Translation of "liquidator" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Liquidator - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subject matter Unfair hearing to dismiss individual as liquidator of company | 事 由 对解除个人作为公司资产清算人身份问题的不公正审理 |
| The judge ruled that Waldemar should replace the author as Capital's liquidator. | 法官裁定应由Waldemar取代提交人担任Capital公司的资产清算人 |
| 2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator. | 2.4 1995年12月18日 Waldemar提出了取代提交人 就任资产清算人的第一份动议 |
| At the meeting, Waldemar voted against the author's candidature and threatened that he would have the author removed as liquidator. | 在这次会议上 Waldemar投票反对提交人的资格 威胁他将撤销提交人资产清算人的身份 |
| On 15 October 1998, after re examining the case, the Plock District Court dismissed the author as liquidator and appointed Waldemar. | 1998年10月15日 在对此案件重新审理之后 普沃茨克区法院撤销了提交人的资产清算人身份 并指定Waldemar为资产清算人 |
| 2.5 Pursuant to this ruling, the author's name was immediately deleted from the Commercial Register, and Waldemar's name was inserted as liquidator. | 2.5 根据这项裁决 提交人的姓名被立即从商务登记册中删除 填入Waldemar的姓名为资产清算人 |
| On 21 October 1996, an appeal by Waldemar was denied and in January 1997, the Registry was amended to show the author as liquidator. | 1996年10月21日 驳回了Waldemar提出的上诉 且1997年1月经修改后的登记册注明提交人为资产清算人 |
| On 6 November 1995, in a meeting with Waldemar, the author, as the majority shareholder, passed a resolution dissolving Capital and elected himself as liquidator. | 1995年11月6日 在与Waldemar举行的一次会议上 提交人身为多数持股人 通过了解散公司的决议 并选举他本人担当资产清算人 |
| He also refers to the fact that after the District Court's ruling on the first motion, Waldemar's name was immediately entered in the Commercial Registry as liquidator. | 他还提及了在法院对第一项动议下达了裁决之后 Waldemar的姓名立即作为资产清算人写入了商务登记册 |
| According to the judgement, the Court gave several reasons for its decision and determined that the author had failed to fulfil his responsibilities as liquidator under the Commercial Code. | 注 |
| Each time the District Court dismissed the author as liquidator it did so in the author's absence, and allegedly refused to allow the submission of evidence to support his case. | 每一次区法院都是在提交人缺席的情况下撤销提交人的资产清算人身份 且据称不让提出为提交人案情作证的证据 |
| On 27 May 1996, the judge of the District Court reversed her ruling of 15 March 1996, admitting that she had exceeded her authority by entering Waldemar's name as liquidator in the Commercial Register. | 1996年5月27日 区法院法官推翻了她本人1996年3月15日的裁决 承认在商务登记册中写入Waldemar的姓名为资产清算人 超出了她的主管权限 |
| 3.1 The author claims that his rights under articles 2 and 14 were violated, as he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator. | 3.1 提交人宣称 按照第二条和第十四条规定他应享有的权利遭到了侵犯 因为他未得到公正和公开的审理 以便为本人辩护和反对若干次拟撤销其资产清算人身份的企图 |
| Her reasons for this ruling included the author's failure to register the liquidation until 3 January 1996, and his United States residence, which rendered him less able to carry out the duties of liquidator (either personally or through his agents). | 她下达此裁决的理由包括 提交人在1996年1月3日之前未进行清算登记 以及他居住在美国 致使他(本人或者通过其代理人)履行资产清算人的职责能力较差 |
| The decision of 11 July 1997 to dismiss the author as liquidator was quashed on 30 October 1997 by the Circuit Court, which sent the case back to the District Court, as the author had not been properly summoned and was unrepresented at the hearing. | 1997年10月30日 巡回法庭推翻了1997年7月11日撤销提交人为资产清算人的裁决 并将案件退回区法院 因为未按正确方式通知提交人 而且提交人未出庭参加审理 |
| 6.2 As to the author's claim that he did not receive a fair and public hearing to defend himself against repeated attempts to dismiss him as liquidator, the Committee observes that the author's allegations relate primarily to the evaluation of facts and evidence by the courts. | 6.2 关于提交人宣称 他未得到公平和公开的审理 以便为本人辩护 反对一再撤销其资产清算人资格的企图 委员会说 提交人的指称主要涉及法庭对事实和证据的评估 |
Related searches : Provisional Liquidator - Liquidator, Administrator - Appointment Of Liquidator - Receiver Or Liquidator