Translation of "monsignor" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Monsignor - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Monsignor. | 高僧大人 |
Monsignor, it's me. | 高僧大人 是我 |
But Uncle Monsignor... | 可是叔叔高僧... |
Uncle Monsignor, a glutton. | 叔叔高僧是个饕餮 |
He's Monsignor Chapman now. | 他现在是Chapman阁下. (对天主教大主教的尊称) |
We are so resolved, Monsignor. | 我們已經決定 蒙席 |
Even Uncle Monsignor got some exercise. | 甚至叔叔高僧也做了锻炼 |
His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. | 主教阁下鲁西奥 艾蒙特大人 His Excellency, the Papal Nuncio, Monsignor Altomonte. |
Monsignor, there aren't any willow trees here. | 高僧大人 这里没有任何杨柳树 |
I talked to Uncle Monsignor about it. | 我跟叔叔高僧谈了 |
Monsignor, this is Guido Anselmi. Nice to meet you. | 阁下 这位是安瑟米 |
Monsignor Dimaculangan (Observer for the Holy See), referring to the statement by the representative of El Salvador, said that the Catholic Church did not require constitutional or legislative provisions prohibiting abortion. | 67. Dimaculangan先生 罗马教廷观察员 在谈到萨尔瓦多代表的发言时说 天主教会不需宪法规定或立法规定禁止堕胎 |
(b) A communiqué dated 11 October 1996 from the Ministry for Foreign Affairs expressing satisfaction at the award of the Nobel Peace Prize to Monsignor Ximenes Belo and Mr. José Ramos Horta | (b) 1996年10月11日外交部发表的公报对诺贝尔和平奖授予罗斯 菲利浦 希姆纳斯 贝洛主教和若泽 拉莫斯 奥尔塔先生表示满意 |
7. The assassination on 26 April 1998 of Monsignor Juan José Gerardi, Auxiliary Bishop of Guatemala and Coordinator of the Archbishopric s Human Rights Office (ODHA), shook both Guatemalan society and the international community. | 7. 1998年4月26日危地马拉教区副主教兼大主教区人权办公室协调员Juan Jose Gerardi被谋杀的事件震动了危地马拉社会和国际社会 |
And what was the point of mentioning the black skin colour of Cardinal Gantin, Dean of the College of Cardinals, in the press apos s reporting of the Holy See apos s decision concerning Monsignor Gaillot? | 关于教廷对Gaillot阁下的裁决的新闻报告提到了主教学院院长Gantin主教的皮肤是黑色的 这样做的用意是什么 |
Vichy France embraced Catholic Corporatism, as did German protectorates over Belgium and the Czech lands, as well as nominally independent Slovakia under Monsignor Jozef Tiso. By the 1960 s, most Latin American countries were avowedly corporatist dictatorships. | 法国维希政权信奉天主教社团主义 持同样观点的还有遍布比利时和捷克各地的德国保护国 以及约瑟夫 蒂索治下在名义上保持独立的斯洛伐克 截止20世纪60年代 多数拉美国家公然实行社团独裁统治 黎巴嫩长枪党则是马龙派天主教徒的代表 |
The widespread perception in Guatemala that Monsignor Gerardi s killing was politically motivated and linked to his participation in the REMHI has revived memories of past violent practices and, in that sense alone, constitutes a setback for the peace process. | 危地马拉人民普遍认为,Gerardi副主教被杀害其背后动机是政治并且与他参与恢复历史记忆的报告有关 这使人们重新想起过去的暴力作法,仅此即足以使和平进程倒退 |
The assassination of Monsignor Gerardi (see A 52 946, para. 10), which has yet to be cleared up, has caused many Guatemalans to wonder whether impunity can be overcome and justice be made to prevail in the short term. | 尚未查清的赫拉迪主教被杀害案(见A 52 946,第10段),令许多危地马拉人对当局能否在短期内消除逍遥法外的现象和将肇事者绳之以法,感到怀疑 |
Monsignor Panikulam (Holy See) The Holy See has closely followed the process leading to the establishment of the International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991. | 엁쓡뿢삭쒷룳쿂(싞십뷌춢)(틔펢폯랢퇔) 싞십뷌춢쪼훕쏜쟐힢쫓ퟅ떼훂짨솢웰쯟펦뛔1991쓪틔살잰쓏쮹삭럲뺳쓚쯹랸퇏훘캥랴맺볊죋뗀훷틥램탐캪뢺퓰헟뗄맺볊램춥뗄뷸돌ꆣ |
On 8 May, a group of Central African Presidents, meeting in Libreville, sought to persuade HCR PT to appoint a President empowered to negotiate. Although the effort was a last minute one, two days later the Parliament elected as its First President the Catholic Bishop of Kisangani, Monsignor Laurent Monsengwo. | 5퓂8죕,튻ퟩ훐럇맺볒뗄ퟜ춳퓚샻늮캬뛻뻙탐믡틩,쾣췻쮵럾ퟮ룟캯믡 맽뛉맺믡죎쏼튻쏻ퟜ춳,쫚룸좨솦뷸탐첸에ꆣ쯤좻헢쫇ퟮ뫳튻뿌뗄얬솦,떫솽쳬뫳맺믡톡돶믹즣볓쓡뗄쳬훷뷌훷뷌싥샊ꆤ쏉즣컖룳쿂캪웤뗚튻훷쾯ꆣ엑뻼뗄쪤샻틑뺭웈퓚쎼뷞ꆣ |
182. Among the few voices calling for calm were AZADHO, on 25 October Monsignor Munzihirwa, Archbishop of Bukavu, on 26 October, who was assassinated on 30 October for that very reason by the rebels who had taken the city 24 hours previously and the bishops of Goma and Kinshasa on 29 October. | 182. 在要求冷静的少数声音中有 保护人权会 25日 布卡武主教 Munzihirwa阁下 10月26日 他因而于10月30日被24时前占领该城的叛军暗杀 戈马和金沙萨的主教 10月29日 |
Monsignor Chullikatt (Observer for the Holy See) said that humanitarian and social institutions of the Catholic Church, such as the Pontifical Mission for Palestine, Caritas Internationalis and Catholic Relief Services, had been working in the region for a long time and in the past three years had been finding it increasingly difficult to carry out their mission. | 63. Holysee Chullikatt 教廷 说 长期以来 罗马教皇巴勒斯坦特派团 国际慈善社 组织和一些天主教救助组织等天主教教会的社会保障和人道主义机构在这一地区进行活动 但是近三年他们在执行任务中遇到的困难越来越多 |
(h) In a rare situation, the ICRC Office in Dili, East Timor, handed over a fugitive who sought refuge on the ICRC premises and was wanted by the police as one of the suspects in the brutal killing of an off duty soldier during a welcoming ceremony for the Bishop of Dili, Monsignor Belo, 1996 Nobel Peace laureate, on 24 December 1996. | (h) 在一次罕见的情况下 东帝汶帝力的红十字会办公厅交出了一名要求在红十字会避难 被警察追捕的逃犯 因为他是1996年12月24日在欢迎1996年新和平奖获得者帝力主教Monsignor Belo仪式期间野蛮杀害下岗士兵的嫌疑犯之一 |