Translation of "may be varied" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
(1) As between the assignor and the assignee, articles ... may be excluded or varied by agreement. | quot (1) 转让人与受让人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 |
(2) As between the assignor and the debtor, articles ... may be excluded or varied by agreement. | quot (2) 转让人与债务人之间可通过协议方式排除或修改第 . 条 |
The entertainment must be varied. | 表演不能一成不变 |
The provisions of this Law may be derogated from or their effect may be varied by agreement, unless that agreement would not be valid or effective under applicable law. | 本法的规定可经由协议加以删减或改变其效力 除非根据适用法律 该协议无效或不产生效力 |
6.6.1.2 In recognition of scientific and technological advances, the technical requirements of this Chapter may be varied by alternative arrangements. | 6.6.1.2 为了顾及科学技术的进步 可在变通安排下改变本章的要求 |
These varied combinations are to be welcomed. | 这些不同的组合都值得欢迎 |
Among the varied factors of which account should be taken are | 10. 各法域对出现的一些问题须如何处理差别很大 |
Since the level of development varied enormously from one developing country to another, cooperation with developing countries should also be varied to meet their specific needs. | 应该考虑到发展中国家各国间的发展水平有很大的差异 与这些国家的合作也必须有所不同 以便适应其具体需求 |
Well, it oughta be. Hasn't varied a minute in the past 10 years. | 那当然 过去十年它从来没有慢过 |
The declaration should be flexible enough to allow for varied and changing membership criteria. | 宣言应当具有充分的灵活性 以便考虑到不同的成员资格标准和此种资格的变化 |
If it runs through and divides a town or village, the line may be varied only on the basis of an express request agreed between and made by both Parties. | 如果该线穿过并分割了一个镇或村 该线只有在双方对明确要求并达成协议的基础上方得予以变更 |
If it runs through and divides a town or village, the line may be varied only on the basis of an express request agreed between and made by both Parties. | 如果边界线穿过某一城镇或村庄 将其一分为二那么只有在双方一致同意并提出要求后才能改变边界线 |
1. As between parties involved in generating, sending, receiving, storing or otherwise processing data messages, and except as otherwise provided, the provisions of chapter III may be varied by agreement. | 1. 在参与生成 发送 接收 储存或以其他方式处理数据电文的当事方之间,除另有规定外,第三章的条款可经由协议作出改动 |
And fruit, abundant and varied , | 丰富的水果 |
And fruit, abundant and varied , | 豐富的水果 |
All had a policy whereby the prisoner could be released, but the period to be served varied considerably. | 所有各国都制定了使犯人能够获释的政策 但服刑期却各不相同 |
It would be noted that the acts varied widely in form, content, authors and addressees. | 委员们注意到 各个行为在形式 内容 行为者和行为对象方面有着极大的差别 |
Intervals for collection varied, but tended to be on a monthly and an annual basis. | 虽然收集的间隔期各不相同 但打算按月和按年收集数据 |
Consequently needs for capacity building, technical skills and information sharing are likely to be quite varied. | 因此 对能力建设 技术能力和信息分享的需要可能有很大差异 |
The diameter of this vent opening can be varied by using orifice plates with different apertures. | 这个排气孔的直径可以通过使用不同孔径的孔板加以改变 |
Departments clearly varied greatly, working methods differed and the performance appraisal system should be adapted accordingly. | 应当看到 各个机构很不相同 因此工作方法也不相同 考绩制度就应当与之相适应 |
Trends in the services trade balance varied. | 4. 服务贸易平衡的趋势情形各异 |
Land reform programmes have varied historical backgrounds. | 土地改革方案有各种不同的历史背景 |
Once again, individual country experiences remained varied. | 再一次,个别国家仍各有不同的经验 |
As can be seen from Figure 2, world steel prices varied considerably during the period 1974 2004. | 从图2可见 1974 2004年期间世界钢价格变动很大 |
Her celebrated operatic roles are numerous and varied. | 她担当过很多不同 的歌剧角色 |
Underlying causes of deforestation are complex and varied. | 造成森林砍伐的原因十分复杂 多种多样 |
13. These causes are many, varied and complex. | 13. 种族灭绝的因素很多 很复杂 |
7. Africa is a vast and varied continent. | 7. 非洲是一个幅员辽阔和变化多端的大陆 |
Sources of finance have varied widely among countries. | 资金来源因国而异 |
Views varied as to whether the provisions on abnormally low tenders should be included in the Model Law. | 106. 关于涉及异常低价竞标的条文是否应当放入 示范法 的问题 与会者看法不一 |
The approaches taken to implementing know your client varied. | 为实施 了解客户 原则而采取的做法多种多样 |
The underlying causes of conflicts are many and varied. | 冲突的根源是多种多样的 |
The importance of different economic sectors varied among countries. | 14. 不同经济部门的重要性因国家而异 |
The level of emissions varied widely among reporting Parties. | 37. 在报告缔约方之间的排放量水平相差很大 |
The press and other media are vibrant and varied. | 报刊和其他媒介令人振奋而且多采多姿 |
The trend in total GHG emissions varied among Parties. | 32. 温室气体排放总量的趋势在缔约方之间各有差异 |
However, we still need to be realistic and to take into account the varied dynamics at work in that field. | 然而 我们仍需持现实的态度 并考虑到在该领域中产生作用的不同动态 |
Views varied as to whether the Model Law or regulations would be the appropriate place to deal with the issue. | 对于示范法或示范条例是否是适合处理这一问题的地方 与会者意见不一 |
As might be expected, however, the results varied somewhat from country to country, subregion to subregion and region to region. | 然而 不出所料 各国 各分区域及区域取得的结果稍有差别 |
Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed, and that We might make it clear to those who understand. | 我这样阐述一切迹象 以便他们说你曾研究过经典 以便我为有知识的民众阐明理 |
Thus in varied ways We explain Our signs so that they may say You have been instructed, and that We might make it clear to those who understand. | 我這樣闡述一切蹟象 以便他們說你曾研究過經典 以便我為有知識的民眾闡明真理 |
In fact, there are countless, varied uses for the Internet. | 实际上 网络的作用有着无数的多种多样的 |
C. Treaties exhibiting a varied or emerging likelihood of applicability | C. 显示变化多端适用性或很可能出现某种适用性的条约 |
On that issue, the solutions provided by courts have varied. | 对于这一点 法院提出的解决办法也不一而足 |
Related searches : Could Be Varied - Shall Be Varied - To Be Varied - Will Be Varied - Varied Between - More Varied - Most Varied - Was Varied - Varied Range - Varied Offer - Varied Among - Many Varied