Translation of "mythical" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Mythical - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It was a mythical past. | 这是一个神话般的过去 |
| It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry. | 是关于上帝和神话人物 为了魔术珍宝而争斗 |
| And we have this mythical image of how life was in rural areas in the past. | 然后我们有着这个神话般的印象 关于过去田园般的生活是怎么样的 |
| But we have, somehow, in the course of the last few centuries, or even decades, started to cultivate an image of a mythical, rural agricultural past. | 但是 我们 不知道怎么样的 在过去的几十上百年里 开始刻画出一幅 神话般的 田园般的农业历史印象 |
| At this point, however, relations between China and Russia appear to be far better than the mythical friendship of my childhood. Putin and Xi will do everything to emphasize that. | 但是 此时此刻 中俄关系似乎比我儿提时代的虚幻友谊好得多 普京和习近平将竭尽全力强调这一点 |
| Similarly, if the US withdraws its largely nominal tactical nuclear weapons from Europe, US Europe strategic ties would weaken. Many Europeans, above all in the new NATO member states, would then demand more protection from the mythical Russian Leviathan. | 同样 如果美国撤回了象征性部署在欧洲的战术核武器 美欧之间的战略纽带就会遭到削弱 许多欧洲人 尤其是那些新加入北约的国家 都将要求更多保护以对抗所谓的 俄罗斯巨兽 的威胁 |
| Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep. As the sociologist Norbert Elias put it The spectators of a football match can enjoy the mythical excitement of battles taking place in the stadium, and they know that neither the players nor they will suffer any harm. | 足球的作用在于它为象征性的有限冲突提供了舞台 不会引起重要的政治风险 足球对国内和国际舆论的影响很广泛 但却不深刻 正如社会学家诺伯特 伊莱亚斯所说 足球比赛的观众可以感受到运动场上的争夺带来的虚幻的激情 同时也知道不论是球员还是自己都不会受到任何伤害 |
| The European Constitution has little to do with any of these challenges, but a majority of French people has started questioning the strategy that has long masked France s diminishing status. They are alarmed by what they see as the domination of Anglo Saxon economic principles the last nail in the coffin of France s mythical exception. | 欧洲宪法和这些挑战毫无关系 但是大部分法国人已经开始质疑那个长期以来掩饰着法国日益衰弱的地位的策略 被他们看作统治地位的盎格鲁 萨克逊的经济政策 法国虚构的 例外 政策的致命一击 向他们发出了警告 因此 现在欧盟被看作一个木马 威胁着无数每个公民所享有的批准认可的利益和福利 |
| The dark skies over the northern Russian coast in Leviathan look ravishing, and Jia even manages to make the concrete and glass jungle of Shenzhen, the monster city between Guangzhou and Hong Kong, look gorgeous. The other thing both films share is a fascination with mythical stories, the Book of Job in Leviathan, and martial arts fiction in A Touch of Sin. | 虽然故事本身凄凉惨淡 但这两部电影都实现了令人惊叹的视觉效果 利维坦 片中俄罗斯北部海岸的阴暗天空异常引人入胜 而贾樟柯甚至设法让广州和香港间魔都深圳的混凝土玻璃丛林看起来雄伟绚丽 两部电影另一个共同点是迷恋神话故事 利维坦 片中的 约伯记 和 天注定 片中的武侠小说就是实例 |
| It will not do simply to reaffirm the post war European model of democracy, as if the only alternative were totalitarianism of one sort or another. But we should be clear about where we are coming from, and why and that there was no golden age of European liberal democracy, whether before World War II, in the 1950 s, or at some other mythical point. | 单纯强调战后的欧洲民主模式是行不通的 就好像某种形式的集权主义是唯一的选择 但我们应该明确过去的历史和造成这些历史现实的原因 即无论是二战前 20世纪50年代还是其他童话时期欧洲自由民主的黄金期都从未有过 |
| Though today s biomedical science claims to search for repairs of nature s defects, too many of its practitioners behave as if their real purpose were only to gain the mythical immortality of precedence, at whatever cost to themselves or others. Denial of the fear of mortality and projection of the suppressed wish to transcend nature are the marks of a masked effort to create a biomedical science at war with its own stated purposes. | 虽然当今的生物医学号称是在寻求对自然缺陷的修复之道 但其众多从业者的所作所为却似乎表明他们了解自然的真正目的只是为了优先获得神话般的永生 而不管自己或他人要为此付出多大的代价 否认对死亡的恐惧和被抑制的超越自然的愿望是在暗中创造一种生物医学的标志 而这种科学的实质与其宣称的目的相互矛盾 |
Related searches : Mythical Place - Mythical Figure - Mythical Memory - Mythical Beast - Mythical Being - Mythical Monster - Mythical Creature