Translation of "meritocratic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Meritocratic - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
In other words, what is a meritocratic society? | 换句话说 一个崇尚 功绩主义 的社会是什么样的呢 |
I will support any politician of Left and Right, with any halfway decent meritocratic idea. | 我可以支持所有相信这个想法的 无论是左倾还是右倾的政治家 |
Under the accountability system, the civil service continues to remain permanent, meritocratic, professional and politically neutral. | 在问责制下 公务员仍会维持常任 优秀 专业和政治中立 |
But I think it's insane to believe that we will ever make a society that is genuinely meritocratic. It's an impossible dream. | 但我认为一个完全彻底以能力取决地位的社会 是个不可能的梦想 |
A meritocratic society is one in which if you've got talent and energy and skill, you will get to the top. Nothing should hold you back. | 一个崇尚功绩主义的社会相信 如果你有才能 精力 和技术 你就会飞黄腾达 没有什么能阻止你 |
The new underclass is the other side of the meritocratic elite. Immigrants, in particular, do not enjoy the equality of opportunity that the word merit suggests. | 杨所描绘的凄惨景象与今天的世界有着怪诞的相似 新生的底层百姓是精英阶层的对立面 特别是移民 不可能享有 成就 一词赋予的同等机会 |
Everybody, all politicians on Left and Right, agree that meritocracy is a great thing, and we should all be trying to make our societies really, really meritocratic. | 现在 无论是左倾还是右倾的政治人物 都同意 功绩主义 是个好事 我们应该尽力让我们的社会崇尚 功绩主义 |
The appointment of the new civil service rank of Permanent Secretary has institutionalised and strengthened Hong Kong's tradition of a professional, meritocratic, honest, and politically neutral civil service and | 属公务员新职级的常任秘书长的委任 使香港公务员队伍的专业 任人唯才 诚信和政治中立的传统 得以更趋巩固 在问责制下 主要官员承担政治责任 |
Here, too, Egypt is at a disadvantage. Its economy is a variant of crony capitalism, in which economic success depends on one s political connections, rather than on the meritocratic free market competition from which liberty grows. | 在这方面埃及也处于不利地位 该国经济实际是权贵资本主义的一个变种 经济成功并非来自于孕育了自由的自由市场竞争 而是取决于谁在政界有 关系 |
Chile is far from unique in this respect. From Colegio Nacional in Buenos Aires to Stuyvesant High School in New York City, institutions that are public, meritocratic, and free have long and distinguished records of achievement across the Americas. | 智利在这方面远非独一无二 从布宜诺斯艾利斯的国立大学到纽约市史帝文森高中 拉美各国任人唯才的免费公立学校所取得的成绩最为突出 |
Singapore should continue to be a role model for China, despite its smaller size. The success of both countries reflects many contributing factors, including a skilled and educated group of policymakers supplied by a meritocratic selection system, and a pragmatic, disciplined, experimental, and forward looking approach to policy. | 新加坡可以继续成为中国的榜样 尽管其规模很小 两国的成功均反映了诸多因素 包括精英指定制度输送的高技能 高文化层次的决策群体以及政策的务实性 自律性 试验性前瞻性 |
Sooner or later, Young argued, meritocratic elites cease to be open they see to it that their children have a better chance than the offspring of the pioneer corps or home help corps. Like all elites before them, they become firmly established and use all available means to keep it that way. | 知识精英们早晚会不再开放 杨接着说 他们要确保自己的子女比 先锋 或 家庭帮工 团体的后裔拥有更多的机会 就像以前所有的精英一样 他们的地位逐渐牢不可破 而且会用尽所有方法保持这种状况 |
But the most important reason why an elected president is better equipped than a monarch to catalyze a public conversation about a society s values and priorities is that he or she is more likely to be a person of superior ability. Indeed, that is why, on balance, a meritocratic system will always produce better results than a hereditary one. | 但为何当选总统比君主更适合刺激关于社会价值和当务之急的公共争论 最重要的原因是他更有可能具有出众的能力 事实上 正因如此 总而言之贤能制度总是能比世袭制度产生更好的结果 |
Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. To protect that and maintain public support for the investments and policies that sustain growth, Singapore needed to prevent corruption from gaining a foothold, and to establish consistency in the application of rules. | 凝聚力 长期视角 适当激励 强大的 引导 能力以及果敢坚决是可贵的治国品质 特别是对需要管理复杂结构变化的精英指定制度来说 为了保护和维持对持续增长的政策和投资的公共支持 新加坡不得不从根本上防止腐败 并建立执法的一视同仁 李光耀做到了这一点 人民行动党交出了一个公众问责所能给出的完整的正式制度 |
But, in the context of economic performance, it is important to emphasize that there is a huge difference between dictatorial regimes, where a single individual monopolizes all power à la Mubarak or Syrian President Bashar al Assad and China, where there has been competition and contestability within a large communist party. And it is the party, operating as a fairly inclusive and meritocratic institution, not an autocratic leader, that has governed in the post Mao period. | 民主制度显然本身就具有某种价值 而且不管对其对经济增长的有无作用都值得追求 但在经济表现的语境下 应该重点强调那些一人霸占所有权力的独裁政权 比如埃及的穆巴拉克和叙利亚的阿萨德 与中国这样一个在庞大的共产党内部存在竞争和讨论的体制 在毛泽东时代过去后 中共是作为一个相当包容而且精英的体制在运作 而不是一人之下万人之上 |
Related searches : Meritocratic Society