Translation of "mujahideen" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mujahideen - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Two groups of Mujahideen started fighting. | 两股圣战组织开始交火 |
Anyway, in 1992, the Mujahideen took all Afghanistan. | 1992年 圣战者组织占领了整个阿富汗 |
(i) Harakat ul Ansar (renamed Harakat ul Mujahideen in order to conceal its past record of terrorism) | ㈠ 真主运动(已改名为圣战者运动,以掩盖其过去的恐怖主义记录) |
Not equal are those believers remaining at home other than the disabled and the mujahideen, who strive and fight in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain behind , by degrees. And to both Allah has promised the best reward . But Allah has preferred the mujahideen over those who remain behind with a great reward | 没有残疾而安坐家中的信士 与凭自己的财产和生命为主道而奋斗的信士 彼此是不相等的 凭自己的财产和生命而奋斗的人 真主使他们超过安坐家中的人一级 真主应许这两等人要受最优厚的报酬 除安坐者所受的报酬外 真主加赐奋斗的人一种重大的报酬 |
Not equal are those believers remaining at home other than the disabled and the mujahideen, who strive and fight in the cause of Allah with their wealth and their lives. Allah has preferred the mujahideen through their wealth and their lives over those who remain behind , by degrees. And to both Allah has promised the best reward . But Allah has preferred the mujahideen over those who remain behind with a great reward | 沒有殘疾而安坐家中的信士 與憑自己的財產和生命為主道而奮鬥的信士 彼此是不相等的 憑自己的財產和生命而奮鬥的人 真主使他們超過安坐家中的人一級 真主應許這兩等人要受最優厚的報酬 除安坐者所受的報酬外 真主加賜奮鬥的人一種重大的報酬 |
The decree brought all Afghan military forces, mujahideen and other armed groups under the control of the Ministry of Defence. | 该法令把所有阿富汗军队 自由战士和其他武装集团统统置于国防部的控制之下 |
It was said that the occupants in question belonged to the Harkat Ul Ansar and Hizbul Mujahideen movements financed by Pakistan. | 据说 占据者属于巴基斯坦资助的Harkat Ul Ansar 和Hizbul Mujahideen movements |
The Government replied that Feroz Ahmed Ganai, chief of the Jamiat ul Mujahideen group, had fractured his left leg jumping a wall to escape from custody. | 该国政府答复说 该人是 Jamiat ul 穆斯林游击队的头目 在关押期间越墙逃跑而左腿骨折 |
At the end of the 1980s, with the Soviet retreat from Afghanistan, some elements of the Mujahideen morphed into Al Qaeda, Arabic for the base, which referred to the military facilities and training grounds in Afghanistan built for the Mujahideen by bin Laden and the CIA. After the Soviet withdrawal, the term Al Qaeda shifted meaning from the specific military base to the organizational base of jihadist activities. | 20世纪80年代末 随着苏联从阿富汗撤军 圣战部队的某些单位演变成为基地组织 阿拉伯语意为 基地 指的是由本 拉登和中情局在阿富汗建造的训练场地和军事设施 苏联撤军后 基地一词从代指某个具体军事基地转而代指组织圣战活动的大本营 |
UNAMA has also encouraged the Government to broaden public participation and to build support for transitional justice through a series of consultations with civil society, including elders, religious leaders and former mujahideen. | 联阿援助团还鼓励政府扩大公众的参与 并通过与民间社会团体 包括与长老 宗教领袖和原圣战组织进行一系列协商 来支持建立过渡时期的司法 |
The Bonn Agreement requested the international community to assist in the integration of the mujahideen into the new Afghan security and armed forces, to help establish and train these forces and to assist in combating the cultivation and trafficking of illicit drugs. | 25. 波恩协定 请国际社会协助将自由战士整编进新的阿富汗安全和武装部队 帮助建立和训练这些部队 并协助打击种植和贩运非法毒品 |
Starting in 1979, the CIA mobilized, recruited, trained, and armed Sunni young men to fight the Soviet Union in Afghanistan. The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan. | 有关本 拉登 基地组织或伊拉克和叙利亚伊斯兰国崛起的历史真相从未被告知公众 从1979年开始 中央情报局动员 招募 训练和武装逊尼派男青年在阿富汗与苏联作战 中情局广泛招募穆斯林民众 包括欧洲的穆斯林民众 组成圣战游击队 这是一支由多国组成的逊尼派战斗部队 目的是将苏联异教徒赶出阿富汗 |
I recently watched the film Charlie Wilson s War, which relates how the United States came to arm the Mujahideen fighting the Soviets in Afghanistan. At the end of the film, as America s erstwhile clients turn into the Taliban, Wilson, the American politician who got them the money, is quoted as saying We won a great victory, but fouled up the end game. | 他们的继任者 美国做得并不比他们更好 我最近看了电影 查理 威尔逊的战争 Charlie Wilson s War 影片讲述了美国如何武装阿富汗圣战组织和苏联对抗 在影片末尾 美国昔日的被保护人演变为塔利班 而为他们提供资金的美国政客威尔逊说 我们大获全胜 但也弄糟了结局 |