Translation of "may be continued" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
On medical advice payment may be continued for a further period not exceeding 26 weeks. | 根据医嘱可以延长发放时间 但不能超过26周 |
22. In May 1996, settlement activities continued. | 2221996年5月 定居活动继续进行 |
Initial reports due in 1996 (continued) Japan 22 May 1994 | 应于1996年提交的首次报告(续) |
They must be continued. | 这些行动需要继续下去 |
Such work should be continued. | 此类工作应当继续开展 |
Nonetheless, a number of major problems remain, which can only be addressed through continued international support to Timorese law enforcement agencies beyond May 2005. | 38. 尽管如此 还是存在一些重大问题 必须在2005年5月之后继续向东帝汶执法机构提供国际支助 才能解决这些问题 |
Prospects appear to be continued marginal oversupply this, combined with low stocks and sustained demand, especially in Eastern Europe may help to sustain prices. | 今后看来继续存在供略过于求的现象 这种情况,加上储量少,需求持续旺盛 特别是在东欧,可能有助于维持价格 |
Other West Bank cities continued to remain off limits to Israelis. (Ha aretz, 17 May) | 西岸的其他城市仍然不准以色列公民进入 ( 国土报 ,5月17日) |
So that's my story. To be continued. | 这就是我的故事 未完待续 |
Conditions of detention continued to be appalling. | 92. 拘留条件仍然极差 |
The project will be continued in 1997. | 1997年将继续执行这一项目 |
These tribunals should no longer be continued. | 上述法庭不应该继续存在了 |
It may be noted that several have continued to decentralize their decisions in the field of cooperation by allowing their embassies a greater degree of independence. | 值得一提的是 好几个国家都继续通过允许驻外使馆拥有更大独立性的办法下放合作领域的决策权 |
Preparations continued for the next round of local elections, to be held in the districts of Cova Lima, Ermera and Viqueque on 12 and 18 May, respectively. | 下一轮地方选举将分别于5月12日和18日在科瓦利马 埃尔梅拉和维克克等地区进行 筹备工作仍在进行之中 |
Investors may be right that these risks will not materialize in their more severe form, or that loose monetary policies in advanced economies and continued recovery will contain such risks. But investors may be deluding themselves that the probability of these risks is low and thus may be unpleasantly surprised when one or more of them materializes. | 投资者认为这些风险或许不会升级 或者发达经济体的宽松货币政策和持续复苏能够遏制这些风险 这也许是对的 但投资者认为这些风险的概率很低可能会吃亏 其中一种或多种风险成为现实将让他们震惊 |
They found that Aboriginal peoples may have maintained continued links with that land under traditional law. | 其中认定 原住民可根据传统法律与该片土地保持不断的联系 |
Technical assistance continued to be provided to CAVR. | 真相和解委继续得到技术援助 |
The implementation of structural reforms should be continued. | 实施结构改革的工作应当继续 |
Resources continued to be insufficient for the needs. | 资源继续不足以应付需求 |
They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | 它们可能是大公司 它们可能是黑手党 它们可能是好的非营利性组织 它们可能是任何东西 任何数量的东西 |
The continued detention of a person sentenced after an unfair trial may raise issues under the Covenant. | 继续拘留一个由不公正审讯而判刑的人是不符合盟约的 |
The author apos s pretrial detention continued until he was brought before the court in May 1989. | 提交人审前拘留持续至1989年5月他才被提送法院 |
Implementation should be carefully evaluated to decide whether it should be continued. | 将针对实施情况加以认真地评价 以决定是否应继续实施 |
The practice of holding such forums should be continued. | 应继续举行此种论坛的做法 |
That has proved very beneficial and will be continued. | 这一方法证明非常有益处 因此将继续采用 |
With our continued support, that vision will be realized. | 有我们的继续支持 这一设想就能实现 |
These practices should be continued and expanded if possible. | 这些做法将在可能的情况下继续下去并加以推广 |
Yet progress in that connection continued to be hampered. | 然而 在这方面实际进展仍受到阻碍 |
The matter continued to be pursued by the Agency. | 工程处继续追踪此事的发展 |
It may be noted that the representation continued to be markedly better as regards the number of representatives listed, and even more so in terms of actual presence in the meeting room and active participation. | 不妨指出,出席会议情况,就名单上的代表人数而言,显然比维也纳好,就会议室实际出席人数和积极参与程度而言,甚至更好 |
Having signed the document, the author continued working for the company until May 1990, when he was dismissed. | 在该份文件上签字之后 提交人继续在该公司工作 直到1990年5月他被解雇为止 |
142. On 16 May, clashes between Palestinians and IDF troops continued in the West Bank and Gaza Strip. | 142. 5月16日,巴勒斯坦人和以色列国防军继续在西岸和加沙地带发生冲突 |
Even if the diversion of funds from charities and the transfer of money through the formal financial system are prevented, this may still be insufficient to prevent continued terrorist attacks. | 即便能够制止从慈善机构获得资金和通过正式金融制度转移金钱 却仍然无法防止恐怖袭击的继续进行 |
May be. | 是啊 |
It may be a gun or it may be a pipe. | 也许是把枪 也许是烟斗 |
Greek medium education continued to be available at primary level. | 希腊语教学教育继续在小学级别上提供 |
The new format was well received and will be continued. | 这一新的格式得到了好评 并将继续保持下去 |
OHCHR's technical cooperation should therefore be continued beyond this date. | 因此 人权高专办的技术合作应在以上日期之后继续开展下去 |
Privatization continued to be recommended in spite of its failure. | 尽管失败 私有化仍继续被提倡 |
Notwithstanding, he said, the security situation continued to be unstable. | 但是 他指出 安全局势依然很不稳定 |
The project will be continued in the period 1996 1997. | 1996 1997年期间将继续执行这一项目 |
As I understand it, they will be continued next week. | 根据我的理解 下一周将继续进行磋商 |
16. Four recurrent activities will be continued under this heading | 16. 在本标题下将继续进行四项活动 |
It may or may not be true. | 這可能是真的 也可能不是 |
In light of the assets that may be recovered, may be put into continuous use, or the actual loss thereof may not be proved, they may not be written off. | 对 计提 损失 或者 减值 准备 后 的 资产 企业 应当 落实 监管 责任 能够 收回 或者 继续 使用 以及 没有 证据 证明 实际 损失 的 资产 不得 核销 |
Related searches : Would Be Continued - Should Be Continued - Shall Be Continued - Will Be Continued - To Be Continued - May Be Envisaged - May Be Postponed - May Be Worthwhile - May Be Problematic - May Be Improved - May That Be - May Be Created