Translation of "miraculous" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Miraculous - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

He said, Miraculous.
他说 太神奇
These are truly miraculous things that happen.
这是确实发生过的真正的奇迹般的事情
Now let's take a look at these miraculous receivers up close.
现在 让我们来近距离看一下这些不可思异的接收器
And that was when I started to write a book, because I didn't think it was miraculous.
当时我正动手准备写本书 因为我不认识那是奇迹
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
我們不見我們 的 標幟 不再 有 先知 我 們內 中 也 沒 有 人 知道 這災禍 要 到 幾時 呢
We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.
我 們 不 見 我 們 的 標 幟 不 再 有 先 知 我 們 內 中 也 沒 有 人 知 道 這 災 禍 要 到 幾 時 呢
And so that's the basic thing doctors are trained to do, and it's miraculous in the case of infectious disease how well it works.
因为这是通常医生被训练去做的 对于传染病 这个非常管用 就像是一个奇迹
But then, to finish with a plug for all the good and miraculous bacteria that live on the Earth, we've also made pro quorum sensing molecules.
为了鼓励地球上生存的 所有对人有益的细菌 我们也制造了 强化聚量感应分子
And Brian Allen was able, in a miraculous flight, to get the Gossamer Albatross across the English Channel, and we won the 100,000 pound, 200,000 dollar prize for that.
结果布莱恩 亚伦真的创造了奇迹 把秃鹰号飞越了英吉利海峡 我们又赢了二十万 十万英镑 二十万美元
They ask Why does he not bring us a (miraculous) sign from his Lord? Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures?
他们说 他怎么不从他的那里拿一种迹象来给我们呢 关于 古兰经 的阐明 难道没有降临他们吗
They ask Why does he not bring us a (miraculous) sign from his Lord? Has there not come to them a Book containing the teachings of the previous scriptures?
他們說 他怎麼不從他的那裡拿一種蹟象來給我們呢 關於 古蘭經 的闡明 難道沒有降臨他們嗎
And during that process it took many years one of the doctors said that my recovery, my degree of advance, since the amount of head injury I'd suffered, was miraculous.
在这个长期过程中 一个医生说 基于我的脑损伤程度 我的康复过程 是个奇迹
Then there was the 1917 Bolshevik Revolution, which the Poles refused to join, and Marshal Jozef Pilsudski s miraculous victory over the Red Army at the gates of Warsaw in 1920.
Luego ocurrió la Revolución Bolchevique de 1917, a la que los polacos se negaron a unirse, y la milagrosa victoria del Mariscal Jozef Pilsudski sobre el Ejército Rojo a las puertas de Varsovia en 1920.
I thought there were miraculous elements, but I also didn't think it was right that one should have to struggle and search for answers when this is a pandemic within our society.
当然不能否认有奇迹的因素 我认为 对于一个社会流行问题却要人们苦苦寻找答案 是不对的
And I walked out, and this really miraculous thing happened to me as I was walking north to buy this air filter, which was that the streets were completely alive with people.
我出门后发现了巨神奇的事情 在我去买空气净化器的路上 发现所有的街道都很有人气
Those who refused to believe in you say Why has no (miraculous) sign been sent down upon him from his Lord? You are only a warner, and every people has its guide.
不信道者说 为什么没有一种迹象 从他的主降临他呢 你只是一个警告者 每个民族都有一个引导者
Those who refused to believe in you say Why has no (miraculous) sign been sent down upon him from his Lord? You are only a warner, and every people has its guide.
不信道者說 為甚麼沒有一種蹟象 從他的主降臨他呢 你只是一個警告者 每個民族都有一個引導者
Bulgaria has always regarded economic and social development as an incremental and coherent effort of all parties involved in the process, rather than as the application of some short term, miraculous solutions.
保加利亚一向认为 经济社会发展是参与进程的所有各方的一种不断和一致的努力 而不是运用哪种短期的神奇办法
And they say 'Why has no miraculous sign been sent down to him from his Lord?' Say 'Surely Allah has the power to send down a sign, but most of them do not know.
他们说 为什么没有一种迹象从他的主降临他呢 你说 真主确是能降示一种迹象的 但他们大半不知道
And they say 'Why has no miraculous sign been sent down to him from his Lord?' Say 'Surely Allah has the power to send down a sign, but most of them do not know.
他們說 為甚麼沒有一種蹟象從他的主降臨他呢 你說 真主確是能降示一種蹟象的 但他們大半不知道
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. We gave Thamood the she camel, a visible sign, but they mistreated her. We do not send the signs except to instill reverence.
我不降示迹象 只为前人不承认它 我曾以母驼给赛莫德人做明证 但他们迫害 或虐待 它 我降迹象只是为了恫吓
Nothing prevents Us from sending miraculous signs, except that the ancients called them lies. We gave Thamood the she camel, a visible sign, but they mistreated her. We do not send the signs except to instill reverence.
我不降示蹟象 只為前人不承認它 我曾以母駝給賽莫德人做明証 但他們迫害 或虐待 牠 我降蹟象只是為了恫嚇
We indeed sent many Messengers before you and We gave them wives and children and no Messenger had the power to produce a miraculous sign except by the command of Allah. Every age has its own (revealed) Book.
在你之前 我确已派遣了许多使者 并赏赐他们妻子和儿女 除非奉真主的命令 任何使者不能昭示迹象 每个期限 各有判定
We indeed sent many Messengers before you and We gave them wives and children and no Messenger had the power to produce a miraculous sign except by the command of Allah. Every age has its own (revealed) Book.
在你之前 我確已派遣了許多使者 並賞賜他們妻子和兒女 除非奉真主的命令 任何使者不能昭示蹟象 每個期限 各有判定
He replied, Did you see when we were resting by the rock, that I forgot the fish? Satan made me forget it, so I did not mention it. It made its way to the sea in a miraculous way!
他说 你告诉我吧 当我们到达那座磐石下休息的时候 我究竟是怎样的呢 我确已忘记了那尾鱼 只因恶魔我才忘记了告诉你 那尾鱼已入海而去 那真是怪事
He replied, Did you see when we were resting by the rock, that I forgot the fish? Satan made me forget it, so I did not mention it. It made its way to the sea in a miraculous way!
他說 你告訴我吧 當我們到達那座磐石下休息的時候 我究竟是怎樣的呢 我確已忘記了那尾魚 只因惡魔我才忘記了告訴你 那尾魚已入海而去 那真是怪事
Mostly it's been a person to person thing, a teacher student, performer audience thing, and then around 1880 came this new technology that first mechanically then through analogs then digitally created a new and miraculous way of passing things on, albeit an impersonal one.
大多数时候 这是人于人之间的事情 是介意老师 学生 表演者 听众之间的事 而到了1880年出现了一种新技术 开始是机械的 然后是模拟电路 然后是数字电路 开创了新的 奇迹般的方式 传承事物 虽然不是在个人层面上
For any other infectious disease or global health threat, achieving this kind of reduction in incidence rate and mortality would be nothing short of miraculous. Yet, for pneumonia and diarrhea, we have every reason to believe that we can succeed, because we already know what works.
对其他任何传染病或全球健康威胁来说 达到类似的降低致病率和死亡率目标不啻奇迹 但是 对肺炎和痢疾来说 我们有充分的理由相信这可以达到 因为我们已经知晓应该怎么做
Most economists advocate rich countries replacing their complex and antiquated tax codes with a simple low flat tax, and they bemoan the fact that so few countries have tried it. Putin, however, implemented such a policy a few years ago, and the results have been nothing short of miraculous.
但公平的讲 石油并不是全部原因 多数经济学家都倡议富国废除复杂 过时的税法 代之以简便易行的统一低税收制度 他们哀叹如此有效的税收制度 却没有几个国家真正愿意尝试 而普京在几年前就执行了这样的政策 并且取得了非常神奇的效果
Indeed, while changes in fundamental perceptions may not occur easily or fast, they should never be ruled out. Urban land prices in major Japanese cities have steadily dropped over much of the period since 1991, as the enormous faith in the miraculous powers of Japanese capitalism gradually faded.
实际上 尽管基本观念的转变艰难而又缓慢 但这样的变化却永远也无法彻底排除 随着对日本资本主义神奇力量信心的逐渐减退 1991年以后日本主要城市的地价一直处在稳步的回落当中
Given the 0.7 trend in real consumption growth over the past four and a half years, the US economy s anemic 2.2 annualized recovery in the aftermath of the Great Recession is almost miraculous. Credit that mainly to the other 30 , especially to strong exports and a rebound in business capital spending.
鉴于过去四年半中实际消费区区0.7 的增长率 大萧条后美国经济能以2.2 的速度缓慢复苏不失为一个奇迹 这主要归功于除消费以外的其余30 特别需要感谢强劲的出口和企业资本支出的反弹
Zhao Ziyang s death reminds us not only of how unjustly he was treated, but of how lopsided China s reforms have been. For China s miracle to truly become miraculous, Party leaders could do worse than study the record of a man whose legacy they now seem eager to push into oblivion.
赵紫阳之死不仅提醒了我们他曾经遇到过怎样的不公正待遇 而且再一次让我们想起了中国的改革是多么不平衡 为了使中国 奇迹 能变成真正的奇迹 党的领导人没有比研究这个他们现在急于忘记的传奇更为有效的方法
And I feel, in the last eight years, that this journey, this miraculous vagina journey, has taught me this really simple thing, which is that happiness exists in action it exists in telling the truth and saying what your truth is and it exists in giving away what you want the most.
我深深感受到 在过去的8年里 由V日带来的奇妙旅行 教给了我这件很简单的事 即幸福来源于行动 它存在于说出事实和自我坦白之中 它存在于奉献内心最渴望的东西
At one point in his book, Sperling jokes that maybe the US needs a third political party, called the Humility Party. Its members would admit that there are no miraculous solutions to America s economic problems, and they would focus on the practical options that are actually available to make things a little better.
在其书中某处 斯珀林开玩笑说到也许美国需要第三个政党 叫做 谦逊党 它的成员会承认没有可以解决美国经济问题的神奇办法 而且他们会专注在 实际选项 上 也就是那些可以用来改善现状的事物
Although we cannot expect a miraculous reincarnation of the criminal Mailat, we can and must ask for a radical review of the situation that marginalized people like him face. That review must be done not only by Romanian and Italian states, but by the Roma community in Romania and Italy and also by the European community itself.
虽然我们不能期望Mailat奇迹般转世再生 但我们能够也必须要求对和他一样的边缘人群的情况进行彻底评估 这种评估不光要由罗马尼亚和意大利国家实施 也要由罗马尼亚和意大利的罗马族社团和欧盟同时进行 因为该罪犯是所有上述社会组织的一员
BEIJING Over the last 35 years, China s strong and sustained output growth averaging more than 9.5 annually has driven the miraculous transformation of a rural, command economy into a global economic superpower. In fact, according to the World Bank s most recent calculation of the purchasing power of aggregate income, China is about to overtake the United States as the world s largest economy.
北京 过去35年中 中国取得了持续的强劲产出增长 平均每年高达9 以上 这让中国这个指令性农业经济转变为全球经济超级大国 事实上 根据世界银行最新的购买力平价总收入计算 中国即将取代美国成为世界第一大经济体 但是 就增长模式的平等性和可持续性而言 中国还有很长的路要走
And I can admire his unyielding and, yes, sometimes wily commitment to reconciliation, which saved his country from the race war that those who refused to accept the end of white minority rule saw as inevitable. How wrong they were, and how miraculous was Mandela s achievement in making even his most implacable enemies feel at home in post apartheid South Africa.
但我最欣赏他不屈不挠 有时甚至透露出些许狡黠的和解原则 正是这些原则让南非避免陷入种族内战 而在拒绝接受白人少数统治末日的人看来内战是必然的结果 他们实在错得离谱 因为曼德拉奇迹般地让最不共戴天的敌人也在后种族隔离时代的南非找到了家一般的感觉
God is the Exalted One who took His servant one night for a visit from the Sacred Mosque (in Mecca) to the Aqsa Mosque (in Jerusalem). God has blessed the surroundings of the Aqsa Mosque. He took His servant on this visit to show him (miraculous) evidence of His (existence). It is He who is All hearing and All aware.
赞美真主 超绝万物 他在一夜之间 使他的仆人 从禁寺行到远寺 我在远寺的四周降福 以便我昭示他我的一部分迹象 真主确是全聪的 确是全明的
God is the Exalted One who took His servant one night for a visit from the Sacred Mosque (in Mecca) to the Aqsa Mosque (in Jerusalem). God has blessed the surroundings of the Aqsa Mosque. He took His servant on this visit to show him (miraculous) evidence of His (existence). It is He who is All hearing and All aware.
讚美真主 超絕萬物 他在一夜之間 使他的僕人 從禁寺行到遠寺 我在遠寺的四周降福 以便我昭示他我的一部分蹟象 真主確是全聰的 確是全明的
Likewise, We roused them in a miraculous way that they might question one another. One of them asked How long did you remain (in this state)? The others said We remained so for a day or part of a day. Then they said Your Lord knows better how long we remained in this state. Now send one of you to the city with this coin of yours and let him see who has the best food, and let him buy some provisions from there. Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
我如此使他们觉醒 以便他们互相询问 其中有一个人说 你们逗留了多久 他们说 我们逗留了一天 或不到一天 他们说 你们的主最清楚你们逗留的时间的 你们自己派一个人 带著你们的这些银币到城里去 看看谁家的食品最清洁 叫他买点食品来给你们 要叫他很谨慎 不要使任何人知道你们
Likewise, We roused them in a miraculous way that they might question one another. One of them asked How long did you remain (in this state)? The others said We remained so for a day or part of a day. Then they said Your Lord knows better how long we remained in this state. Now send one of you to the city with this coin of yours and let him see who has the best food, and let him buy some provisions from there. Let him be cautious and not inform anyone of our whereabouts.
我如此使他們覺醒 以便他們互相詢問 其中有一個人說 你們逗留了多久 他們說 我們逗留了一天 或不到一天 他們說 你們的主最清楚你們逗留的時間的 你們自己派一個人 帶著你們的這些銀幣到城裡去 看看誰家的食品最清潔 叫他買點食品來給你們 要叫他很謹慎 不要使任何人知道你們

 

Related searches : Miraculous Food - Miraculous Image - Miraculous Escape - Miraculous Cure