Translation of "nexus" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Nexus - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The report should be the principal nexus between the two organs.
报告应该成为大会和安全理事会这两个机构之间的主要沟通手段
This export investment nexus provides a second platform for thinking about growth policies.
这种出口与投资的联系为思考增长政策提供了第二个平台
This profit investment nexus provides an important platform for policy design in search of faster growth.
这种利润与投资关系为寻求较快速增长的政策设计提供一个重要平台
However, the final document to be discussed in September would not seem to fully endorse this approach, as it considered all development issues as simply security challenges, hence the shift in focus from the development peace nexus to the development security nexus.
然而 9月将讨论的最后文件似乎没有完全认可这一方针 因为它认为一切发展问题都是对安全的挑战 重心已从发展与和平转为发展与安全
Indeed, the migration asylum nexus reflected that it was sometimes difficult to distinguish between forced and voluntary migration.
实际上 与移民和避难密不可分的一些问题表明 有时很难区别被迫移民与自愿移民
In a globalized world, health issues are assuming greater importance as the nexus between health, international security and development grows.
在全球化世界中 随着卫生与国际安全和发展的关系增强 卫生问题日趋重要
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004. Bosworth and Collins, 2003, report the econometric evidence in support of the export investment nexus.
详见UNCTAD 1996 and 2004 Bosworth and Collins, 2003,报告支持出口与投资关联的计量经济学证据
That situation illustrates the nexus between security and development, which needs to be taken into account in the international support provided to Haiti.
这种情况说明安全与发展之间的关系 在国际上向海地提供支助方面必须考虑到这种关系
Mention of the NPT Review Conference leads me to our third point, the nexus between the NPT Review Conference and the Conference on Disarmament.
我刚才提到了 不扩散条约 审议大会 而我要谈的第三点就是 不扩散条约 审议大会和裁军谈判会议之间的联系
That nexus between peace, security and development is crystal clear to us in Rwanda and the wider Great Lakes region of East and Central Africa.
我们卢旺达人和大湖区的人们非常清楚和平 安全与发展之间的联系
Neighbouring countries were also affected, as were countries in the Caribbean and Central America, caught in the nexus between crime, corruption, money laundering and drug trafficking.
同加勒比和中美洲国家一样 哥伦比亚的邻国也深受其害 陷入了犯罪 腐败 洗钱和贩运毒品网络
Without such reforms, the nexus between drugs and terrorism will continue to be a major threat to Afghanistan's national security and to the Government's effective functioning.
没有这种改革 毒品与恐怖主义之间的联系 就将继续成为对阿富汗国家安全以及阿富汗政府有效运作的主要威胁
The nexus between security and development and the importance of addressing both when building lasting peace are facts that we constantly need to keep in mind.
在建设持久和平时安全与发展之间的关系以及处理这两个问题的重要性 是我们必须经常铭记的事实
The international community needed to recognize the nexus between international migration and development, and the challenges and opportunities that migration presented to both sending and receiving countries.
19. 国际社会需要认识到国际移徙和发展之间的关系 及移徙给始发国和接受国带来的机遇和挑战
In fact, in spite of the global efforts to fight terrorism, serious concerns remain about the potential nexus between terrorism and the illegal trade in hazardous chemical materials.
事实上 尽管全球都在努力打击恐怖主义 但人们对于恐怖主义与危险化学材料的非法贸易之间的潜在联系仍然深感担忧
With respect to the sections entitled Freedom from want and Freedom from fear, on security and development, we strongly believe that there is a nexus between development and our common security.
就题为 免于匮乏的自由 一节而言 我们强烈认为发展和我们的共同安全彼此相连
At the midterm of the International Decade for a Culture of Peace and Non Violence for the Children of the World, we reaffirm the inextricable nexus among peace, development and security.
在为世界儿童建设和平与非暴力文化国际十年中期之际 我们重申和平 发展与安全之间不可分割的联系
If the Millennium Development Goals are to be met, an environment conducive to expanded employment must be created either by an investment growth nexus or by a redistribution of scarce resources.
如果需要实现千年发展目标 则必须或是通过投资促进增长的办法 或是重新分配匮乏资源来创造一个有利于扩大就业机会的环境
It was critical that the United Nations country teams should strengthen their cooperation in the nexus between humanitarian and development work in order to ensure a smooth transition at country level.
联合国国家小组在联系人道主义与发展工作方面加强合作 以确保国家一级的顺利过渡是重要的
The growing frustration caused by this situation could catalyse and accelerate the movement towards full self government. Meanwhile the perceived nexus between the affluence of the Territories and their constitutional status, persisted.
因这种情况引起的失望日益严重 可能会导致和加速朝向充分自治的运动 与此同时 各领土生活富裕与其宪政地位之间的明显关系依然存在
Iceland will lend its active support to pushing forward those proposals with the aim of making the United Nations an Organization which can continue to be the nexus of the multilateral system.
冰岛将积极支持推动这些建议 以便使联合国成为一个能够继续成为多边制度核心的组织
Finally, since 2006 has been proclaimed by the General Assembly as the International Year of Deserts and Desertification, celebration activities should offer avenues by which to emphasize the nexus between desertification and poverty.
26. 最后 由于大会宣布2006年为国际荒漠年 有关纪念活动应当为人们提供强调荒漠化与贫困之间关系的途径
UNCTAD should also undertake analytical work of interest to developing countries, including the liberalization of Mode 4 (trade in services) and the development impact of circular migration, and the nexus between migration and development.
贸发会议应该就发展中国家感兴趣的议题进行分析 包括模式4(服务贸易)自由化 往返移民对发展的影响以及移民与发展关系问题的分析
We fully share those concerns, which are caused by the repeated failures of the international community to take common, consensual action against the nexus of old and new threats to global peace and security.
我们完全赞同那些关切 它们是由于国际社会一再未能就全球和平与安全受到的新旧威胁之间的关系采取行动而引起的
The Spanish MPs have a point Allowing the country s prosecuting magistrates to select targets from anywhere in the world, without there being a clear legal nexus to Spain, is an invitation to politicize the process.
西班牙国会议员们提出了一个观点 允许一国检察官在与西班牙没有明确法律关系的别国选择起诉对象不啻于将起诉程序政治化
It was also noted that the additional threshold requiring that there should be no nexus between the claim and the change of nationality was not easily enforceable, especially in cases of involuntary change of nationality.
还有代表团指出 提高门槛 要求在索赔和改变国籍之间没有联系的做法不容易实施 特别是在非自愿改变国籍的情况下更是如此
Organized criminal activity has not really expanded its tentacles to reach developing countries and countries with economies in transition, but in a number of countries a nexus has emerged between organized crime, corruption and terrorism.
有组织的犯罪活动还未真正将其触角伸展到发展中国家和经济转型国家 但是在一些国家 有组织犯罪 腐败和恐怖主义之间出现了某种联系
The year also saw expansion of the Growing Sustainable Business initiative, a key programme that takes the findings of the Commission's report and pushes the envelope of innovative strategies at the nexus of markets and development.
这一年还扩大了增长可持续企业倡议 这一重要方案根据委员会报告的调查结果 推动市场和发展关系上采用创新的战略
He highlighted the nexus between poverty and desertification by mentioning that poverty forces people of the drylands to extract as much as they can from the forest for their survival and livelihoods which ultimately leads to desertification.
他着重谈到贫困和荒漠化的关系问题 他说 贫困迫使干旱土地的人们尽可能向森林索取 以求生存和生计 最终导致荒漠化
The objective of the NEPAD African Post Conflict Reconstruction Policy Framework is to establish an African led agenda for post conflict reconstruction and to address the nexus between its peace, security, development and humanitarian dimensions in Africa.
新伙伴关系政策框架的目的是 确立一个由非洲人领导的冲突后重建议程 处理该议程涉及的非洲和平 安全和发展与人道主义层面之间的联系
See for example, Osmani, S.R. (March 2004), The employment nexus between growth and poverty An Asian perspective , report prepared for the Swedish International Development Agency (SIDA) and the United Nations Development Programme (UNDP), UK, University of Ulster.
28 见例如 Osmani, S.R. (March 2004) The employment nexus between growth and poverty An Asian perspective report prepared for the Swedish International Development Agency (SIDA) and the United Nations Development Programme (UNDP) UK, University of Ulster.
Taking into account the terrorism organized crime nexus, the SPMU is involved in police capacity building in requesting participating States in order to help them addressing threats posed by criminal activity and in upholding the rule of law.
鉴于恐怖主义和有组织犯罪之间的关系 战略警察事务处参与了在提出要求的参加国进行的警察能力建设活动 帮助这些国家应对犯罪活动造成的威胁 维护法治
In other words, this is an important area where the nexus of peace and development which is the key underlying notion of the report of the High level Panel on Threats, Challenges and Change (A 59 565) shows itself.
换言之 这是一个显示和平与发展之间关系的重要领域 而这一关系是威胁 挑战及改革问题高级别小组的报告 A 59 565 的核心理念
(j) To consider expanding avenues for regular labour migration, taking into account labour market needs and demographic trends, recognizing the important nexus between migration and development and bearing in mind that young people account for a large number of those migrating
(j) 考虑劳动力市场的需要和人口趋势 认识到移徙与发展之间的重要联系 并且铭记青年在移徙人口中占很大比例 考虑增加正常的劳动力移徙渠道
Postponing structural reforms eventually constrains any economy s performance, as we saw in Japan in the 1980 s and 1990 s. China has similar problems, with the investment growth nexus threatening macroeconomic stability witness the overheating that occurred in 2003 and 2004.
推迟结构性改革最终会限制经济增长 如同二十世纪八十年代和九十年代的日本一样 中国存在相似的问题 其投资与增长的关系威胁了宏观经济稳定 这一点只要看看发生在2003年和2004年的经济过热就可以知道
HIHR also met with Hampson to coordinate possible after United Nations Sub Commission collaboration with HIHR to serve as nexus for information gathering and impetus for actions such as conferences and coordination of NGOs, Governments and United Nations specialized agencies.
HIHR also met with Hampson to coordinate possible after United Nations Sub Commission collaboration with HIHR to serve as nexus for information gathering and impetus for actions such as conferences and coordination of NGOs, Governments and United Nations specialized agencies.
Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, transit and destination, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community,
确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须应对移徙给原籍国 过境国和目的地国带来的挑战和机遇 并认识到移徙为全球社会既带来好处 也带来挑战
The nexus among military officers, jihadists, and hardline nationalists has created a nuclear armed Terroristan that will most likely continue to threaten regional and global security. State reared terror groups and their splinter cells, some now operating autonomously, have morphed into a hydra.
军官 圣战分子和强硬民族主义者之间的关系催生出一个有核武器武装的 恐怖斯坦 极有可能继续对地区和全球安全构成威胁 由国家豢养的恐怖组织及其分裂机构 其中有些已经在自主行动 已经演变为一条九头蛇 事实上 更严重的是随着该国民间政治机构的不断减弱 其核武库的安全性正在不断降低
We acknowledge the important nexus between international migration and development and the need to deal with this issue in a coordinated and coherent manner with a view to addressing the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit.
38. 我们确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须以协调一致的方式予以处理 以期解决移徙给原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机遇
In Summer 2004, at the request of United Nations Sub Commission Expert, HIHR became a nexus for human rights advocacy in area of disappearing states specifically the human rights of indigenous peoples in relation to extreme environmental conditions such as disappearance of states.
In Summer 2004, at the request of United Nations Sub Commission Expert, HIHR became a nexus for human rights advocacy in area of disappearing states specifically the human rights of indigenous peoples in relation to extreme environmental conditions such as disappearance of states.
Acknowledging the important nexus between international migration and development and the need to deal with the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit, and recognizing that migration brings benefits as well as challenges to the global community,
确认国际移徙与发展之间的重要联系 以及必须处理移徙对原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机会 并认识到移徙为全球社会既带来挑战 也带来了利益
We acknowledge the important nexus between international migration and development and the need to deal with this issue in a coordinated and coherent manner with a view to addressing the challenges and opportunities that migration presents to countries of origin, destination and transit.
39. 我们确认国际移徙和发展之间有着重要的关联 必须以协调一致的方式予以处理 以期解决移徙给原籍国 目的地国和过境国带来的挑战和机遇
These issues of tax havens, looted funds, bribery, and corruption are at the nexus of the urgent need to foster openness and transparency in financial transactions, and to ensure accountability at the global level. Now is the time to build momentum and deliver lasting results.
这些与避税天堂 腐败小金库 贿赂和腐败行为有关的事务是与在金融交易方面的公开透明程度 以及全球层面上的问责制度相关联的 如今也是时候将加大力度并传递长期效应了
The Tehran Conference, a highly analytical gathering of a good number of prominent and well known academics and experts in the field, and a number of high level Government officials, succeeded in taking a step further towards exploring the nexus between environment and peace and security.
一大批卓越的著名学术界人士和从事实际工作的专家及一批高级政府官员参加了颇具分析性的德黑兰会议 进一步推动了对环境同和平与安全之间的相互联系问题的探讨
In the short term, the iron fisted Naif, as Crown Prince, will push the Kingdom into greater repression, in part by strengthening the hardline Wahhabi clerics place in the country s power nexus. Magnificent sums of money, backed by Wahhabi dogma, will be deployed to ensure popular submission and silence.
从短期看 铁腕人物奈伊夫成为王储将进一步增加沙特王国的高压 比如巩固强硬的瓦哈比派牧师在沙特权力网中的地位 银弹加上瓦哈比派教义将确保民众顺服和安静 阿卜杜拉至少对改革有所谈及 虽然只是光说不练 奈伊夫则连说都懒得说

 

Related searches : Nexus Of - Nexus Between - Cash Nexus - Nexus Approach - Business Nexus - Economic Nexus - Energy Nexus - Domestic Nexus - Causal Nexus - Us Nexus - Nexus With - State Nexus - Social Nexus - A Nexus