讚 美 神 |
It wasn't easy leaping into a snake pit like this. | 为了接近这个畜牲 我费了不少力气 |
And that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna. | 这条鲨鱼在水中跳跃 如果你看的仔细些 能看到它的触角 |
The ball eventually dropped over a leaping Kepa Arrizabalaga and fell into the net. | 最终越过跳起的凯帕 阿里萨巴拉加 (Kepa Arrizabalaga) 落入网中 |
And she put her head back and she said, It feels like leaping into heaven. | 她仰着头说道 真像跳入天堂一般 |
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. | 聽阿 是 我 良人 的 聲音 看 哪 他 躥山 越 嶺而來 |
The voice of my beloved! Behold, he comes, leaping on the mountains, skipping on the hills. | 聽 阿 是 我 良 人 的 聲 音 看 哪 他 躥 山 越 嶺 而 來 |
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. | 聽阿 是 我 良人 的 聲音 看 哪 他 躥山 越 嶺而來 |
The voice of my beloved! behold, he cometh leaping upon the mountains, skipping upon the hills. | 聽 阿 是 我 良 人 的 聲 音 看 哪 他 躥 山 越 嶺 而 來 |
I'll do it! Dost thou come here to whine, to outface me with leaping in her grave? | 你是来哭的吗 你想跳坟来下我的面子吗 |
What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? | 不必了吧 锦囊妙计由我信口拈来 还帮不上你啊 |
DG Well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselves. | 你知道吗 那些对用进化论解释所有问题 持最大怀疑态度的人 恰恰是进化心理学者们自己 |
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea , | 直到雅朱者和马朱者被开释 而从各高地蹓向四方 |
but when Gog and Magog are let loose and swarm down from every hillside and they spread out, leaping across every barrier of land and sea , | 直到雅朱者和馬朱者被開釋 而從各高地蹓向四方 |
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD and she despised him in her heart. | 耶和華 的 約櫃進 了 大衛城 的 時候 掃羅 的 女兒 米甲 從窗戶裡觀 看 見大 衛王 在 耶和華 面前 踴躍 跳舞 心裡 就 輕視他 |
And as the ark of the LORD came into the city of David, Michal Saul's daughter looked through a window, and saw king David leaping and dancing before the LORD and she despised him in her heart. | 耶 和 華 的 約 櫃 進 了 大 衛 城 的 時 候 掃 羅 的 女 兒 米 甲 從 窗 戶 裡 觀 看 見 大 衛 王 在 耶 和 華 面 前 踴 躍 跳 舞 心 裡 就 輕 視 他 |
As much as I loved playing basketball, I was destined never quite to reach six feet in height. An accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability. | 什么才能造就真正的胜利 什么才是体育运动的意义和价值所在 我们希望冠军选手具备超凡的身体素质 以及堪称模范的刻苦训练和技艺 这些才是人类的精华所在 有一些是我们生来就有的 有一些则不是 就象我热爱篮球运动 但我注定永远不会长到6英尺高 一个精确的起跳和自愿接受惩罚的心永远也无法弥补我个子的矮小和平庸的跳跃能力 |
Dianchi Lake near the provincial capital, Kunming, is so shrunken and polluted that the city faces a serious water shortage. Water from the Tiger Leaping Gorge will be diverted to flush out Dianchi Lake, without which Kunming will not prosper. | 水坝将有用武之地 云南省会昆明附近的滇池已经极度萎缩和污染 昆明面临着严重的用水短缺 从虎跳峡引来的水将冲刷滇池 昆明没有滇池就无法兴旺繁荣 |
It was so, as the ark of Yahweh came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Yahweh and she despised him in her heart. | 耶和華 的 約櫃進 了 大衛城 的 時候 掃羅 的 女兒 米甲 從窗戶裡觀 看 見大 衛王 在 耶和華 面前 踴躍 跳舞 心裡 就 輕視他 |
It was so, as the ark of Yahweh came into the city of David, that Michal the daughter of Saul looked out at the window, and saw king David leaping and dancing before Yahweh and she despised him in her heart. | 耶 和 華 的 約 櫃 進 了 大 衛 城 的 時 候 掃 羅 的 女 兒 米 甲 從 窗 戶 裡 觀 看 見 大 衛 王 在 耶 和 華 面 前 踴 躍 跳 舞 心 裡 就 輕 視 他 |
Some 10 million of them still live in poverty. At Tiger Leaping Gorge, where a mere 100,000 residents will have to be relocated, residents fear that they will be ordered to move up the steep mountainsides to open marginal land at 6,000 to 9,000 feet. | 更为迫切的担忧是 当水库淹没该地区人口稠密的峡谷时 将有大量人口需要被重新安置 从1949年以来 1,600万人由于修建水库而流离失所 大约1,000万人生活贫困 在虎跳峡 只有10万居民迁移 但是 当地居民担心他们会被下令迁往陡峭的山坡上 在6,000 到9,000英尺的高度上开垦贫瘠土地 |
Indeed, local governments appear less afraid of Beijing s bite than before. When boundaries were negotiated for Three Parallel Rivers Park designated a UNESCO World Heritage site in 2003 local authorities won a fight to exclude Tiger Leaping Gorge, knowing that a dam there would triple tax revenues. | 实际上 地方政府对于北京的权威不像以往那样惧怕 2003年 联合国教科文组织将云南三江并流公园列为世界自然遗产地 地方当局意识到虎跳峡水坝可以将税收提高三倍 因此在进行边界谈判的时候 将虎跳峡排除在外赢得了胜利 |
More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers linked at speeds greater than what we consider to be broadband today. | 近来 这种革命已经不再围绕台式机打转转了 很快 我们将会看到一个占显著比例的一部分人 即使不是大多数 将会拿着 揣着或戴着超级电脑走来走去 这些电脑互相连接 而其连接速度 会比我们今天所知道的宽频还要快的多 |
The political stakes are high, and China s hydropower interests are strong. Environmental activists who are currently battling to halt damming and flooding in the culturally and scenically renowned region of the Tiger Leaping Gorge in Yunnan are battling hydropower kingpin Li Xiaopeng, son of former Premier Li Peng. | 由于能够给政治人物带来巨大的利益 中国兴修水利的热情一直非常高涨 目前正在为阻止淹没云南著名的虎跳峡文化风景区修建水库而四面奔走的环保人士 面对的其实是前总理李鹏之子 水利核心人物李小鹏 |
Indeed, Prime Minister Wen Jiabao has declared that he wants to see more scientific development in China s approach to its problems, and even called for a temporary halt of the Salween (Nu) River dam. Environmentalists were even permitted to take part in a public hearing on the Tiger Leaping Gorge project, a first for China. | 这些努力看起来在该国的领导人中激发了更大的环境敏感度 政府最近呼吁更为平衡的发展 甚至提出用 绿色指标 来衡量发展 温家宝总理说 解决中国的问题时 他想要看到更为 科学发展 甚至要求暂停怒江水坝 环保人士被允许参加有关虎跳峡工程的公开听证会 这是破天荒的第一次 |
Dam opponents, including vocal indigenous environmental groups, have waged a seemingly successful battle to protect Tiger Leaping Gorge and the Salween (the Nu River). In early 2005, three years after a new law on environmental impact assessments (EIA s) was passed, the State Environmental Protection Bureau (SEPA), ordered the halt of 30 large projects, including 26 hydropower plants that had failed to submit proper EIA s. | 反对修建水坝的人士 包括当地敢于直言的环保团体展开了一场看似成功的斗争来保护虎跳峡以及怒江 2005年初 在新的环境影响评估法规通过三年之后 国家环保总局下令30个大型工程停工 包括26个没有提交合格的环境影响评估的水电厂 其中之一就是怒江上的第一个水坝 |
Images of 1929 of financiers leaping from buildings, unemployed men sleeping on park benches, long lines at soup kitchens, and impoverished boys selling apples on the street are not on our minds now. The 1929 crash just does not seem relevant to most people today, probably because we survived the 1987 and 2000 crashes with few ill effects, while 1929 seems not only the distant past, but another world. | 我们已经忘记了1929年的情形 当时 金融家门跳楼 失业者睡在公园的椅子上 救济食品站排起了长龙 而穷孩子们则在街头兜售苹果 1929年股市大跌对于当今的大多数人而言毫不相关 或许是因为我们从1987年后2000年的大跌中脱身而出 仅仅略有影响 而1929年不仅是遥远的过去 而且还是另一个世界了 |
I had the chance to see one of these rivers and the proposed site of one of the country s most controversial dams on a recent trek through the stunning Tiger Leaping Gorge, north of the town of Lijiang in northern Yunnan. On its descent from the roof of the world, the Jinsha River, tributary of the mighty Yangtze, cascades through this ten mile gorge on its way to Shanghai and the East China Sea. | 我最近在云南省北部小镇丽江北面雄伟的虎跳峡游历 从而有机会参观其中一条河流以及规划中的该国最为有争议的水坝 奔腾的长江其支流金沙江从世界屋脊流淌 从这个十英里长的峡谷倾泻而下 直奔上海和中国东海 如果在这条河流上修建水坝 或者说水坝修建以后 金沙江将为中国沿海城市和工厂提供电力 |
Related searches : Leaping Ahead - Leaping Over - Salmon Leaping - Leaping Forward