Translation of "memorably" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Memorably - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The sociologist Ashis Nandy once memorably wrote that cricket is an Indian game accidentally discovered by the British. Anyone watching the IPL, however, might be tempted to conclude that Twenty20 cricket, the instant form of the game, is actually an American game deliberately rediscovered by the Indians. | 社会学家南迪 Ashis Nandy 有一句名言 板球是一项被英国人意外发现的印度运动 但是 每个IPL观众都会认为 Twenty20板球 即 即时 模式板球 其实是一项印度人有意重新发现的美国运动 |
The United States led the world into the television age, and the implications can be seen most directly in America s long love affair with what Harlan Ellison memorably called the glass teat. In 1950, fewer than 8 of American households owned a TV by 1960, 90 had one. | 美国把世界带入了电视时代 而因此造成的影响可以从美国与哈兰 艾莉森所谓 玻璃奶嘴 的著名论断之间的漫长爱情故事中得到最直接体现 在1950年 拥有电视机的美国家庭比例不到8 到了1960年 90 的美国家庭都拥有了一台电视机 相比之下世界其他国家要多花几十年才能使电视机的普及率达到了美国同样的水平 而那些最贫困国家到目前为止都还未能企及 |
What was remarkable about this framework was that its principal author, the major superpower of the day, accepted its authority. As US President Harry Truman memorably put it, We all have to recognize no matter how great our strength that we must deny ourselves the license to do always as we please. | 在这一框架中 值得关注的是其主要作者 当时的主要超级大国接受它的权威 美国总统杜鲁门令人难忘地指出 我们都需要认识到 不管我们的实力多么强大 我们决不能给我们自己发放为所欲为的通行证 |
After telling ourselves for so long that our tools and technology can control nature, suddenly we were face to face with our weakness, with our lack of control, as the oil burst out of every attempt to contain it top hats, top kills and, most memorably, the junk shot the bright idea of firing old tires and golf balls down that hole in the world. | 长期以来我们告诉自己 我们的工具和技术能够控制自然 我们突然面对 我们的弱点 我们的缺乏控制 随着石油泄漏 每次进行回收的尝试 带帽法 顶部封杀 和 最难忘的 垃圾弹法 用废旧的轮胎和旧高尔夫球 收集泄漏孔中漏出石油 的聪明点子 |