Translation of "lodestar" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Lodestar - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
And that worthy ambition became his lodestar. | 这一志向变成了林肯的座右铭 |
That inspiration remains the foundation and lodestar of the European Union in world affairs and in its actions and policies. | 这一理想今天仍然是欧洲联盟在国际事务中 及其行动和政策的基础与方向 |
Particularly important is the growing discontent of economics students with the university curriculum. Undergraduates discontent matters, because economics has long been the West s political lodestar. | 特别重要的是经济学学生对大学课程越来越不满 本科生的不满十分重要 因为经济学长期以来一直是西方的政治标杆 |
No doubt this mood will pass when growth revives, as it is bound to. Nevertheless, a deeper shift in attitude toward growth has occurred, which is likely to make it a less important lodestar in the future especially in rich countries. | 毫无疑问 这种情绪会随着增长的恢复而烟消云散 本应如此嘛 但是 更深层次的关于增长的态度变化已经展开 在未来 经济增长将不再像以前那样如同北极星一样重要了 特别是在发达国家 |
Berkeley While the new Obama administration is commanding global attention, America s future may be written as so many times before in and by its largest state. Once the lodestar for American optimism and achievement, California now illustrates the difficulties confronting the United States and how much more can still go wrong domestically. | 伯克利 虽然奥巴马新政府统领着全球注意力 美国的未来却可能 正如以前曾多次出现的那样 由其最大州决定 曾几何时 加利福尼亚州还是美国式的乐观主义和功成名就的指路灯 现在 该州却集中体现了美国所面临的困境 而且还显示了美国国内有多少窘境还没有暴露出来 |
MAYNOOTH, IRELAND Despite its many woes, the European Union remains a lodestar for poorer states outside its borders. Indeed, the gravitational pull of the EU s enlargement process has been the most important factor in the reconstitution of economic, political, and civic life in the western Balkans since the end of the post Yugoslav wars of the 1990 s. | 梅努斯 爱尔兰 尽管乱象丛生 但欧盟仍是欧盟外穷国的指路明灯 事实上 欧盟扩容过程的引力作用乃是巴尔干半岛西部自20世纪90年代后南斯拉夫战争结束以来实现经济 政治和公民生活复兴的最重要因素 |
Yesterday China was an anti capitalist lodestar for utopian revolutionaries today it has become an ultra liberal nemesis for a new generation of utopian reactionaries the defenders of the status quo in Europe. The student demonstrators in the streets of Paris recently don t want to become like Chinese and Indians they reject the logic of globalization and refuse to surrender hard won social guarantees. | 相比之下 今天 这些人的后代们却在公开批评亚洲资本主义模式 昨天 中国是乌托邦革命者们反对资本主义的指向标 今天 它成为新一代乌托邦式反革命者们 主张维持欧洲现状者 心目中超自由主义带来的报应 最近走上街头的示威学生们并不想成为中国和印度 他们反对全球化的理念 拒绝放弃得来不易的社会保障 |
Nonetheless, the symbols and memories from the longue durée that Baghdadi uses such as the black flag of the Abbasids and the glorious stories of a time when the caliphate constituted a great power and a lodestar for all Sunnis have an enduring impact. Of course, these ideas would amount to little were they not backed by modern weaponry, and had the countries whose territory the Islamic State is seizing not failed to create inclusive social contracts. | 尽管如此 巴格达迪利用源自长时程的符号和 记忆 如阿巴斯王朝的黑旗和关于哈里发帝国曾经无比强盛 是所有逊尼派的明灯的光荣故事 这些符号和 记忆 能产生持久影响 当然 如果没有现代武器作支撑 如果被伊斯兰国蚕食国土的国家当初成功地形成了包容性社会契约 这些观念也将一无是处 但它们用不可磨灭的强大的历史叙事灌输伊斯兰国观念 |