Translation of "maintaining balance" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Balance - translation : Maintaining - translation : Maintaining balance - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Much hangs in the balance, and maintaining the status quo will solve nothing.
很多事仍在未定之天 维持现状解决不了任何问题
Maintaining a healthy rural urban balance was one aspect of ensuring food security.
维持健康的农村 城市均衡是保证粮食保障的一个方面
(j) maintaining an acceptable environmental balance in and around a particular body of water
(j) 在一个特定的水体内和周边维持一种可以接受的环境平衡
However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.
然而 必须按照该条约的设想 在权利与义务之间保持平衡
However, maintaining the balance between rights and obligations envisaged in the Treaty is essential.
但是 维持 条约 设想的权利和义务两者之间的平衡至关重要
It also aims at maintaining a mutually supporting balance between substantive research and operational activities.
其另一个目标是在实质性研究和业务活动两者之间保持相互支持的平衡关系
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
祝你们好运 希望你们能努力保持这样的平衡
Therefore, we support the idea of maintaining a balance of priorities in the Conference on Disarmament.
因此 我们支持在裁军谈判会议内维持优先事项平衡的想法
There must be a fine balance between increasing the representativeness of the Council and maintaining its efficiency and effectiveness.
提高安理会的代表性以及保持它的效率和效力之间必须达成微妙的平衡
The necessary balance between maintaining national security and safeguarding human rights which is required in any democratic society is challenged in Afghanistan.
22. 任何民主社会都需要在维护国家安全和捍卫人权之间达成必要的平衡 这种平衡在阿富汗受到挑战
Nuclear disarmament measures, including interim measures, should follow the guidelines of maintaining a global strategic balance and stability and undiminished security for all.
核裁军措施 包括各种中间措施 均应以 维护全球战略平衡与稳定 和 各国安全不受减损 为指针
Its task was to ensure the Treaty's continuing authority and effectiveness while maintaining the balance between its three inseparable and mutually reinforcing pillars.
其任务就是确保 不扩散条约 的持续权威和有效性 同时维持三个不可分割并且相互加强的支柱之间的平衡
Any further expansion of membership must ensure that the effectiveness of the Conference is preserved, while maintaining its important geographical and political balance.
成员国的任何进一步扩大都必须保证会议的效率 同时保持其重要的地理和政治平衡
Fifthly, nuclear disarmament measures, including various intermediate measures, should follow the guidelines of maintaining global strategic balance and stability, and undiminished security for all.
第五 核裁军措施 包括各种中间措施 均应以 维护全球战略平衡与稳定 和 各国安全不受减损 为指针
This was done while maintaining a balanced approach between regional and sectoral activities and adjusting to a decline in income, expenditure and fund balance.
这是在区域和部门活动之间保持均衡的方法 并在作出调整以适应收入 支出和基金结余下降的同时实现的
Ascertains the accuracy of the annual leave balance and sick leave entitlements and provides guidance and assistance to executive officers responsible for maintaining attendance records.
确定年假余额和病假待遇准确无误并且向负责保留出勤记录的执行干事提供指导和帮助
It was also in favour of maintaining the necessary balance and ensuring rotation of the membership of the Committee apos s bureau on a regional basis.
古巴还主张委员会成员应在区域基础上保持必要的平衡和保证轮换的原则
The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item while maintaining overall balance in the agenda.
如取得通过该项目并同时保持议程的整体平衡的协商一致意见,就可能保留第三个议程项目
The optimization process uses a genetic algorithm, which is ideally suited to the consideration of design constraints such as maintaining the satellite s mass and thermal balance.
优化过程使用一种遗传算法, 这种算法非常适合诸如保持卫星质量和热平衡等设计限制因素
In fact, China s success so far has come from maintaining a balance between government and private sector expansion. Sharply raising the government s already outsized profile in the economy will upset this delicate balance leading to slower growth in the future.
实际上 到目前为止中国的成功来自于维持政府和私营部门扩张之间的平衡 急剧提升政府在经济中业已优势的地位会干扰这种微妙的平衡 从而导致未来经济增长的下降
With Asia riven by territorial disputes and historical tensions, maintaining a stable security balance will not be easy. But there are levers in place that can help.
面对饱受领土争端和历史恩怨纠缠的亚洲 保持稳定的安全平衡并非易事 但我们也可以找到支点以供利用
Reference was made to Council resolution 2004 43 of 21 July 2004, in which it urged all Governments to continue to contribute to maintaining such a balance.
委员会提及经济及社会理事会2004年7月21日第2004 43号决议 其中促请各国政府继续促进维持这种平衡
The major challenge facing the country was how to take advantage of FDI while maintaining social and political balance, especially with the rapid spread of convenience stores.
该国面临的重大挑战是如何利用外国直接投资 同时维持社会和政治的平衡 尤其是在便利店迅速扩展的情况下
6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral, subregional and regional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in such activities
6. 请独立国家联合体各国加紧双边 分区域和区域合作 在这些活动中继续兼顾其承诺和利益
It also took note of the difficulties in ensuring better gender balance in the composition of the Bureau and in maintaining timeliness in the elections of Bureau members.
又注意到在改善主席团人员构成的性别平衡方面 以及在尽量及时选举主席团成员方面存在的困难
The Administrator believes that maintaining the current balance is fully justified in view of the fact that costs in respect of field and inter agency security measures are projected to increase.
署长认为 鉴于外地和机构间安保措施方面的费用预计会增加 保持目前的余额水平是完全合理的
They're maintaining formation.
维持群队
Maintaining Growth in India
保持印度增速
Parallel meetings of the subsidiary bodies are excluded. The possibility of a third agenda item would be retained if there were consensus to adopt such an item while maintaining overall balance in the agenda.
附属机构不再平行举行会议,如果协商一致通过第三个议程项目同时维持议程的全面均衡,则保留增列第三个议程项目的可能性
Fund balance Balance at 1 January 1996
1 799 173 늹훺 1 222 1 222
(c) Maintaining staff management relations
(c) 保持工作人员同管理方面的关系
(b) Maintaining a streamlined agenda
(b) 维持精简的议程
So, you're maintaining your position?
那么 你保住了你的位置
(b) In convening meetings during sessions of the Commission on Narcotic Drugs to enable the main States importing and producing opiate raw materials to discuss maintaining a balance between licit demand for and supply of opiates
(b) 在麻醉药品委员会届会期间召开会议,使鸦片原料主要进口国和生产国
There was a balance, a five sided balance.
它存在一个五方的平衡
For example, maintaining the resilience of communities and families is crucial to maintaining the integrity of the family.
比如 保持社区和家庭的恢复能力 是维护家庭完整的必要条件
Closing that gap would provide nuclear weapon States with the moral authority and political legitimacy to strengthen non proliferation norms while maintaining the delicate balance between the three mutually reinforcing and equally important pillars of the Treaty.
消除这一差距 会为核武器国家提供加强不扩散规范的道义依据和政治合理性 同时又保持本条约三个相辅相成而又同等重要的支柱之间的微妙平衡
8. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral and subregional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action
8. 쟫뛀솢맺볒솪뫏쳥룷맺볓뷴쮫뇟뫍럖쟸폲뫏ퟷ,퓚듙뷸ꆶ탐뚯룙쇬ꆷ뗄횴탐뷸돌훐볌탸볦맋쯼쏇뗄돐억뫍샻틦
8. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral and subregional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action
8. 请独立国家联合体各国加紧双边和分区域合作,在促进 行动纲领 的执行进程中继续兼顾它们的承诺和利益
6. Invites the countries of the Commonwealth of Independent States to intensify bilateral and subregional cooperation in maintaining the balance of commitments and interests in the process leading up to the implementation of the Programme of Action
6. 又请独立国家联合体各国加紧双边和分区域合作,在促进 行动纲领 的执行进程中继续兼顾它们的承诺和利益
Balance
平衡Description
Balance
平衡
Balance
余额
Balance
余额
Balance.
收支平衡.

 

Related searches : Maintaining Control - Maintaining Compliance - By Maintaining - Maintaining Data - Whilst Maintaining - Maintaining Costs - Maintaining Confidentiality - Maintaining Services - Maintaining Continuity - Maintaining Awareness - Maintaining Value - Maintaining Stocks - Maintaining Power