Translation of "misreading" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Misreading - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Misreading the Global Economy
误读全球经济
It's important because misreading is really the chance for complication and opportunity.
因为误读确实会给 复杂化以可能性和机会
And the danger of that, of course, is that a misreading of a radar screen could actually cause a counter launch, even though the first country had not actually launched anything.
不过这么做的危险就是 雷达的一次误报 就可能引发一次反击 即使另一个国家事实上根本没有发射任何东西
In the reform period, this misreading of Marx morphed into an unrestrained pursuit of material gain devoid of morality. Traditional Chinese culture, with its emphasis on harmony between human beings and nature, was thrown aside.
中国的环境问题根源复杂 最终可以归结于我们对于马克思主义的理解 在中国最近历史的大部分时期 我们一直把马克思主义看作是阶级斗争哲学 我们相信经济发展可以解决所有问题 在改革时期 这一对马克思主义的误解转变成对于物质利益无限制的 不计道德的追求 传统中国文化强调人与自然的和谐 已经被抛在一边
The report contained a number of subjective interpretations, including a misreading of Israel's statement that, while it had relinquished any authority to operate militarily in the Gaza Strip, it reserved its right to act in self defence.
报告包含若干种主观解释 包括对以色列声明的误解 即虽然它放弃了在加沙地带采取军事行动的权力 但保留了采取自卫行动的权利
While no one should be under any illusion that Iran has been a model international citizen, or is likely to become one any time soon, this perception of the country s nuclear ambitions involves a fundamental misreading of the dynamics in play.
没人会认为伊朗是模范国际公民 或者很快会成为模范世界公民 但对伊朗核野心的这一看法构成了对形势的一个根本性误解 以我比大部分批评者多得多的与伊朗高官的对话经验看 伊朗 不管它在过去进行了多少工程研究 不管最近它已经发展出多少燃料制造和导弹发射能力 从未接近于真的决定制造核武器
That would be a grave strategic error, based on a fundamental misreading of Asian security dynamics. Most of China s neighbors, even North Korea, fear an unconstrained Chinese hegemon and, if the US security presence were eliminated, that is precisely what they would face.
这将是一个可怕的战略错误 其根源是对亚洲安全动态存在根本性误解 大部分中国的邻国 哪怕是朝鲜 都害怕不受遏制的中国霸权 而如果美国的安全保障被去除 它们就将面临不受遏制的中国霸权 亚洲人民的亚洲 将变成 中国人民的亚洲
Deflation fears were mistakenly raised in 2001 2003, when the strong response of the US housing market and consumer spending to lower interest rates should have made the debate redundant. Influenced by a misreading of the Japanese experience, this led to excessive protection against the tail risk of deflation.
在2001年到2003年 当美国房屋市场和消费者支出对降低利率的激烈反应应该使这种争论变得没有意义的时候 对通货紧缩的担忧却不合时宜地增加了 受对日本经验误读的影响 人们采取了过分的保护以避免通货紧缩的 翘尾风险 讽刺的是 那些政策加剧了信贷和房屋市场的泡沫 而这些泡沫的破灭引发了当前的衰退 并可能真正地带来通货紧缩