Translation of "modernity" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Modernity - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Mosque or Modernity?
清真寺还是现代
Did Humans Invent Modernity?
人类发明了现代性吗
It's Eisenhower bringing modernity into the countries.
这是艾森豪威尔将现代化带入了国家
It's an assumption that modernity is a product simply of competition, markets and technology.
这是对于现代化 仅仅是竞争 市场和技术的一种产品的假设
This negation is connected with the complex and paradoxical nature of the concept of modernity.
这一否定同现代化概念的复杂性和矛盾性相关
Algeria was committed to progress, modernity and the full enjoyment by women of their rights.
18. 阿尔及利亚致力于进步 现代性以及妇女充分享有自身的权利
In the medium term, modernity is indivisible you can have all of it or none. The deep technological and social changes unleashed by the forces of modernity create tensions that, in the end, cannot be resolved without appropriate normative and institutional responses.
从中期角度看 现代化是不可分的 你要么全部拥有 要么就什么也没有 现代化的力量所带来的技术和社会深度变革制造了紧张关系 而如果缺乏恰当的规范和制度上的回应 它们最终将无法解决
When a guy who looks like that, in that hat, is the face of modernity, you have a problem.
如果把一个如此打扮的人 看那帽子 作为现代的代表 那你们就有麻烦了
That initiative reflects Morocco's willingness to create a development model based on a successful association of modernity, democratization and economic openness.
该倡议反映了摩洛哥的意愿 要在把现代化 民主化和经济开放成功结合起来的基础上创造一个发展模式
Those people are not even aware of the existence of the United Nations, but they are fully entitled to the benefits of modernity.
这些人甚至不知道联合国的存在 但他们同样应当享受现代化的利益
Indonesia and Turkey  to name just two are both striking examples of how countries with predominantly Muslim populations can embrace democracy and modernity.
仅举两个例子 印度尼西亚和土耳其是两个穆斯林占人口压倒多数的国家如何拥抱民主和现代化的显著的例子
So bread has become from a main staple, a source of calories associated with obesity and also a source of modernity, of modern life.
所以面包已经从主要的主食 一种卡路里的食物 变成肥胖的代名词 也变成现代生活的 一种现代资源
They, too, would like life, pragmatism, creativity, and even joy to gain the upper hand. They, too, want moderation and modernity, if perhaps not full secularization, to prevail.
有些巴勒斯坦人希望有一天也成为以色列中部 他们也是想要生活 现实主义 创造力甚至是快乐能够占据上风 他们也是想要温和主义以及即使不是完全的世俗主义话的现代化获得胜利 这些巴勒斯坦人是以色列中部的天然盟友
Nationalism implied a specific image of society and reality in general a consciousness that was to become the cultural framework of modernity. In its original, English, form it was essentially democratic.
国家主义代表着社会及现实普遍的具体形象 一种即将成为现代文化架构的意识 其原有的英式风格本质上符合民主特征 它的传播把民主的种子撒向世界各地
Terrorist attacks are a violation of human rights, which are the foundation of modern societies they represent an assault on the very essence of those societies and thus negate their very modernity.
恐怖袭击侵犯了作为现代社会基础的人权 是对这些社会的基本精髓的攻击 因此否定了它们的现代化本质
Women, of course, are not alone in their opposition to Berlusconi, but they made the difference in Milan. They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.
当然反对贝卢斯科尼的并不仅仅是女性 但她们在米兰表现得特别抢眼 她们成为了现代性的化身 在渴求基本尊严与尊重的驱使下挺身而出
That seemed really like a crisis to me, that they had never been able to develop a vocabulary about escape, and about travel, and modernity in this trailer that was consistent with the shell.
这看起来真像是在考验我. 然而他们却不能够 进一步描述 对于一些喜欢逃避现实 又喜欢旅游的人. 居住在房车里,再理想不过了.
They successfully reconciled Islamic politics with the Turkish lifestyle and modernity in general. Cleverly, they positioned the party as conservative rather than Islamist a process aided by the corruption, bickering, and incompetence of the existing parties.
同样重要的是旧的伊斯兰政党的进展 其富有才华的领导人想要与其后进和极端主义的形象分道扬镳 他们成功地将伊斯兰政治和土耳其总体上的生活方式和现代化结合起来 他们的聪明之处是 他们将他们的政党定位为保守政党 而非伊斯兰政党 现有政党的腐败 争吵以及无能也助长了这一过程
This has led to a common understanding of our situation, namely that modernity has brought us terrible violence, and perhaps that native peoples lived in a state of harmony that we have departed from, to our peril.
这些事件导致我们对现状的如下认识 暴力是现代社会的衍生品 也许 远古人们还能和睦相处 而今人已经做不到这点了
SINGAPORE The election of a new pope always sparks debate about the tension between tradition and modernity in the Catholic Church. Perhaps more interesting is the ongoing modernization of the language in which those debates are conducted Latin.
新加坡 新教皇选举总能就天主教会传统与现代间的紧张关系引发辩论 辩论语言拉丁语的现代化进程或许更富于趣味性
The strident and damaging dogmatism of fundamentalists of every stripe has a common feature a truculent sense of grievance, rooted in fear and resentment of modernity. Christian fundamentalism in America harks back to nineteenth century populism and anti intellectualism.
形形色色原教旨主义分子的教条既咄咄逼人又为祸不浅 它们都有着共同的特色 那就是植根于对现代社会的恐惧和愤懑的气势汹汹的怨恨 美国的基督教原教旨主义可以追溯到十九世纪的民粹主义和反智主义 福音教会会员将自己的信仰与早期先驱不屈不挠的个人主义密切联系在一起 他们蔑视当权人士
But, make no mistake about it, religion is a kind of fault line, and when a conflict gets ingrained in a region, religion can get sucked in and become part of the problem. Our modernity has been exceedingly violent.
但不能否认 宗教可能成为故障点 当一场冲突跟宗教搅在一起的时候 宗教就可能陷在其中 成为问题的一部分 我们的现代史充满了暴力
The resurgence of Islamism is essentially a quest for a fulfilling identity by an ancient civilization overwhelmed by the challenges of modernity. And Israel s emphasis on its Jewish identity has become a formidable obstacle to peace with the Palestinians.
一国的身份斗争可以左右它的战略行为 美国文明中的传教士精神有助于解释它身为全球超级大国的行为 伊斯兰教的重新崛起本质上是被现代性挑战压制的古老文明对实现身份的追求 以色列对其犹太身份的强调也成为与其与巴勒斯坦实现和平的可怕障碍
That is why it is imperative to call for a serious and urgent dialogue between North and South, for rapid and eased transfer of technological advances and capital, and for bolstering the development of those nations that seek modernity.
因此 必须要求南北开展严肃而紧急对话 必须迅速而宽松地转让技术进步和资源 必须支持寻求现代化的国家的发展
They're saving us by redefining and re imagining a future that defies and blurs accepted polarities, polarities we've taken for granted for a long time, like the ones between modernity and tradition, First World and Third World, oppression and opportunity.
她们拯救我们 重新定义和重新想像 一个反抗和模糊 传统冲突的未来 那些我们认为理所当然的冲突 像现代与传统之间的冲突 发达国家与发展中国家之间的冲突 压迫与机会之间的冲突
The US, in particular, can be accused of acting arrogantly and unnecessarily humiliating Russia. But the Soviet Union s demise was the result of a long string of missteps, beginning with pre Soviet Russia s inability to come to terms with modernity.
不坚定 就做不成任何事 平心而论 欧洲和美国在苏联解体后犯了错误 特别是美国 我们可以批评它傲慢地羞辱俄罗斯 这根本没有必要 但苏联的坠落时长期一错再错的结果 起点可以追溯到前苏联时代的俄罗斯无力坚持现代化 后苏联时代的俄罗斯领导人尚未面临这些失败
The solitude of the individual facing his faith alone, without collective illusions, and forced to do something with himself in the arid, noisy world tells us something important about the exiled world of modernity and its complex and contradictory problems.
寂寞的人将孤独面对自己的信仰 没有集体幻觉误导他 他将被迫在荒原上自力更生 而嘈杂的世界告诉了我们一些很重要的东西 关于这个被放逐的现代世界及其所包含的复杂而矛盾的问题的东西
The attack on the towers of Babel was unexpected but not unpredictable in so far as it represented the hatred of Allah s fanatical followers for the symbols of modernity. In the World Trade Center, human creativity and collaboration were universally codified.
对巴别塔的攻击虽然出人意料 但却并非无法理解 因为它代表了阿拉狂热的追随者对现代化标志的刻骨仇恨 在世贸中心 人类的创造力和合作精神得到了发扬光大 当然 世贸双塔的确缺乏诗意 但也可以说双塔是全世界诗歌 而不是贸易的标志 正如超现实主义诗人安德烈 布雷顿所说 它超越了一切差异 把我们紧紧联系在一起
As a result, we are obliged to revisit the international collective security system, to thoroughly study the concepts and structures of the United Nations and to provide creative initiatives to address such matters in the twenty first century spirit of modernity.
其结果是 我们必须重新审视国际集体安全制度 深入研究联合国的概念和结构 提出创新倡议 以便本着21世纪的现代性精神解决此类问题
But China s national interest is to ensure that Hong Kong remains a first rate city, modern and open. Pulling Hong Kong down, in the name of patriotism, can only impede the advance to modernity that all of China needs to become truly great.
中国的国家利益就是要保证香港仍然是一个一流的 现代且开放的城市 以爱国的名义把香港降格只会阻碍现代化的进程 而这一进程正是中国变得真正强大所急需的
The objective of the Plan is to build a pool of administrative civil servants with appropriate quantity and structure, characterized by professionalism, modernity, high sense of morality, sufficient capability for discharging duties and dedication to serving the national development and the people.
计划的目标是培养一批数量适当 结构合理的行政公务员 并以专业化 现代化 高度道德感 具备履行职责的能力且乐于为国家发展和人民服务为特色
After all, Fritz Stern wrote his book to warn of the dangers posed by a romantic abhorrence of modernity. High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.
其它地方根深蒂固的反资本主义 反全球化情绪也很值得关注 毕竟 弗里茨 施特恩在他的著作中警告了对现代事务罗曼蒂克的憎恨所带来的危险 失业率长期居高不下和缩减社会福利培养 却没有造就这样的观点 深层次的文化根源远比现实因素重要得多
It could be a bridge between the West and the East, between Islam and modernity, and between Israel and the Arabs. But it runs the danger of succumbing to the arrogance of power, which has corrupted and sidelined many strong states in the past.
土耳其在中东地区拥有十分重要的地位 它可以作为东西方沟通的桥梁 作为伊斯兰世界和现代世界的桥梁 作为以色列和阿拉伯世界的桥梁 但它正在玩火 醉心于实力的傲慢 而历史表明 众多帝国因此走上了腐化和崩溃之路
The victory of Parliament in Kuwait s succession crisis is likely to lead some of Kuwait s neighboring autocracies to stiffen their resolve against modernity and democracy. But Kuwait shows that there will invariably come a moment when holding onto feudal ways is no longer an option.
科威特继任危机中议会的胜利又可能引导该国邻近的某些独裁政体强化他们反抗现代化和民主的决心 但是 科威特事件表明 总有一天 抓住封建体制不放不再是一个选择 科威特模式可能有风险 但是替代的做法 也就是无视变革的需要可能是致命性的
The approach that Malaysia has taken emphasizes that progress, development, knowledge and good governance as enshrined in the teachings of Islam, are compatible with modernity and yet are firmly rooted in the ethical, moral and universal values that will guarantee the future of humankind.
马来西亚所持的看法强调 伊斯兰教义中包含的进步 发展 知识和善政是与当前时代相一致的 而且深深根植于最终将保证人类未来的伦理 道德和普遍价值
Those who do not manage to get to other countries, or who fail in the countries to which they have migrated, are in a quandary. For them, the old world of traditional ties and customs is gone, but the new world of modernity remains out of reach.
那些无法前往其他国家 或者移民后失落的人们都处于窘境 对于他们而言 丢失了原先传统的联系和习惯 而新的现代世界又遥不可及 他们丧失在前途未谱和失望的窘境
The ascendancy of the West in the past few centuries created tremendous stress in non Western communities, upsetting all relationships and giving rise to a variety of responses, all of which sought to reconcile each community's sense of self with the needs of a Western defined modernity.
过去几百年来西方的崛起给非西方社会造成巨大压力 破坏了所有关系 并带来各种反应 所有这些反应都谋求把每个社会的自我意识同西方确定的现代观念相调和
On a more general note, I would like to praise the format and the substance of the Secretary General apos s report on item 38. The concision, vision and modernity that are features of the report augur well for the profile of the Organization in the next millennium.
ퟷ캪튻쿮룼튻냣탔뗄쓚죝,컒쿫퓞퇯쏘쫩뎤맘폚쿮쒿38뗄놨룦뗄룱쪽뫍쪵훊ꆣퟷ캪룃놨룦쳘뗣뗄볲뷠ꆢ풶볻뫍쿖듺탔뛔쿂튻룶잧쓪훐뗄놾ퟩ횯뗄탎쿳쫇튻룶뫃뗄풤헗ꆣ
At direct stake today is Pakistan s future, but its future may determine the political fates of neighboring countries that are also struggling with violent Islamic fundamentalism. Will Pakistan be dragged along the path of Islamic extremism and emergency rule, or finally achieve modernity as a secular nation under civilian leadership?
如今 巴基斯坦的未来息息相关 但是其前途可能决定其邻国的政治命运 这些国家正在与暴力伊斯兰极端主义做斗争 巴基斯坦是否被沿着伊斯兰极端主义和紧急状态管治的道路上拖下去 还是最终实现现代化 成为民官领导下的世俗国家
UKIP s rapid rise has been built on the promise of a return to a British past that never was mostly white, God fearing, law abiding, culturally insular, and narrowly focused on its own national interests. It is a vision that appeals mainly to those who are suspicious of modernity and hostile toward globalization.
英国独立党的快速崛起基于英国回到从未有过的过去的诺言 以白人为主 敬畏上帝 遵纪守法 在文化上孤芳自赏并一味追求狭隘的国家利益 上述目标吸引的主要是怀疑现代化 敌视全球化的民众
Despite the deep economic frustrations of many of its middle class citizens (the truly indigent did not protest), Israel has become a global economic and military powerhouse. The country increasingly lives in its own virtual reality, simultaneously proximate to and far removed from the revolutionary pre modernity of most of its neighbors.
总之 上述矛盾已不再得到新以色列的关注 尽管中产阶级民众在经济领域仍有诸多不满 真正的穷人并没有抗议 但以色列已经成为全球经济和军事强国 这个国家越来越沉浸于自我营造的虚幻世界 多数邻国的前现代革命虽然近在咫尺 却似乎和它有万里之遥
Indians, after all, manage to live in that rare combination of modernity and superstition that defines them as a breed apart. Where else in the world is so much made of an individual s astrological chart, that mysterious celestial database that determines one s life opportunities, marital prospects, and willingness to take on certain risks?
归根结底 只有印度人能够将现代化和令他们与众不同的迷信完美结合 全世界还有哪个地方靠个人星象图来解释一切 由神秘的天体数据库决定某人一生的机会 婚姻前途和冒险的意愿 我曾写道印度人没有星象就像美国人没有信用卡 这样的观察结果在进入21世纪后并没有任何变化
If so, their barbarism demands scrutiny in relation to both historical precedent and to our modernity rather than merely being labeled monstrous (though it certainly is that). The new religious militants, fighting in the name of their particular and peculiar God, seem as fanaticized as the Fascists, Nazis, and Communists of earlier decades.
如果是的话 他们的野蛮行径就必须仔细审查 既要考察他们的历史渊源 也要研究他们与我们的现代性的关系 而不是给他们贴上 恶魔 的标签 尽管这在所难免 了事 新的宗教激进分子是在各自不同的上帝名义下斗争的 正如几十年前的法西斯主义 纳粹主义和共产主义狂热
The availability of commercial genetic tests that reveal roughly how much Neanderthal DNA an individual possesses provides an opportunity to appreciate the complex origins of modern humans. While continuing to highlight humankind s shared modernity and African origins, we must also begin to accept and understand the emerging patchwork nature of our biological history.
但最新发现也不能忽视 现在可以做商业基因测试 在大致上揭示有你拥有多少尼安德特DNA 这是认识现代人复杂起源的机会 尽管我们要坚持强调人类共有的现代性和非洲起源 但也必须开始接受和理解逐步浮现的关于我们的生物学历史的拼接性质
Another important question is whether political Islam will move toward democracy and acceptance of modernity or remain trapped in radicalism and invocation of the past? The forefront of this battle is, at the moment, not in the Middle East, but in Turkey nevertheless, the result is bound to have more general significance.
另一个重要的问题是政治伊斯兰教是会朝着民主和接受现代性的方向发展还是继续沉陷在过去的激进主义和符咒之中 当下 这场战斗的最前沿不在中东而在土耳其 不论如何 其结果必定会具有更为广泛的意义

 

Related searches : Sleek Modernity - In Modernity - Liquid Modernity - Late Modernity - Urban Modernity - Industrial Modernity - Classical Modernity - Capitalist Modernity - Diagnosis Of Modernity - Discourses Of Modernity - Rise Of Modernity - Emergence Of Modernity