Translation of "napoleonic" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Napoleonic - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I haven't heard of the Napoleonic Code.
你有没有听说过拿破法 没有 斯坦利 从来没有听说过
Wait. Now, listen, did you ever hear of the Napoleonic Code, Stella?
等下 丝黛拉 听着
We got here in the state of Louisiana what's known as the Napoleonic Code.
现在 我们路易斯安那州执行这个拿破
Our judicial system was inherited from the Napoleonic Code, and I will be in Paris tomorrow to meet with French officials.
我国司法制度是从拿破法典继承而来的 我明天将到巴黎会晤法国官员 就同法国重新展开谈判问题而言 司法领域将是我星期四同法国部长优先讨论的一个问题
The Napoleonic Civil Code of 1804 was made applicable to the Niger immediately after independence, but has been applied only partially.
CEDAW 消除对妇女一切形式歧视公约
It looks to me like you been swindled. And when you get swindled under Napoleonic Code, I get swindled too. I don't like to get swindled.
我感觉你好像被骗了啊 宝贝 而你被骗了的时候 根据拿破法 我也被骗了 我可不喜欢被骗
Oh, well, all right, dear. Okay. We'll wait till she's through soaking in the hot tub then I'm gonna inquire if she's acquainted with the Napoleonic Code.
好吧 那我们等她洗完 再问问她知不知道拿破
Under the Napoleonic Code a man has got to take an interest in his wife's affairs. And I mean especially now that she's gonna have a baby.
布兰奇 依照拿破法 男人必须对他妻子的事务关心 尤其是当现在她怀孕的时候
Ms. Henríquez de Sánchez Baret (Dominican Republic) explained that the Dominican Civil and Penal Codes dated back to the Napoleonic Codes and that modernization was a painstaking process.
49. Henríquez de Sánchez Baret女士 多米尼加共和国 解释说 多米尼加 民法典 和 刑法典 可以追溯到拿破伦法典 现代化是一个艰苦的过程
In the state of Louisiana we got here what's known as the Napoleonic Code. Which says, what belongs to the wife belongs to the husband and vice versa.
在路易斯安那州 我们遵守拿破法 按照这个法律 夫妻财产共有
England implemented its Speenhamland system a form of outdoor relief intended to offset rising bread prices during the Napoleonic Wars. In 1795, the authorities of Speenhamland, a village in Berkshire, authorized a means tested sliding scale of wage supplements.
这一思想由来已久 英国在拿破战争期间就实行了 斯宾汉兰 Speenhamland 制度 这是一种户外救济 outdoor relief 旨在抵消面包涨价的影响 1795年 斯宾汉兰 位于伯克夏的一个村庄 当局批准了一项根据资产状况调查发放的按比例工资补贴方案 家庭所获补贴额根据孩子数量和面包价格的不同而不同
The first Holy Alliance was a creation of Austria s Prince Metternich following the Napoleonic wars. It was an attempt to preserve the peace (and the security of the relatively weak Austrian Empire) through a coalition of victors upholding shared values.
史上第一个 神圣联盟 是奥地利王子梅特涅在拿破战争之后建立的 它意在通过坚持共同价值观的战胜者联盟维持和平(以及相对脆弱的奥地利帝国的安全)
Consider the French Revolution, which began in 1789. Who would have predicted that within a decade, an obscure Corsican soldier would lead French armies to the banks of the Nile, or that the Napoleonic Wars would disrupt Europe until 1815?
就拿1789年爆发的法国大革命来说吧 谁会预测在不到十年的时间里 一位名不见经传的科西嘉士兵会率领法军来到尼罗河沿岸 或是拿破战争会横扫欧洲 直到1815年才结束
The Enlightenment, after all, was born in France. There is the French Revolution, the Napoleonic epic, the Battle of the Marne won in 1914 thanks to spontaneous initiative when the government and the state failed  and the great revival of 1945 1950.
于是 我们期盼有重大变革 预算的削减不能影响到经济增长和就业 这都需要一个稳定智慧的政府 英国和德国政府已经做出了表率 法国何去何从
The Enlightenment, after all, was born in France. There is the French Revolution, the Napoleonic epic, the Battle of the Marne won in 1914 thanks to spontaneous initiative when the government and the state failed and the great revival of 1945 1950.
于是 我们期盼有重大变革 预算的削减不能影响到经济增长和就业 这都需要一个稳定智慧的政府 英国和德国政府已经做出了表率 法国何去何从
The genius of the Habsburg Empire s Prince Klemens von Metternich in framing a new international order after the Napoleonic Wars was that he did not push a defeated France into a corner. Although Metternich sought to deter any possible French resurgence, he restored France s prewar frontiers.
哈布斯堡帝国王子克莱门斯 冯 梅特涅在拿破战后建立国际新秩序的天才之处在于 他并没有将战败的法国逼入绝境 尽管梅特涅竭力阻止法国复兴 但是他恢复了法国的战前边界
Yet, given today s growing global confusion, if not chaos, something like Proustian nostalgia for the Congress may not be out of order. Here, after all, was a meeting that, through tough but successful negotiations, reestablished international order after the upheavals caused by the French Revolution and the Napoleonic Wars.
诚然 维也纳会议常常被视为标志着拿破倒台后反动势力的胜利 但是 考虑到如今全球一篇混乱甚至动荡的局面 类似于维也纳会议的 普鲁士式 乡愁也许并不算差 毕竟 这次会议通过艰难但成功的谈判重建了法国大革命和拿破战争所造成动剧变的国际秩序 这给今天带来了什么教训
PARIS In his masterpiece Diplomacy, Henry Kissinger describes, probably too idyllically, the international balance of power system that, following the Congress of Vienna in 1814 1815, produced what came to be called the Concert of Europe. As Kissinger describes it, after the Napoleonic Wars, There was not only a physical equilibrium, but a moral one.
巴黎 在雄篇巨著 大外交 一书中 亨利 基辛格有点天真烂漫地写道 1814 1815年维也纳会议之后的国际实力平衡体系产生了后来所谓的 欧洲协调 Concert of Europe 基辛格说 拿破战争后 不但出现了现实平衡 还出现了道德平衡 实力和公正处于显现出一片大和谐 当然 1914年夏天爆发的一战打破了这一协调
Reconciling in the first two decades following the Nazi Occupation of France, these countries leaders understood that their security and economic ties were far too important to their citizens wellbeing to allow the old hatreds to fester. They knew that the unimaginable violence of WWII was a direct result of the antagonisms that had festered since the Napoleonic Wars and that were allowed to persist after 1918.
有人说 日本和韩国应该效仿法国和德国的例子 在纳粹占领法国后的第一个二十年里 两国领导人互相妥协 他们明白 对于公民福祉来说 安全和经济合作远比放任旧恨发酵更重要 他们知道 二战的难以想象的暴力乃是对抗的直接后果 而对抗的源头是拿破战争 并且在1918年后放任其不断壮大
Under the country's legal system, there are three categories of norms including norms on individual human rights The Napoleonic Civil Code is applicable to the Niger The Act of 16 March 1962 on the organization and jurisdiction of the courts stipulates that the customary law of the parties shall apply provided that they are not contrary to public policy and to the free exercise of the rights of the individual and family Islamic law.
8.1.3. 实验教育 45
Indeed, it is no accident that Henry Kissinger s masterpiece, A World Restored, was devoted to the study of the recreation of the world order by the Vienna Congress after the rupture of the French Revolution, followed by the Napoleonic adventures. Is it more difficult to predict, and adjust to, the coming of a fundamental change, than to defend the present order, under the motto of the devil you know is always preferable to the devil you don t know!
事实上 亨利 基辛格的力作 恢复的世界 致力于研究法国大革命破裂和随之而来的拿破冒险 他认为其后的维也纳会议试图重建世界秩序绝非是一时的心血来潮 预测并适应即将到来的根本性变化是否比捍卫现有秩序难度更大 人们奉若神明的一句格言是 熟悉的魔鬼总比不熟悉的魔鬼要强

 

Related searches : Napoleonic Wars - Napoleonic Era